afsuncu
noun
TR → EN
"afsuncu" kelimesinin İngilizcesi: witch, sorcerer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwitchnoun
Genelsorcerernoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)afsuncuyu
Yönelme (-e)afsuncuya
Bulunma (-de)afsuncuda
Çıkma (-den)afsuncudan
Tamlayan (-in)afsuncunun
Çoğul (-ler)afsuncular
Tanım
•isim, ağızlardan: büyücü
Diğer Dillerde
AlmancaGabelreiterin, Hexe, Hexenmeister, Hexer, Zauberer (dişil)
witch
çekim: çoğul Gabelreiterinnen · tamlayan Gabelreiterinnen
köken: From Gabel (“fork”) + Reiterin (“(female) rider”), from folk beliefs of witches fork-shaped household immplements, comparable to depictions of them flying on broomsticks.
daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann. — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Gut, gut, unterbrach ihn Pedrillo; ich höre die alte Gabelreiterin auf der Treppe; jetzt ist guter Rath teuer!
[…] suchte demnach bei einer alten Frau welche er für eine Gabelreiterin gehalten, einen guten Rat, daß er möchte zu Mitteln kommen.
Fransızcaharpie, sorcier, sorcière, stryge (dişil) /aʁ.pi/
harpy (winged monster) · a shrew, a harridan, a harpy · harpy eagle, Harpia harpyja
çekim: çoğul harpies
köken: From Latin harpȳia, from Ancient Greek ἅρπυια (hárpuia), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, seize”).
(58:6) Qui n`entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile. — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
İspanyolcabruja, brujo, hechicera, hechicero, maga, mago (dişil) /ˈbɾuxa/
witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul brujas
eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas
y no oye la voz de los encantadores, aun del más experto encantador — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
İtalyancafattucchiera, maliarda, saga, strega, stregone, versiera (dişil) /fat.tukˈkjɛ.ra/
witch
çekim: çoğul fattucchiere
eş: astrologa, cartomante, chiromante, indovina, maga, strega
Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchi — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Rusçaколдун, чародей, волшебник
(57:6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях. — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Arapçaسَاحِر, سَاحِرَة
الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Farsçaجادوگَر, ساحِر
Azericecadugər /d͡ʒɑːduːɟæɹ/
magician
çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin
köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).
aile: cadugərlik
Kazakçaжезтырнақ, мыстан
witch
çekim: çoğul мыстандар · tamlayan мыстанның
köken: Derived from мыс (mys, “copper”).
Özbekçejodugar /d͡ʒɒːduːɡæɾ/
magician
çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning
köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).
aile: jodugarlik
Felemenkçetovenaar (eril) /ˈtoːvənaːr/
wizard, sorcerer · magician
çekim: çoğul tovenaars
köken: From toveren (“to use magic”) + -aar (“-er, -ian”), with r in the first root becoming n due to dissimilation.
aile: tovenares, tovenarij
Zij zijn venijnig als slangen en luisteren met dovemansoren. — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Portekizcebruxa, estria, estrige, feiticeira, feiticeiro (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/
witch · an evil woman
çekim: çoğul bruxas
eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa
de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento. — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
witch, sorceress
çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας
aile: κυνήγι μαγισσών
ητις δεν θελει να ακουση την φωνην των γοητων, των γοητευοντων τοσον επιδεξιως. — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
noblewoman
köken: Sino-Korean word from 貴女.
곧 술사가 아무리 공교한 방술을 행할지라도 그 소리를 듣지 아니하는 독사로다 — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
İsveççehäxa, trollkarl, trollkvinna, trollpacka
a witch (woman who knows or uses magic) · a hag, a witch; ugly or unpleasant woman
çekim: çoğul häxor · tamlayan häxas
eş: trollbacka, trollkärring, trollpacka
köken: From German Hexe
Gift är i dem, likt ormens gift; en döv huggorm likna de, en som tillstoppar sitt öra, — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Häxor far till Blåkulla på skärtorsdagen
Lehçeczarodziej, czarownica, czarownik, heksa, jędza, wiedźma (eril) /t͡ʂaˈrɔ.d͡ʑɛj/
wizard, magician
çekim: çoğul czarodzieje · tamlayan czarodzieja
eş: czarownik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čarodějь Polish czarodziej Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, czar + -o- + dziać.
Jad mają w sobie, jako wężowy, jako jad żmii głuchej, która zatula ucho swoje, — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Ukraynacaві́дьма, чаклу́н, чаклу́нка, чарівни́к, чарівни́ця, чароді́й
sorcerer, exorcist; shaman
çekim: çoğul ओझे
köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher [of the Vedas]”). Notably borrowed into Middle Chinese 和尚 (MC hwa|hwaH dzyang|dzyangH, “high priest, head monk”). Doublet of उपाध्याय (upādhyāy) and ख़्वाजा (xvājā).
hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch
çekim: çoğul akat · tamlayan akan
köken: From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.
aile: akallinen, akaton, akkamainen, Akkanen, akkautua, akoittua, akankaali, akankanto, akansieni, akantappaja
Heidän myrkkynsä on niinkuin käärmeen myrkky, he ovat kuin kuuro kyy, joka korvansa tukitsee, — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
hertta-akka
Çekçečaroděj, čarodějnice (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/
wizard, sorcerer
çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.
aile: čarodějnice, čarodějný
Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své, — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Rumencevrăjitoare, vrăjitor (dişil)
female equivalent of vrăjitor: witch
çekim: çoğul vrăjitoarelor · tamlayan vrăjitoarei
care n'aude glasul vrăjitorilor, glasul fermecătorului celui mai iscusit. — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Macarcabába, boszorka, boszorkány, varázsló /ˈbaːbɒ/
midwife · old woman · witch
çekim: çoğul bábák
köken: From Proto-Slavic *baba.
aile: sok bába közt elvész a gyerek, vasorrú bába
Mérgök olyan, mint a kígyónak mérge; mint a siket áspisé, a mely füleit bedugja. — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
İbraniceמְכַשֵּׁף, מְכַשֵּׁפָה, קוֹסֵם
אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃ — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Latincefascināns, fascinātor, fascinātrīx, lamia, magus, malefica /ˈɫa.mi.a/
A Roman cognomen — famously held by · A Roman cognomen — famously held by:
çekim: çoğul lamiae · tamlayan lamiae
köken: From Lamus, king of the Laestrygonians.
aile: Lamiānus
a witch
çekim: çoğul hekse · tamlayan hekss
köken: From German Hexe, from Middle High German hecse, from Old High German hagazussa, from Proto-Germanic *hagatusjō.
aile: hekse, heksebryg, heksebrænding, heksedoktor, heksedrik, hekseforfølgelse, heksehyl, heksejagt, heksekedel, heksekost
og ikke vil høre på Tæmmerens Røst, på den kyndige Slangebesværger. — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Norveççetrollmann
Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til, — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Endonezceahli sihir, penyihir, tukang sihir
enchanter, sorcerer, warlock, witch, wizard
çekim: çoğul ahli-ahli sihir
köken: Compound of ahli (“expert”) + sihir (“magic, sorcery, witchcraft”).
yang tidak mendengar suara pawang yang pandai, atau suara pembawa mantra yang cakap — Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.