bába
/ˈbaːbɒ/
MACARCA → TR
Macarca "bába" kelimesi Türkçe'de büyücü, cadı, ebe, sihirbaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyücü
Genelcadı
Genelebe
Genelsihirbaz
Çekim Tablosu
çoğulbábák
Tanım
•midwife · old woman · witch
Diğer Dillerde
AlmancaEntbindungshelfer, Entbindungshelferin, Entbindungspfleger, Entbindungspflegerin, Gabelreiterin, Geburtshelfer (eril)
midwife (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Entbindungspflegern · tamlayan Entbindungspflegers
eş: Hebamme
Fransızcaaccoucheur, accoucheuse, maïeuticien, sage-femme, sage-femme homme, sorcière (eril) /a.ku.ʃœʁ/
midwife (male) · obstetrician
çekim: çoğul accoucheurs
eş: guette au trou, maïeuticien, sage-femme, sage-femme homme, tocontologue, ventrière
köken: From accoucher + -eur.
İspanyolcabruja, comadrona, hechicera, maga, matrona, partera (dişil) /ˈbɾuxa/
witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul brujas
eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas
İtalyancafattucchiera, levatrice, maliarda, ostetrica, saga, strega (dişil) /fat.tukˈkjɛ.ra/
witch
çekim: çoğul fattucchiere
eş: astrologa, cartomante, chiromante, indovina, maga, strega
Rusçaакуше́р, акуше́рка, акуше́рствовать, ба́бка, ве́дьма, волше́бница
Arapçaدَايَة, سَاحِرَة, قَابِلَة
magician
çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin
köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).
aile: cadugərlik
Kazakçaакушер, акушер әйел, жезтырнақ, мыстан
witch
çekim: çoğul мыстандар · tamlayan мыстанның
köken: Derived from мыс (mys, “copper”).
Özbekçeakusher, akusherka, doya, jodugar /d͡ʒɒːduːɡæɾ/
magician
çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning
köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).
aile: jodugarlik
Türkmenceakuşer, akuşerka
Kırgızcaакушер, акушерка, аначы, желмогуз
Uygurcaئاكۇشېر, ئاكۇشېركا
Felemenkçebaker, heks, kol, mare, obstetrieverpleegkundige, tovenares (dişil) /ˈbaː.kər/
a midwife; one who helps women in childbirth with deliveries
çekim: çoğul bakers
köken: Short for bakermoeder.
aile: bakerhaai, bakerpraat
Portekizcebruxa, estria, estrige, feiticeira, parteira (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/
witch · an evil woman
çekim: çoğul bruxas
eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa
witch, sorceress
çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας
aile: κυνήγι μαγισσών
İsveççebarnmorska, häxa, trollkvinna, trollpacka /²bɑːrnmʊrska/
midwife (person who assists women in childbirth)
çekim: çoğul barnmorskor · tamlayan barnmorskas
köken: From obsolete barnamoder, due to influence from Low German bademodersche. Compare origin of morsa.
Lehçeakuszer, akuszerka, czarownica, heksa, jędza, położna (eril) /aˈku.ʂɛr/
accoucheur, man-midwife, midhusband · initiator, instigator (person or phenomenon that somehow causes a state of affairs)
çekim: çoğul akuszerzy · tamlayan akuszera
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: akuszerski, akuszerstwo
rola akuszera
główny akuszer
Ukraynacaакуше́р, акуше́рка, ві́дьма, повива́льна ба́бка, повиту́ха, сповиту́ха
Hintçeचुड़ैल, जनाई, जादूगरनी, डाइन, दाई, धात्री (dişil) /t͡ʃʊ.ɽɛːl/
witch, demoness · succubus, banshee · hag, harpy, ugly old woman
çekim: çoğul चुड़ैलें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀼𑀟 (*cuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-). Cognate with Gujarati ચૂડેલ (cūḍel). Related to चूत (cūt, “cunt”), चुड़ (cuṛ, “vulva”), चुड्डो (cuḍḍo, “harlot”).
Finceavustaa synnytyksessä, kätilö, kätilöidä, noita /ˈkætilø/
midwife
çekim: çoğul kätilöt · tamlayan kätilön
köken: käte- (“hand”) + -ilö. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1839.
aile: kätilöidä, kätilöys, apukätilö, kätilökokous, kätilöopisto
Çekçebába, čarodějnice, porodní asistentka, porodní bába (dişil) /ˈbaːba/
an old woman, a crone · grandmother
çekim: çoğul báby · tamlayan báby
eş: babka, bábina, babka, baba, babice, babizna
köken: Inherited from Old Czech bába, baba, from Proto-Slavic *baba.
aile: porodní bába, slepá bába
Rumencemoașă, moși, vrăjitoare, vrăjitor (dişil) /ˈmo̯a.ʃə/
midwife · old woman
çekim: çoğul moașe · tamlayan moașe
köken: Synchronically the feminine of moș, q.v.
İbraniceיילד \ יִלֵּד, מיילדת \ מְיַלֶּדֶת, מְכַשֵּׁפָה
Latincefascināns, lamia, maga, magus, malefica, maleficus /ˈɫa.mi.a/
A Roman cognomen — famously held by · A Roman cognomen — famously held by:
çekim: çoğul lamiae · tamlayan lamiae
köken: From Lamus, king of the Laestrygonians.
aile: Lamiānus
Dancafødselshjælper, heks, jordemoder, jordemor
obstetrician
çekim: çoğul fødselshjælpere · tamlayan fødselshjælpers
köken: From fødsel + -s- + hjælper.
Norveççefødselshjelper, heks, jordmor
Etimoloji
From Proto-Slavic *baba.
Kelime Ailesi
sok bába közt elvész a gyerek
vasorrú bába