귀녀
/ˈkɥi(ː)ɲʌ̹/
KORECE → TR
Korece "귀녀" kelimesi Türkçe'de cadaloz anlamına gelir.
Çeviri
Genelcadaloz
Tanım
•noblewoman
Diğer Dillerde
AlmancaHexe (dişil) /ˈhɛk.sə/
witch, sorceress · witch, hag (evil and/or ugly woman)
çekim: çoğul Hexen · tamlayan Hexen
eş: Kleine, Bambina, Chica, Fräulein, Bauhexe
köken: From Middle High German hecse, hesse, from Old High German hagazussa, from Proto-West Germanic *hagatussjā. Cognate with English hag.
aile: Haeckse, hexen, hexenartig, Hexenbesen, Hexenei, Hexeneinmaleins, hexenhaft, Hexenhaus, Hexenhäuschen, Hexenjagd
Fransızcaharpie, sorcière (dişil) /aʁ.pi/
harpy (winged monster) · a shrew, a harridan, a harpy · harpy eagle, Harpia harpyja
çekim: çoğul harpies
köken: From Latin harpȳia, from Ancient Greek ἅρπυια (hárpuia), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, seize”).
İspanyolcabruja (dişil) /ˈbɾuxa/
witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul brujas
eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas
Rusçaве́дьма, карга́, кики́мора
Felemenkçeheks (dişil) /ɦɛks/
witch (sorceress) · witch (term of abuse for a woman)
çekim: çoğul heksen
eş: toverheks, toverkol
köken: From Middle Dutch hexe (15th c.), borrowed from Late Middle High German hecse. Displaced native Middle Dutch hagetisse. Both ultimately from Proto-West Germanic *hagatussjā.
aile: beheksen, heksenbezem, heksenboleet, heksenboter, heksenbrouwsel, heksenei, heksenjacht, heksenketel, heksenkrans, heksenkring
Portekizcebruxa (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/
witch · an evil woman
çekim: çoğul bruxas
eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa
Lehçewiedźma (dişil) /ˈvjɛd͡ʑ.ma/
hag, hex, witch (sorceress, enchantress) · hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)
çekim: çoğul wiedźmy · tamlayan wiedźmy
eş: czarownica, jędza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Proto-Slavic *-ьma Proto-Slavic *vědьma Polish wiedźma Inherited from Proto-Slavic *vědьma.
hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch
çekim: çoğul akat · tamlayan akan
köken: From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.
aile: akallinen, akaton, akkamainen, Akkanen, akkautua, akoittua, akankaali, akankanto, akansieni, akantappaja
hertta-akka
Çekçečarodějnice (dişil) /ˈt͡ʃaroɟɛjɲɪt͡sɛ/
witch
çekim: çoğul čarodějnic · tamlayan čarodějnic
eş: čarodějka, kouzelnice, ježibaba
köken: From čáry + -o- + dít + -nice.
Macarcaboszorkány /ˈbosorkaːɲ/
witch
çekim: çoğul boszorkányok
köken: From a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *bas-. Compare Turkish basmak. Probably related to Udmurt busturgan, presumably of Chuvash origin.
aile: boszorka, boszorkányság, boszorkányüldözés
Dancaheks
a witch
çekim: çoğul hekse · tamlayan hekss
köken: From German Hexe, from Middle High German hecse, from Old High German hagazussa, from Proto-Germanic *hagatusjō.
aile: hekse, heksebryg, heksebrænding, heksedoktor, heksedrik, hekseforfølgelse, heksehyl, heksejagt, heksekedel, heksekost
Norveççeheks
Bulgarcaве́щица
Slovencečarovnica, coprnca (dişil) /t͡ʃarɔ́ːʋnit͡sa/
witch (person who uses magic)
çekim: çoğul čarôvnice · tamlayan čarôvnice
Katalancabruixa (dişil) /ˈbɾu.ʃə/
witch · megrim
çekim: çoğul bruixes
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Occitan bruèissa, Portuguese bruxa, Spanish bruja), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: all de bruixa, bruixa sense taques, bruixeria, bruixot, embruixar, palaia bruixa
witch, hex · demon, spirit; enchantment · ratfish
çekim: çoğul bruxas
köken: Attested since circa 1750. Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Portuguese, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”))
aile: bruxaria, bruxedo
eu sen ser pieira, nen pensare en sé-lo, nen meiga nen bruxa, nen cousa do demo
İrlandacabáirseach, cailleach, málóid, raicleach (dişil) /ˈbˠaːɾˠʃəx/
scolding woman, shrew
çekim: çoğul báirseacha · tamlayan báirsí
Arnavutçashtrigë (dişil) /ʃtɾiːɡ/
Shtriga, a vampiric witch in traditional Albanian folklore · contemptuous old woman · type of moth
çekim: çoğul shtriga
köken: Borrowed from Latin strīga (“evil spirit”), from strix (“screech owl”), from Ancient Greek στρίξ (stríx). See Romanian strigoi.
aile: shtrig, shtrigan, shtrigëri
Ermeniceվհուկ /vəˈhuk/
magician, sorcerer, wizard; witch · evil woman, vixen, hag, witch
çekim: çoğul վհուկներ
köken: From Old Armenian վհուկ (vhuk); see below.
Gürcüceდედაბერი
Svahilimchawi
wizard; witch; magician
çekim: çoğul wachawi
köken: Inherited from Proto-Bantu *mʊ̀cábɪ́.
Esperantoharpio /harˈpio/
harpy · harpy (bird of prey of the family Accipitridae) · bitch, shrew, vixen, witch (unpleasant woman)
çekim: çoğul harpioj
köken: From Latin harpyia, ultimately from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch; seize”). Compare Polish harpia, Russian га́рпия (gárpija), Italian arpia, Spanish arpía, French harpie, German Harpyie.
Makedoncaвештерка (dişil) /ˈvɛʃtɛrka/
witch, sorceress · witch (a general derogatory term for a woman, especially an obnoxious one) · hag, harridan (evil ugly old woman)
çekim: çoğul вештерки
ceгӏам
cmn魔女
nnheks
Etimoloji
Sino-Korean word from 貴女.