Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

noita

/ˈnoi̯tɑ/

FINCE → TR

Fince "noita" kelimesi Türkçe'de büyücü, cadı, onlar, sihirbaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyücü

Genelcadı

Genelonlar

Genelsihirbaz

Çekim Tablosu

çoğulnoidat

tamlayannoidan

Tanım

•witch (person who uses magic) · witch, hag (an older, and stereotypically unsightly, woman who uses magic) · a person, such as a sage or shaman, with perceived supernatural powers

Diğer Dillerde

AlmancaGabelreiterin , Hexe , Hexenmeister , Hexer , jene (dişil)

witch

çekim: çoğul Gabelreiterinnen · tamlayan Gabelreiterinnen

köken: From Gabel (“fork”) + Reiterin (“(female) rider”), from folk beliefs of witches fork-shaped household immplements, comparable to depictions of them flying on broomsticks.

Gut, gut, unterbrach ihn Pedrillo; ich höre die alte Gabelreiterin auf der Treppe; jetzt ist guter Rath teuer!

[…] suchte demnach bei einer alten Frau welche er für eine Gabelreiterin gehalten, einen guten Rat, daß er möchte zu Mitteln kommen.

Fransızcacelles-là , ces , ceux-là , mégère , sorcière , stryge /sɛl.la/

feminine plural of celui-là: those ones, the former

İspanyolcaaquellas , aquéllas , aquellos , aquesas , aquesos , bruja /aˈkeʝas/

feminine plural of aquel; those (over there; implying some distance)

İtalyancafattucchiera , maliarda , quegli , quei , quelle , saga (dişil) /fat.tukˈkjɛ.ra/

witch

çekim: çoğul fattucchiere

eş: astrologa, cartomante, chiromante, indovina, maga, strega

Rusçaведьма, ве́дьма, волше́бница, гры́мза, карга́, кики́мора (dişil) /ˈvʲedʲmə/

witch · hag, shrew, beldam, harridan, vixen · Old Maid (card game)

çekim: çoğul ве́дьмы · tamlayan ве́дьмы

eş: колдунья

köken: Inherited from Old East Slavic вѣдьма (vědĭma), from Proto-Slavic *vědьma.

aile: ведьма́к, охо́та на ведьм, ве́дьмин круг

Arapçaساحِرة, سَاحِرَة, مُشَعْوِذة

Farsçaآن /ˈʔaːn/

that, those

köken: From Middle Persian 𐭠𐭭 (ān, “that, he”), itself from Proto-Iranian *hauv.

Azericecadugər , onlar /d͡ʒɑːduːɟæɹ/

magician

çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin

köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).

aile: cadugərlik

Kazakçaжезтырнақ, мыстан

witch

çekim: çoğul мыстандар · tamlayan мыстанның

köken: Derived from мыс (mys, “copper”).

Özbekçejodugar /d͡ʒɒːduːɡæɾ/

magician

çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning

köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

aile: jodugarlik

Kırgızcaжелмогуз

Felemenkçedie , heks , kol , mare , tovenares /di/

that; referring to a thing or a person further away. · those; referring to things or people further away. · a certain, a particular; some; this; referring to a thing or a person invisible or unknown to the audience.

eş: dat

köken: From Middle Dutch die, a merger of Old Dutch thie, thē, thia, thiu and similar forms of the demonstrative. As in Old High German ther, der it replaced the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa.

die boom

die vrouw

die vensters

Portekizceaqueles , bruxa , estria , estrige , feiticeira /aˈke.lis/

masculine plural of aquele

Yunancaμάγισσα (dişil)

witch, sorceress

çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας

aile: κυνήγι μαγισσών

Japonca鬼女 , 魔女 /kʲiʑo̞/

an ogress

aile: 鬼女蘭

Korece마녀 , 무당 /ma̠ɲʌ̹/

witch, sorceress

köken: Sino-Korean word from 魔女

İsveççede , de där , dom, dom där, hagga , häxa /dɔm/

they · misspelling of dem

köken: From Old Norse þeir, from Proto-Germanic *þai (with noun ending -r).

De ser dem

Lehçebaba , czarownica , heksa , jędza , tamte , wiedźma (dişil) /ˈba.ba/

woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.

aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik

Ukraynacaві́дьма, чаклу́нка, чарівни́ця

Hintçeचुड़ैल , जादूगरनी , डाइन (dişil) /t͡ʃʊ.ɽɛːl/

witch, demoness · succubus, banshee · hag, harpy, ugly old woman

çekim: çoğul चुड़ैलें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀼𑀟 (*cuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-). Cognate with Gujarati ચૂડેલ (cūḍel). Related to चूत (cūt, “cunt”), चुड़ (cuṛ, “vulva”), चुड्डो (cuḍḍo, “harlot”).

Çekçebaba , babice , babizna , čarodějnice , tamty , ty /ˈbaba/

crone, hag · coward, milksop · girl, chick

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: bába, babka, stařena, kočka, kus, samice

köken: Inherited from Proto-Slavic *baba.

Rumenceacei , acele , ăia , alea, baborniță, cotoroanță /aˈt͡ʃej/

nominative/accusative masculine plural of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illī, nominative masculine plural of *eccum ille, from Latin eccum + ille. Compare Aromanian atselj, Italian quei, quelli, Spanish aquellos.

Macarcaazok , bába , banya , boszorka , boszorkány, szipirtyó /ˈɒzok/

nominative plural of az: those

köken: az (“that”) + -ok (plural suffix)

Azok újak.

İbraniceמְכַשֵּׁפָה

Latinceanus , illa , illae, illī, ista , istae (eril) /ˈaː.nʊs/

a ring · an anus

çekim: çoğul ānī · tamlayan ānī

köken: From Proto-Italic *ānos (“ring”), from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”). Possibly cognate with Old Irish áinne (from Proto-Celtic *ānniyos (“ring”)), Old Armenian անուր (anur, “ring, necklace”).

aile: ānālis, ānulāris, ānulārius, ānulus

Dancade , heks /di/

plural definite article

köken: From Old Danish thē, from Old Norse þeir, from Proto-Germanic *þai. Usage of this word as a gender-neutral third-person singular pronoun is a semantic loan from English they.

de grønne huse

Norveççede, de der, heks

Endonezceahli sihir, penyihir

enchanter, sorcerer, warlock, witch, wizard

çekim: çoğul ahli-ahli sihir

köken: Compound of ahli (“expert”) + sihir (“magic, sorcery, witchcraft”).