estria
/isˈtɾi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "estria" kelimesi Türkçe'de büyücü, cadı, çatlak, sihirbaz, vücut çatlağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyücü
Genelcadı
Genelçatlak
Genelsihirbaz
Genelvücut çatlağı
Çekim Tablosu
çoğulestrias
Tanım
•a line, scratch or groove on a surface · a groove inside a barrel with rifling · flute (a decorative groove on a column)
Diğer Dillerde
auf starke Dehnung zurückzuführende sichtbare Verfärbung der Unterhaut
Fransızcasorcière, stryge, vergeture (dişil) /sɔʁ.sjɛʁ/
witch, sorceress
çekim: çoğul sorcières
köken: From sorcier + -ière.
aile: chasse aux sorcières, herbe aux sorcières, herbe des sorcières, rond de sorcière
İspanyolcaacanaladura, bruja, cresta, diente, estría, hechicera (dişil) /akanalaˈduɾa/
groove, crimp, bead · flute
çekim: çoğul acanaladuras
eş: canal, estría
köken: From acanalar + -dura.
İtalyancafattucchiera, maliarda, saga, smagliatura, strega, versiera (dişil) /fat.tukˈkjɛ.ra/
witch
çekim: çoğul fattucchiere
eş: astrologa, cartomante, chiromante, indovina, maga, strega
Rusçaве́дьма, волше́бница, колду́нья, чароде́йка
Arapçaسَاحِرَة, عَلَامَة تَمَدُّد, عَلَامَة مَطّ
Azericecadugər /d͡ʒɑːduːɟæɹ/
magician
çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin
köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).
aile: cadugərlik
Kazakçaжезтырнақ, мыстан
witch
çekim: çoğul мыстандар · tamlayan мыстанның
köken: Derived from мыс (mys, “copper”).
Özbekçejodugar /d͡ʒɒːduːɡæɾ/
magician
çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning
köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).
aile: jodugarlik
Kırgızcaжелмогуз
Felemenkçeheks, kol, mare, striae, tovenares (dişil) /ɦɛks/
witch (sorceress) · witch (term of abuse for a woman)
çekim: çoğul heksen
eş: toverheks, toverkol
köken: From Middle Dutch hexe (15th c.), borrowed from Late Middle High German hecse. Displaced native Middle Dutch hagetisse. Both ultimately from Proto-West Germanic *hagatussjā.
aile: beheksen, heksenbezem, heksenboleet, heksenboter, heksenbrouwsel, heksenei, heksenjacht, heksenketel, heksenkrans, heksenkring
witch, sorceress
çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας
aile: κυνήγι μαγισσών
Japonca魔女 /ma̠ʑo̞/
a witch, a sorceress
köken: Either an altered reading from older manyo, possibly to distinguish the senses, or a reanalysis of the term, using the more common reading of jo for the 女 kanji. First attested with this reading in 1910.
天使になる運命を背負っていたが、あこがれの魔女になった天使。
魔女よ、この呪いを解け。でなければ道連れにしてやる。
İsveççebristning, häxa, hudbristning, trollkvinna, trollpacka
a breaking, a bursting · a stretch mark · a rupture
çekim: çoğul bristningar · tamlayan bristnings
köken: brista (“break, burst”) + -ning (“-ing”)
aile: bristningsgräns, muskelbristning
Lehçeczarownica, heksa, jędza, rozstęp, wiedźma (dişil) /t͡ʂa.rɔvˈɲi.t͡sa/
hag, hex, witch (sorceress, enchantress) · hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)
çekim: çoğul czarownice · tamlayan czarownicy
eş: wiedźma, Baba-Jaga, baba-jaga, jędza, reg. śl. heksa, brzydula
köken: Etymology tree Old Polish czarować Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Old Polish czarownica Polish czarownica Inherited from Old Polish czarownica. By surface analysis, czarować + -nica.
Ukraynacaві́дьма, чаклу́нка, чарівни́ця
Hintçeचुड़ैल, जादूगरनी, डाइन (dişil) /t͡ʃʊ.ɽɛːl/
witch, demoness · succubus, banshee · hag, harpy, ugly old woman
çekim: çoğul चुड़ैलें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀼𑀟 (*cuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-). Cognate with Gujarati ચૂડેલ (cūḍel). Related to चूत (cūt, “cunt”), चुड़ (cuṛ, “vulva”), चुड्डो (cuḍḍo, “harlot”).
Fincearpijuova, noita, poori, raskausarpi, spoori, ura /ˈɑrpiˌjuo̯ʋɑ/
stretch mark (red, irregular stripe on the surface of the skin caused by rapid growth of the tissues lying just underneath)
çekim: çoğul arpijuovat · tamlayan arpijuovan
köken: arpi (“scar”) + juova (“stripe”)
Çekçečarodějnice (dişil) /ˈt͡ʃaroɟɛjɲɪt͡sɛ/
witch
çekim: çoğul čarodějnic · tamlayan čarodějnic
eş: čarodějka, kouzelnice, ježibaba
köken: From čáry + -o- + dít + -nice.
Rumencevergeturi, vrăjitoare, vrăjitor (dişil)
female equivalent of vrăjitor: witch
çekim: çoğul vrăjitoarelor · tamlayan vrăjitoarei
Macarcabába, boszorka, boszorkány /ˈbaːbɒ/
midwife · old woman · witch
çekim: çoğul bábák
köken: From Proto-Slavic *baba.
aile: sok bába közt elvész a gyerek, vasorrú bába
İbraniceמְכַשֵּׁפָה
Latincefascināns, lamia, maga, magus, malefica, maleficus /ˈɫa.mi.a/
A Roman cognomen — famously held by · A Roman cognomen — famously held by:
çekim: çoğul lamiae · tamlayan lamiae
köken: From Lamus, king of the Laestrygonians.
aile: Lamiānus
Dancaheks
a witch
çekim: çoğul hekse · tamlayan hekss
köken: From German Hexe, from Middle High German hecse, from Old High German hagazussa, from Proto-Germanic *hagatusjō.
aile: hekse, heksebryg, heksebrænding, heksedoktor, heksedrik, hekseforfølgelse, heksehyl, heksejagt, heksekedel, heksekost
Norveççeboss, heks, strekkmerke
Endonezceahli sihir, penyihir
enchanter, sorcerer, warlock, witch, wizard
çekim: çoğul ahli-ahli sihir
köken: Compound of ahli (“expert”) + sihir (“magic, sorcery, witchcraft”).
Vietnamcaphù thuỷ /fu˨˩ tʰwi˧˩/
any mythical or folkloric creature who practices magic or witchcraft; a witch, warlock, wizard, charmer, enchanter, magician, etc.
köken: Sino-Vietnamese word from 符水 (“charmed water”).
mụ phù thuỷ
thầy phù thuỷ
Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts
Etimoloji
From Latin striga (“row, strip”).