Ana içeriğe geç
Sözlük

harpie

/aʁ.pi/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "harpie" kelimesi Türkçe'de cadaloz anlamına gelir.

Çeviri

Genelcadaloz

Çekim Tablosu

çoğulharpies

Tanım

•harpy (winged monster) · a shrew, a harridan, a harpy · harpy eagle, Harpia harpyja

Diğer Dillerde

AlmancaDrache (alter Drachen m), Drachen, Harpyie, Hexe, Vettel, Xanthippe (eril) /ˈdʁaxən/
kite; hang glider (any gliding construction of poles and fabric) · dragon, shrew, battle axe, vixen, harpy (unkind woman, wife) · dragon (mythical beast)
çekim: tamlayan Drachens
eş: Kite, Deltadrachen, Deltagleiter, Deltasegler, Hängegleiter, Drachenviereck
köken: Alternative form of Drache (“dragon”), secondarily specified to two (among each other unrelated) special meanings of the word.
aile: Drachenfliegen, Drachenflieger, Drachenflug, Drachenschwanz, Drachenviereck
İspanyolcaáguila harpía, arpía, bruja, harpía, vieja gruñona (dişil) /ˌaɡila aɾˈpia/
harpy eagle
çekim: çoğul águilas harpías
İtalyancaaquila arpia, arpia, arpìa, befana, megera (dişil)
harpy eagle, or the American harpy eagle (Harpia harpyja)
çekim: çoğul aquile arpie
Rusçaве́дьма, га́рпия, гры́мза, карга́, кики́мора, меге́ра
Arapçaشَمْطَاء
Felemenkçeharpij, harpij-arend, heks, helleveeg, lelijk wijf, taart (dişil) /ɦɑrˈpɛi̯/
harpy (hybrid of a woman and a bird of prey) · harpy eagle (Harpia harpyja) · harpy, harridan (malicious or unpleasant woman)
çekim: çoğul harpijen
eş: dragonder, tang
köken: From Middle Dutch harpie, arpie, from Old French harpie, from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυια (hárpuia).
aile: harpij-arend
Portekizcebruxa, harpia (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/
witch · an evil woman
çekim: çoğul bruxas
eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa
Yunancaάρπυια (dişil)
harpy · harpy eagle
çekim: çoğul άρπυιες · tamlayan άρπυιας
köken: From Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă).
Japoncaオウギワシ, ばばあ, ハルピュイア, 悪婆, 扇鷲, 鬼女
タカ目タカ科オウギワシ属に属する猛禽類の一種。学名:Harpia harpyja。
Korece귀녀, 마귀할멈, 하르피이아 /ˈkɥi(ː)ɲʌ̹/
noblewoman
köken: Sino-Korean word from 貴女.
İsveççeargbigga, hagga, harpya, huskors, morrhoppa, ragata
an ill-tempered woman, a shrew
çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas
Lehçebaba, harpia, harpia wielka, jędza, sekutnica, wiedźma (dişil) /ˈba.ba/
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
shrew (ill-tempered, nagging person; gender-neutral in Finnish)
çekim: çoğul äkäpussit · tamlayan äkäpussin
köken: äkä- (“ill-tempered”) + pussi (“bag”)
Yksi Shakespearen näytelmistä on "Kuinka äkäpussi kesytetään".
Çekçebabizna, čarodějnice, harpyje, harpyje pralesní, ježibaba (dişil) /ˈbabɪzna/
crone (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul babizny · tamlayan babizny
köken: From baba + -izna.
Rumenceacvila harpia, baborniță, cotoroanță, harpie, scorpie (dişil)
harpy
çekim: çoğul harpii · tamlayan harpii
köken: Borrowed from French harpie.
Macarcabanya, boszorkány, hárpia, nyanya, szipirtyó /ˈbɒɲɒ/
hag, harridan, witch · grandmother
çekim: çoğul banyák
köken: First attested in 1723. A result of an incorrect analysis of the word jobanya, which is from job (“better”, obsolete form of jobb, comparative of jó) + anya (“mother”). Compare the obsolete jó banya (“grandmother”).
İbraniceהַרְפִּיָּה
Latinceharpyia /harˈpyj.ja/
harpy
çekim: çoğul harpyiae · tamlayan harpyiae
köken: From Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă).
Dancafurie, harpy, harpyørn, heks (nötr) /ˈfuɐ̯ˀɪ̯ə/
Fury · a raging or belligerent woman
çekim: çoğul furier · tamlayan furies
köken: From Latin furia.
Norveççeharpyørn, heks, kjerring
Vietnamcacon mẹ /kɔn˧˧ mɛ˧˨ʔ/
Used other than figuratively or idiomatically: see con, mẹ.
köken: con (“son”) + mẹ (“mother”).
"Đây là con Mẹ." (Ga. 19, 26–27)
Bulgarcaвещица, ве́щица, зла старица, орел харпия, старица, ха́рпия (dişil) /ˈvɛʃtit͡sɐ/
witch, sorceress
çekim: çoğul ве́щици
köken: From Proto-Slavic *věščica, see *věščь (“proficient, wise”).
Slovencečarovnica, coprnca (dişil) /t͡ʃarɔ́ːʋnit͡sa/
witch (person who uses magic)
çekim: çoğul čarôvnice · tamlayan čarôvnice
Letoncaharpija
Katalancabruixa, harpia (dişil) /ˈbɾu.ʃə/
witch · megrim
çekim: çoğul bruixes
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Occitan bruèissa, Portuguese bruxa, Spanish bruja), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: all de bruixa, bruixa sense taques, bruixeria, bruixot, embruixar, palaia bruixa
Galiçyacaaguia harpía, bruxa, harpía, lurpia (dişil) /ˈbɾuʃɐ/
witch, hex · demon, spirit; enchantment · ratfish
çekim: çoğul bruxas
köken: Attested since circa 1750. Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Portuguese, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”))
aile: bruxaria, bruxedo
eu sen ser pieira, nen pensare en sé-lo, nen meiga nen bruxa, nen cousa do demo
harpy (a fabulous winged monster, ravenous and filthy, having the face of a woman and the body of a vulture)
çekim: çoğul airpeanna · tamlayan airpe
köken: From Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυια (hárpuia, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, seize”).
Arnavutçashtrigë (dişil) /ʃtɾiːɡ/
Shtriga, a vampiric witch in traditional Albanian folklore · contemptuous old woman · type of moth
çekim: çoğul shtriga
köken: Borrowed from Latin strīga (“evil spirit”), from strix (“screech owl”), from Ancient Greek στρίξ (stríx). See Romanian strigoi.
aile: shtrig, shtrigan, shtrigëri

Etimoloji

From Latin harpȳia, from Ancient Greek ἅρπυια (hárpuia), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, seize”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod