Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

unutmak

verb

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"unutmak" kelimesinin İngilizcesi: forget. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelforget

Çekim Tablosu

Geniş zamanunutamam

Şimdiki zamanunutabiliyor

Gelecek zamanunutacak

Geçmiş zamanunutamadı

Şartunutamasa

Gereklilikunutamamalı

Emirunut

Tanım

•Aklında kalmamak, hatırlamamak, aklından çıkmak

•Bir şeyi dalgınlıkla bir yerde bırakmak

•Bir şeyi yapamaz duruma gelmek

•Gereken önemi vermemek, üstünde durmamak

•Hatırdan, gönülden çıkarmak

•Üzücü bir şeyin etkisinden kurtulmak

Diğer Dillerde

Almancavergessen , verlegen , verlernen /fɛɐ̯ˈɡɛsən/

to forget (lose remembrance of) · to forget (fail to do something out of forgetfulness) · to leave (forget to take)

çekim: geçmiş vergaß · şimdiki vergisst · ulaç vergessend

köken: From Middle High German vergëȥȥen, from Old High German firgëȥȥan, from Proto-West Germanic *fragetan.

aile: Turnbeutelvergesser, unvergesslich, Vergessener, vergesslich

Ist es leicht zu vergessen? — Unutmak kolay mı?

Diese ganzen Geschichten hatte ich ja ganz vergessen.

Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.

Ich habe meinen Schlüssel bei dir vergessen.

Fransızcaoublier , Oublier /u.bli.je/

to forget · to leave something behind by accident

çekim: geçmiş oublié · ortaç oublié · şimdiki oublie · ulaç oubliant

eş: essoubler, forgor, désavoir, désapprendre, ôter de l’esprit, ôter de la tête

köken: Inherited from Old French oblier, from Vulgar Latin *oblītāre, frequentative of Latin oblīvīscor (via its past participle oblītus).

aile: oubliette, oublieux, sans oublier

Oublier n'est pas bien. — Unutmak iyi değildir.

J'ai oublié tout ce qu'il m'a dit.

Ne m'oublie pas.

N'oubliez pas de rectifier les documents.

İspanyolcadejar , desmemoriarse , olvidar , olvidarse , olvidodesmemoriarse /deˈxaɾ/

to leave (to place) · to leave, to keep (to allow to continue) · to leave (to cause, result in)

çekim: geçmiş dejé · ortaç dejado · şimdiki deja

eş: colocar, poner, ubicar, disponer, arreglar, llevar

zıt: prohibir

köken: Inherited from Old Spanish dexar, from Early Old Spanish lexar, from Latin laxāre, whence also laxar (a borrowed doublet). Also compare Portuguese and Galician deixar, Asturian dexar, Aragonese deixar, Catalan deixar, Occitan daissar, laissar, Sicilian dassari and both French laisser and délaisser. Early Old Spanish generally has l-, forms appearing with d- towards 1200. The change of the initial…

aile: dejar a salvo, dejar al campo, dejar atrás, dejar atrás los vientos, dejar caer, dejar correr, dejar correr la pluma, dejar de lado, dejar en el sitio, dejar feo

Fauna para el olvido. — Ve Fa'yı unutmak.

Dejé la cerveza arriba.

Deja las llaves sobre la mesa.

Me gusta dejar la luz encendida.

İtalyancadimenticare /di.men.tiˈka.re/

to forget

çekim: geçmiş dimenticàto · ortaç dimenticàto · şimdiki diméntica · ulaç dimenticànte

eş: farsi uscire, di mente, non pensare più, scordare, obliare, perdonare

zıt: ricordare

köken: From Vulgar Latin *dismenticāre.

aile: dimenticarsi

Il cervello è molto bravo a dimenticare. — Beyin unutmakta ustadır.

Rusçaзабывать /zəbɨˈvatʲ/

to forget · to leave behind

çekim: geçmiş забыва́вший · ortaç забыва́вший · şimdiki забыва́ет · ulaç забыва́ющий

köken: забы́ть (zabýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Мозг обладает прекрасной способностью — забывать. — Beyin unutmakta ustadır.

Arapçaنَسِيَ

الدماغ جيد جدا حين يتعلق الأمر بالنسيان. — Beyin unutmakta ustadır.

Farsçaاز یاد بردن , فراموش کردن /ʔaz jaːd bur.ˈdan/

to forget

çekim: geçmiş از یاد برد · ortaç از یاد برده · şimdiki از یاد میبرد · ulaç از یاد برنده

Azericeunutmaq , yaddan çıxmaq /unutˈmɑχ/

to forget

çekim: geçmiş unutmuş · ortaç unutmuş · şimdiki unudur

köken: From Proto-Turkic *umnït-. Cognate with Chuvash ман (man, “to forget”). See Turkish unutmak for more.

aile: unudulmaz, unudulmaq, unutqan, unutdurmaq

Kazakçaұмыту /o̙mo̙ˈto̙w/

to forget

köken: Inherited from Proto-Turkic *umnït-. Cognate with Turkish unutmak.

Özbekçeunutmoq

Tatarcaонытырга

to forget

köken: From Proto-Turkic *umnït-. Cognate to Bashkir онотоу (onotow), etc.

Felemenkçevergeten /vərˈɣeːtə(n)/

to forget (lose remembrance of) · to forget (fail to do) · to leave (fail to take)

çekim: geçmiş vergaten · şimdiki vergeet · ulaç vergetend

köken: From Middle Dutch vergēten, from Old Dutch fargetan, from Proto-West Germanic *fragetan.

aile: onvergetelijk, vergeetachtig

Ik wil de verhalen horen. — Unutmak iyi değildir.

Ik ben zijn naam vergeten.

Ik vergat de deur op slot te doen.

Ik heb mijn sleutel thuis vergeten.

Portekizceesquecer /is.keˈse(ʁ)/

to forget

çekim: geçmiş esqueci · ortaç esquecido · şimdiki esquece

zıt: lembrar, recordar

köken: From earlier esqueecer, from Old Galician-Portuguese escaecer, from Vulgar Latin *excadescere, derived ultimately from Latin cadere (“fall”). Compare Galician esquecer.

Eu quero esquecê-la. — Onu unutmak istiyorum.

Esqueci-me das chaves!

Nunca me esquecerei de ti.

Yunancaλησμονώ , ξεχνώ /lizmoˈno/

to forget, be forgetful

çekim: geçmiş λησμόνησα · ortaç έχοντας λησμονήσει · şimdiki λησμονεί - λησμονάει · ulaç λησμονώντας

köken: From Koine Greek λησμονῶ (lēsmonô), from λήσμων (lḗsmōn, “forgetful”), from λάθμων (láthmōn), from verb λανθάνω (lanthánō, “to escape notice, to forget”)

Η λησμονιά δεν είναι καλή. — Unutmak iyi değildir.

Μη παρακαλώ σας, μη Λησμονάτε τη χώρα μου!

Japonca忘れる /β̞a̠sɨɾe̞ɾɯ̟/

to forget · to forget to …

çekim: geçmiş 忘れた

köken: From Old Japanese 忘る (wasuru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *wasuru. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…

aile: 置き忘れる, 忘れな草

^ これ以降FAと省略。 — Ve Fa'yı unutmak.

傘を忘れた。

そしてお前は忘れ去られるんだジョーカー私がそうさせる

あたしのこと… 忘れないで…

Korece잊다 /it̚t͈a̠/

to forget · to leave behind

çekim: geçmiş 잊었다

eş: 망각하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 닞다〮 (Yale: nìc-tá).

두뇌는 매우 잘 잊어버리지요. — Beyin unutmakta ustadır.

내가 버스에서 내리면서 가방을 가지고 내리는 것을 잊어 버렸다.

İsveççeförgäta , glömma

to forget; to lose remembrance of

çekim: geçmiş förgat · ortaç förgäten · ulaç förgätande

köken: From Old Swedish forgæta, from Middle Low German vorgēten, from Old Saxon fargetan, from Proto-West Germanic *fragetan.

aile: förgätmigej

Kyrka med fjord. — Ve Fa'yı unutmak.

Lehçezapominać , zapomnieć /za.pɔˈmi.nat͡ɕ/

to forget (to lose remembrance of) · to forget (to lose the ability to do something) · to forget (to not take with oneself; to leave accidentally)

çekim: geçmiş zapominano · şimdiki zapomina

köken: Etymology tree Polish zapomnieć Polish -ać Polish zapominać From zapomnieć + -ać.

aile: zapominać języka w gębie, zapomnieć języka w gębie, zapominać o bożym świecie, zapomnieć o bożym świecie

Prawda, prehistoria pojęcia. — Eski doğruları unutmak.

Ukraynacaзабува́ти , забу́ти

Мозок має прекрасну здатність - забувати. — Beyin unutmakta ustadır.

Hintçeभूल जाना , भूलना /bʱuːl d͡ʒɑː.nɑː/

to forget

çekim: geçmiş भूल जाता · şimdiki भूल जाता है

Finceunohtaa /ˈunohtɑːˣ/

to forget · to leave behind (unintentionally)

çekim: geçmiş unohtanut · şimdiki unohtaisi · ulaç unohtava

köken: From Proto-Finnic *unohtadak.

aile: unho, unohdus, unohtaja, unohtaminen, unohdella, unohduttaa, unohtua

Farewell: sinä et opeta minua unohtamaan. — Sen beni unutmak öğretmek değil canst.

Unohdin tapahtumat.

Unohdin käydä kaupassa.

Unohdin tehneeni sen.

Çekçezapomenout, zapomínat

Mozek je velice dobrý v zapomínání. — Beyin unutmakta ustadır.

Rumenceuita

to forget · to look (at)

çekim: geçmiş uitat · ortaç uitat · şimdiki uită

köken: Inherited from Vulgar Latin *oblītāre (“forget”), a frequentative based on Latin oblīvīscor (via its past participle oblītus). Compare Aromanian ultari. The second sense of "to look at", used reflexively, may have arisen through its use in an expression "a se uita pe sine", to forget oneself, by extension to remain still, and finally to look (compare semantic evolution of Spanish fijarse as a…

aile: uitare, zăuita

Creierul se pricepe de minune să uite. — Beyin unutmakta ustadır.

Mă uit la televizor.

Macarcaelfelejt , felejt , megfeledkezik /ˈɛlfɛlɛjt/

to forget

çekim: geçmiş elfelejtettek

köken: el- + felejt

aile: elfelejtés

Az agy nagyon jól tud felejteni. — Beyin unutmakta ustadır.

İbraniceשָׁכַח

המוח מאוד מוכשר בשכחה. — Beyin unutmakta ustadır.

Latinceamitto memoriam , dēdiscō , obliviscor , oblīvīscor /ɔb.liːˈwiːs.kɔr/

to forget · to disregard, omit, neglect

çekim: ortaç oblītus · şimdiki oblīvīscitur · ulaç oblīvīscēns

zıt: reminīscor, meminī, retineō, redūcō

köken: Uncertain. Perhaps from ob- plus the root of lēvis (“smooth”) with -ēscor (passive inchoative suffix, from -ēscō), with oblīvīscor having an earlier meaning of "start to erase".

aile: oblītus, oblīviō, oblīvium

Mūtā iam istam mentem, mihi crēde — oblīvīscere caedis atque incendiōrum.

bibant ut oblīvīscantur egestātis suae et dolōris nōn recordentur amplius

Dancaglemme /ˈklemə/

to forget

çekim: geçmiş glemte · ortaç glemt

köken: From Old Danish glømæ, from Old Norse gleyma. Compare Swedish glömma, Faroese gloyma and Norwegian Nynorsk gløyma.

aile: glemsom, forglemme

Vi må ikke glemme eksponenten uden for parentesen. — Buradaki 3'ü unutmak istemeyiz.

Norveççeglømme