Sözlük
/şifa
şifa
/ʃiˈfaː/
noun
C2 seviye
TR → EN
"şifa" kelimesinin İngilizcesi: cure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcure
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şifayı
Yönelme (-e)şifaya
Bulunma (-de)şifada
Çıkma (-den)şifadan
Tamlayan (-in)şifanın
Çoğul (-ler)şifalar
Tanım
•Balıkesir ili Balya ilçesine bağlı bir belde.
•Balıkesir ili Balya ilçesine bağlı bir belediye.
•iyi olma, kurtulma ,iyileşme
•onma
•Bedensel veya ruhsal bir hastalığın son bulması, hastalıktan kurtulma
Diğer Dillerde
Almancaaushärten, einlegen, einpökeln, haltbar machen, heilen, Heilung /ˈʔaʊ̯shɛɐ̯tn̩/
to set (to solidify)
çekim: geçmiş härtete aus · ortaç ausgehärtet · şimdiki härtet aus · ulaç aushärtend
eş: festigen, verfestigen, verhärten, erhärten, erstarren, hart
köken: aus- (“out-”) + härten (“harden”)
Das ist ein Rindel. — Bu bir sıfalo.
Fransızcadurcissement, guérir, guérison, prise, soigner, traitement (eril) /dyʁ.sis.mɑ̃/
hardening
çekim: çoğul durcissements
köken: From durcir (“to harden”) + -ment.
[M] Te guérir ? — Biraz şifa?
İspanyolcacura, curación, curado, curar, curtir, curtirse (dişil) /ˈkuɾa/
cure (something that restores good health) · drunkenness
çekim: çoğul curas
eş: cuidado, solicitud, curaduría, curación, terapia, tratamiento
köken: Inherited from Latin cūra (“care, concern”), from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
aile: alargar la cura, cura de almas, curar, curatela, curioso, descura, garbanzo del cura, incuria, no tener cura, ponerse en cura
La mayor curación — En Büyük Şifa
İtalyancacurare, reticolazione, vulcanizzazione /kuˈra.re/
to treat, cure (a patient, disease, etc.) · to look after · to value; to take care of
çekim: geçmiş curàto · ortaç curàto · şimdiki cùra · ulaç curànte
eş: accudire, assistere, attendere, badare, controllare, occuparsi
köken: From Latin cūrāre.
Includi aggettivi — Sıfatları İçer
curare gli interessi di John
curare le amicizie
Curerò che lui non sappia nulla dell'accaduto.
Rusçaисцеление, выздоровление
Прилагательное — Sıfatları İçer
Arapçaشِفَاء, شَفَى
هذا بيقر. — Bu bir sıfalo.
Farsçaدرمان /dar.ˈmaːn/
remedy, cure · medicine
köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫡𐫖𐫀𐫗 (drmʾn /darmān/, “remedy, medicine”), Northern Luri دںرمۆ (dərmø) from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *dʰér-mn̥. Compare Sanskrit धर्मन् (dharman, “support, supporter”), धर्म (dharma, “morality, virtue”), and the Iranian loanwords: Old Armenian դարման (darman), Classical Syriac ܕܪܡܢܐ (darmānā).
aile: درمان کردن
مرا دردیست اندر دل که درمان نیستش یارا من و دردت چو تو درمان نمیخواهی دل ما را
Felemenkçeconserveren, genezen, helen, remedie /kɔnzɛrˈveːrə(n)/
to preserve · to can (preserve)
çekim: geçmiş conserveerden · ortaç geconserveerd · şimdiki conserveert · ulaç conserverend
köken: Borrowed from Middle French conserver, from Latin cōnservō.
aile: conservering, conserveermiddel
Bijvoeglijke naamwoorden invoegen — Sıfatları İçer
Portekizceconsertar, convalescença, recuperação, remédio, sanar /kõ.seʁˈta(ʁ)/
to fix, to repair
çekim: geçmiş consertei · ortaç consertado · şimdiki conserta
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsertāre, a frequentative verb formed from Latin cōnsertus, perfect passive participle of cōnserō (“fasten, connect, join, bind”).
Incluir os Adjectivos — Sıfatları İçer
Yunancaθεραπεία, θεραπεύω (dişil) /θe.ɾaˈpi.a/
cure, therapy, remedy
çekim: çoğul θεραπείες · tamlayan θεραπείας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θεραπεία (therapeía).
aile: ηλεκτροσπασμοθεραπεία, ηλιοθεραπεία, -θεραπεία, Μονάδα Εντατική Θεραπείας
Περιλαμβάνει επίθετα — Sıfatları İçer
to cure, to heal
çekim: geçmiş 治した
köken: Related to 直(なお)す (naosu, “to fix, to correct”).
バッファローと牛のハイブリッドです — Bu bir sıfalo.
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
이것은 비팔로(beefalo) 입니다. — Bu bir sıfalo.
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
to cure, heal; to restore to good health; to relieve from a disease
çekim: geçmiş botade · ortaç botad · ulaç botande
köken: See bot (“remedy, cure”)
Inkludera adjektiv — Sıfatları İçer
Lehçeleczyć, peklować, peklowanie, uzdrawiać, uzdrowić, wulkanizacja /ˈlɛ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to cure, to heal, to treat · to cure oneself · to be treated
çekim: geçmiş leczono · şimdiki leczy
eş: kurować
köken: Etymology tree Gothic *𐌻𐌴𐌺𐍃 (*lēks)bor.? Proto-Indo-European *leykʷ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *loykʷós Proto-Slavic *lě̑kъ? Proto-Slavic *lěkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *lěčiti Old Polish leczyć Polish leczyć Inherited from Old Polish leczyć, from Proto-Slavic *lěčiti. By surface analysis,…
aile: leczebny, leczniczy, leczenie, lecznica, lecznictwo, doleczyć, doleczać, podleczyć, poleczyć, uleczyć
To jest biz-wół. — Bu bir sıfalo.
Ukraynacaвиліко́вувати, ви́лікувати, зціли́ти, зцілюва́ти, лікува́ти
Включити прикметники — Sıfatları İçer
Hintçeइलाज करना, उपचार, उपचार करना, उपाय, समाधान /ɪ.lɑːd͡ʒ kəɾ.nɑː/
to treat
çekim: geçmiş इलाज करता · şimdiki इलाज करता है
Fincehoitaa, hoito, hyytelöityminen, jähmettyä, jähmettyminen, kovettua /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Adjektiivi — Sıfatları İçer
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçeléčba, léčit, lék, uzdravit, vyléčit (dişil) /ˈlɛːd͡ʒba/
treatment, therapy
çekim: çoğul léčby · tamlayan léčby
eş: léčení, kúra, terapie
köken: From léčit (“to heal”) + -ba.
aile: elektroléčba, radioléčba, světloléčba, teploléčba, vodoléčba
Toto je krávol. — Bu bir sıfalo.
Rumenceînsănătoși, leac, tămădui, tratament, vindeca /ɨn.sə.nə.toˈʃi/
to get better, get healthy, recover from an illness · to heal, help recover
çekim: geçmiş însănătoșit · ortaç însănătoșit · şimdiki însănătoșește
eş: vindeca
köken: From în- + sănătos (“healthy”) + -i (fourth conjugation verb suffix). Compare Aromanian nsãnãtushescu, nsãnãtushiri. First attested in 1688.
aile: însănătoșire
Aceasta este o bivacă. — Bu bir sıfalo.
to dry, dehydrate, desiccate, torrefy (to preserve by drying)
çekim: geçmiş aszaltak
köken: From aszik (“to dry”) + -al (verb-forming suffix).
aile: aszalás, kiaszal, megaszal, összeaszal
Ez egy "beefalo". — Bu bir sıfalo.
İbraniceמַרְפֵּא, ריפא \ רִפֵּא
זהו תאובשר. — Bu bir sıfalo.
Latincecuro, medeor, medico, remedium, sano /ˈkuː.roː/
to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over
çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns
köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.
aile: accūrō, aliud cūrā, cūrābilis, cūrans, cūrātūra, cūrātus, praecūrō, procūrō, recūrō
Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.
Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus
similia similibus cūrantur
Norveççehelbrede, herde
«Skarvatnet». ^ «Skarvatnet». — (Neşet Ertaş) ^ "sıfat-fiil."
Vietnamcachữa, chữa bệnh /t͡ɕɨə˦ˀ˥/
to repair; to mend · to correct; to rectify · to treat; to cure
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 助 (SV: trợ).
aile: bào chữa, chạy chữa, chữa bệnh, chữa cháy, chữa chạy, chữa thẹn, chữa trị, cứu chữa, sửa chữa
Đây là con bò lai (beefalo). — Bu bir sıfalo.
Bulgarcaизлеку́вам, изцеря́вам, консервирам, леку́вам, церя́
Прилагателно — Sıfatları İçer
Slovakçaliečiť, vyliečiť
Najdokonalejšie Liečenie — En Büyük Şifa
Slovenceozdraviti, pozdraviti, zdraviti
Pridevnik — Sıfatları İçer
Etimoloji
From Ottoman Turkish شفا (şifâ), from Arabic شِفَاء (šifāʔ, “healing, recovery”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Biraz şifa?
Some healing?
Bu bir sıfat.
This is an adjective.
En Büyük Şifa
The Greatest Healing
Bu bir sıfalo.
This is a beefalo.
Sıfatları İçer
Include Adjectives
O bir sıfattır.
That is an adjective.
Despoina Sıfatı
Epithet
Efendi sıfatıdır.
It is the Effendi (good manner) attribute.
Çocuk şifayı kaptı.
The child caught a cold.
Şifacı ve danışman.
Globe and Advisor.
Birçok sıfatım var.
I had a lot of titles.
İsimler ve sıfatlar
Nouns and adjectives
İlgili Sorular
Şifa sürecinde zona (herpes zoster) hastalığına sahipken kaçınmam gereken şeyler nelerdir?
Kocam hastayken annesi ona domates yemesini tavsiye etti, çünkü bunun şifa verdiğini söyledi. Kocam daha sonra domates kabuklarını çıkarmamı istedi; annesi kabukların bağırsaklara yapıştığını iddia etti. Ben bu iddiayı çok komik buldum; domatesin çoğu lifden oluşur ve lif bağırsaklardan doğrudan geçer, annesinin söyledikleriyle çelişir. Ben güldükçe kocam çok kırıldı ve annesinin sözlerine inanmamamdan rahatsız oldu. Kendi düşüncelerimin geçerli olmamasından bıktım; anneler her zaman haklı mı? Bu konuda daha önce bir şey duyan var mı?
22‑25. Bu dilbilgisi sorularında: 22) ortak ismin cümle içindeki yeri, 23) doğru zamirin seçimi, 24) cümledeki sıfat, 25) yüklem sıfatı içeren cümle hangisidir?
Kitabımda şöyle bir ifade var: Sıfatla aynı forma sahip zarfların karşılaştırma hali -er ile yapılır. Örnekler: 1. Ted, Bill'den daha hızlı araç kullanır. 2. Bill, Ted'den daha yavaş ya da daha yavaş bir şekilde araç kullanır. 'Slow' kelimesinin sıfatı ve zarfı aynı formda olmadığı halde, hem 'slower' hem de 'more slowly' kullanılmasının nedeni nedir?
Kitabımda şu açıklama yer alıyor: Sıfat gibi görünen zarfların karşılaştırması -er ekini alır. Örnek: 1. Ted, Bill'den daha hızlı gider. 2. Bill, Ted'den daha yavaş ya da daha yavaş bir şekilde gider. 'Slow' kelimesinin sıfatı ve zarfı aynı formda olmadığından, iki karşılaştırma biçimi (slower, more slowly) neden doğru kabul ediliyor?