füstöl
/ˈfyʃtøl/
MACARCA → TR
Macarca "füstöl" kelimesi Türkçe'de fümelemek, islemek, tütmek, tütsülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfümelemek
Genelislemek
Geneltütmek
Geneltütsülemek
Çekim Tablosu
geçmişfüstöltek
Tanım
•to smoke (to give off smoke) · to smoke (food, in order to conserve and flavor)
Diğer Dillerde
Almancaeinlegen, einpökeln, haltbar machen, pökeln, Pökelung, rauchen /ˈaɪ̯nˌleːɡən/
to insert · to put in · to inlay
çekim: geçmiş legte ein · ortaç eingelegt · şimdiki legt ein · ulaç einlegend
köken: ein + legen
aile: Einlegearbeit, Einlegesohle
Fransızcafumer /fy.me/
to smoke · to emit smoke · to steam
çekim: geçmiş fumé · ortaç fumé · şimdiki fume · ulaç fumant
eş: boucaner, tirer une biffe, tirer une goulée, tirer une taffe, tuber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Italic *θūmos Proto-Italic *fūmos Latin fūmus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin fūmō Old French [Term?] Middle French fumer French fumer Inherited from Middle French fumer, from Old…
aile: fumer comme un dragon, fumer comme un pompier, fumer comme un sapeur, fumer comme un Turc, fumer comme une cheminée, fumer comme une locomotive, saumon fumé, viande fumée
to smoke (apply smoke to, for example food) · to get drunk
çekim: geçmiş ahumé · ortaç ahumado · şimdiki ahúma
köken: Inherited from Vulgar Latin *affūmāre, ultimately from Latin fūmus (“smoke”, noun). By surface analysis, a- + humo + -ar.
aile: ahumado, ahumador
İtalyancaaffumare, affumicare /af.fuˈma.re/
to smoke (food) · to darken
çekim: geçmiş affumàto · ortaç affumàto · şimdiki affùma · ulaç affumànte
köken: From Vulgar Latin *affūmāre, ultimately from Latin fūmus (“smoke”, noun). By surface analysis, a- + fumo + -are.
Rusçaвя́лить, дыми́ть, дыми́ться, ды́мчатый, законсерви́ровать, закопти́ть
Arapçaدَخَنَ
Azericehisə vermək, hislətmək, tüstüləmək
Başkurtçaтөтәү, ыҫлау, ыҫтау /tʏ̞.tæ-/
to smoke, emit smoke
köken: From Proto-Turkic *tüt(e)- (“to emit smoke”).
Егет китеп бара урамдан, ҡулында сигарет төтәй.
Felemenkçeconserveren, roken /kɔnzɛrˈveːrə(n)/
to preserve · to can (preserve)
çekim: geçmiş conserveerden · ortaç geconserveerd · şimdiki conserveert · ulaç conserverend
köken: Borrowed from Middle French conserver, from Latin cōnservō.
aile: conservering, conserveermiddel
to smoke (to preserve or prepare by treating with smoke)
çekim: geçmiş defumei · ortaç defumado · şimdiki defuma
Yunancaκαπνίζω /kaˈpni.zo/
to smoke · to smoke (food) · to smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)
çekim: geçmiş κάπνισα · ortaç έχοντας καπνίσει · şimdiki καπνίζει · ulaç καπνίζοντας
köken: The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). By surface analysis, καπνός (kapnós, “smoke”) + -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.
Η καμινάδα καπνίζει.
Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.
Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο.
Korece뿜다, 훈제하다 /ˈp͈u(ː)mt͈a̠/
to fume, puff, smoke, spout, spurt
çekim: geçmiş 뿜었다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄲᅮᆷ〮다〮 (Yale: spwúm-tá).
aile: 내뿜다
to smoke (tobacco or the like, currently or as a habit) · to smoke (food) · to smoke (for example an animal out of its hiding, or figuratively)
çekim: geçmiş rökte · ortaç rökt · ulaç rökande
köken: From Old Swedish rø̄kia, from Old Norse reykja, from Proto-Germanic *raukijaną.
aile: röka på, röka ut
röka en cigarett
röka cigarr
röka pipa
Lehçedymić, kopcić, peklowanie, wędzić /ˈdɘ.mit͡ɕ/
to smoke (give off smoke)
çekim: geçmiş dymiono · şimdiki dymi
eş: kopcić, dymić się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dỳmъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *dymiti Polish dymić Inherited from Proto-Slavic *dymiti. By surface analysis, dym + -ić.
Ukraynacaву́дити, димити, димитися, закопти́ти, зако́пчувати, копти́ти
Fincekypsyttää, kypsytys, säilöntä, savunharmaa, savustaa, savuta /ˈkypsytːæːˣ/
synonym of kypsentää (“to cook (food)”) · to mature (make mature, e.g. of certain foods) · to ripen (make ripe, e.g. of fruit or grains)
çekim: geçmiş kypsyttänyt · şimdiki kypsyttäisi · ulaç kypsyttävä
köken: kypsyä (“to cook, ripen (intransitive)”) + -ttää
aile: kypsytellä, kypsyttäminen, kypsyttämätön, kypsyttämö, kypsytys, jälkikypsyttää, raakakypsyttää
to smoke (to give off smoke)
çekim: geçmiş dýmala · ortaç dýmala · şimdiki dýmá
to smoke (to preserve or prepare food by treating with smoke, as in smoked ham)
çekim: geçmiş afumat · ortaç afumat · şimdiki afumă
köken: Inherited from Vulgar Latin *affūmāre, ultimately from Latin fūmus (“smoke”, noun). By surface analysis, a- + fum + -a. Compare Aromanian afum. Reinforcement by Italian affumare is possible.
aile: afumare, afumat
Latincefūmō
to smoke (to preserve or prepare by treating with smoke)
çekim: geçmiş røgede · ortaç røgeet · ulaç røgeende
köken: From Old Norse reykja (“to smoke”). Cognate to ryge, røg.
to smoke (to emit smoke) · to smoke (to draw and exhale smoke from a cigarette, pipe, etc.) · to steam (to emit vapor, of a hot liquid, hot food, or earth)
çekim: geçmiş none · ortaç дими́л · şimdiki дими́ · ulaç димя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *dymiti.
Маши́ната дими́.
димя́ с лули́чка
Дя́конов пак диме́ше с цига́ра.
Slovakçadymiť, údiť
Letoncakūpēt, kūpināt
Estoncasuitsema, suitshall, suitsutama
Taycaลนควัน
Etimoloji
füst + -öl