şaskınlık
/ʃaʃ.kɯnˈɫɯk/
noun
C2 seviye
TR → EN
"şaskınlık" kelimesinin İngilizcesi: puzzlement, perplexity, disarray, confusion, bewilderment. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpuzzlementnoun
Genelperplexitynoun
Geneldisarraynoun
Genelconfusionnoun
Genelbewildermentnoun
Genelastonishment
Genelmuddle
Genelnonplus
Genelperplexity
Genelpuzzle
Genelpuzzlement
Genelsurprise
Genelwonder
Genelwonderment
Genelstupefaction
Genelconsternation
Geneldiscomfit
Genelfluster
Genelfuddle
Genelmaze
Genelconcern
Genelastonishment
Genelconcern
Genelastonishment
Genelastonishment
Genelconcern
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şaşkınlığı
Çoğul (-ler)şaşkınlıklar
Tanım
•şaşkın olma durumu, şaşkınca davranış
•Düşünceleri dağılmış ve ne yapacağını bilemez olma durumu veya bu tarz davranış
Diğer Dillerde
AlmancaMirakel, sich fragen, sich wundern, überraschen, Überraschung, Überraschungs- (nötr) /miˈʁaːkəl/
miracle
çekim: çoğul Mirakeln · tamlayan Mirakels
eş: Wunder
köken: From Late Middle High German mirākel, from Latin miraculum.
aile: mirakulös
Alle waren total verblüfft. — Herkes şaşkınlık içindeydi.
FransızcaPerplexité, embarras, stupéfaction
Perplexité, embarras, stupéfaction.
Le roi le regarda avec étonnement. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
İspanyolcaasombro, genio, maravilla, maravillarse, milagro, pasmo (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
Para mí eso es muy sorprendente". — Bu bana şaşkınlık verdi.
İtalyancachiedersi, domandarsi, meraviglia, meravigliare, sorprendere, stupire /ˈkjɛ.der.si/
reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)
çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi
Lo guardò con stupore. — Ona şaşkınlıkla baktı.
Rusçaнедоумение (nötr) /nʲɪdəʊˈmʲenʲɪje/
bewilderment, perplexity, quandary (a state of not knowing what to decide)
çekim: çoğul недоуме́ния · tamlayan недоуме́ния
eş: растерянность, затруднение, сомнение, колебание, оторопь, недоуменье
Король посмотрел на него в изумлении. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Arapçaبَاغَتَ, تَسَاءَلَ, تَعَجُّب, دَهِشَ, دَهْشَة, عَجَب
يحدق في وجهه الملك في ذهول. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Farsçaتعجب ساختن, شگفتزده ساختن, شگفتی, شگفتیدن
Azericetəəccüb, təəccübləndirmək
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
Tatarcaмогҗиза
Felemenkçeverbazing (dişil)
amazement
köken: From verbazen + -ing.
aile: verbazingwekkend
De koning keek hem met verbazing. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Tot mijn grote verbazing.
Portekizcegenial, maravilha, pensamento, perguntar-se, surpreender, surpresa /ʒe.niˈaw/
genial (marked by genius) · genius (very clever)
köken: Learned borrowing from Latin geniālis (“of or pertaining to marriage; festive”), from genius (“guardian spirit”) + -ālis.
aile: congenial, genialmente
Rosto da Marvel foi espanto. — Marvel yüzüne şaşkınlık oldu.
Yunancaαιφνιδιάζω, αιφνίδιος, αναρωτιέμαι, απορία, απορώ, αστέρι /efniðiˈazo/
to surprise · to take by surprise, take unawares
çekim: geçmiş αιφνιδίασα · ortaç έχοντας αιφνιδιάσει · şimdiki αιφνιδιάζει · ulaç αιφνιδιάζοντας
eş: ξαφνιάζω
Ο βασιλιάς τον κοίταξε με απορία. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
to frighten
çekim: geçmiş 驚かした
みんな途方に暮れていた。 — Herkes şaşkınlık içindeydi.
İsveççeförundras, förvåna, förvåning, fråga sig, mirakel, överraska
to astonish; to surprise
çekim: geçmiş förvånade · ortaç förvånad · ulaç förvånande
Kungen stirrade på honom i häpnad. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
miracle
çekim: çoğul cuda · tamlayan cudu
köken: Inherited from Old Polish czud, czudo, from Proto-Slavic *čudo. Cognates include Ancient Greek κῦδος (kûdos, “glory”). The current form is a result of mazuration.
aile: cud miód, cudaczny, cudny, cudowny, cudacznie, cudem, cudnie, cudownie, jakim cudem, jakimś cudem
Król spojrzał na niego ze zdumieniem. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Ukraynacaдивува́ння, дивува́ти, дивува́тися, здивува́ння, здивува́ти, зчудува́ти
Король подивився на нього в здивуванні. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Hintçeआश्चर्य, चमत्कार, विस्मय
Finceaprikoida, fundeeraus, hämmästellä, hämmästys, hämmästyttää, ihme
Kuningas tuijotti häntä hämmästyneenä. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Çekçediv, podivení, podivovat se, překvapení, překvapit, překvapovat
Král se na něj hleděli s úžasem. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Rumenceminune, mira, mirare, surprinde, surprindere, surpriză
Regele se uită la el cu uimire. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Macarca-zseni, ámulat, csoda, csoda-, csodálat, csodálkozás
A király nézett rá csodálkozva. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
İbraniceהַפְתָּעָה, הִתְפַּלֵּא, פֶּלֶא, תהה
המלך הביט בו בתדהמה. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Latincediū reputō (mēcum), dubitō, dubium, formīdō, incrēdibilis, ingeniōsus
Dancaforundre, fundere, overraske, overraskelse, overraskelses-, spekulere
Kongen stirrede på ham i forbløffelse. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Norveççeoverrasknings-, overrumple, ta på sengen, underverk, undres
Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner. — Şaşkınlık içinde, ‹‹Bütün insanlar yalancı›› dedim.
Endonezcekejutan, mengejutkan
Raja menatapnya dengan takjub. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Vietnamcabất ngờ, không ngờ, ngạc nhiên, thắc mắc
Nhà vua nhìn anh chằm chằm kinh ngạc. — Kral şaşkınlıkla ona baktı.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish شاشقینلق (şaşkınlık). Equivalent to şaşkın (“suprised, bewildered, confused, clueless”) + -lık (-ness).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ona şaşkınlıkla baktı.
He stared at her in astonishment.
Tom şaşkınlıkla baktı.
Tom stared in astonishment.
Mary şaşkınlıkla baktı.
Mary stared in astonishment.
O şaşkınlıkla durakladı.
She paused in surprise.
O şaşkınlık içinde baktı.
She looked in amazement.
O, şaşkınlıkla bana baktı.
He looked at me in surprise.
Tom hâlâ şaşkınlık içinde.
Tom is still in a daze.
Şaşkınlıkla gözleri büyüdü.
Her eyes become round in surprise.
Mary şaşkınlıkla ona baktı.
Mary stared back at him in surprise.
Tom şaşkınlıktan yakalandı.
Tom was caught by surprise.
Kral şaşkınlıkla ona baktı.
The King stared at him in amazement.
Şaşkınlıktan dona kalmıştık.
We were struck dumb with astonishment.