pasmo
/ˈpasmo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pasmo" kelimesi Türkçe'de şok anlamına gelir.
Çeviri
Genelşok
Çekim Tablosu
çoğulpasmos
Tanım
•astonishment
Diğer Dillerde
AlmancaSchock, sich wundern (eril) /ʃɔk/
shock (mental or medical condition)
çekim: çoğul Schocks · tamlayan Schocks
eş: Entsetzen, Erschütterung, Schlag, Schreck, Trauma, Kollaps
köken: Chiefly a borrowing (since 18th century), partly from French choc, partly from English shock, both derived from Old French choquer, from Frankish *skokkōn. There was also an uncommon native cognate, from Middle High German schoc (“wind gust”, rarely also “shock, thrust”), from Old High German scoc, which may have been merged with the borrowing.
aile: Eiweißschock, Elektroschock, Kulturschock, schocken, geschockt, schockieren, schockiert, unter Schock stehen
Fransızcachoc, choc émotionnel, être étonné, s'étonner (eril) /ʃɔk/
hit, strike · shock (surprise, startling) · electrical shock
çekim: çoğul chocs
eş: coup, psychotraumatisme, traumatisme
köken: 16th century, from choquer (“to hit, to shock”); influenced by Italian ciocco.
aile: choc anaphylactique, choc culturel, choc terminal, choquer, de choc, onde de choc, pare-choc
İtalyancatrauma, trauma emotivo (eril) /ˈtraw.ma/
trauma
çekim: çoğul traumi
eş: botta, choc, colpo, contusione, danno, ferita
köken: From Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).
Rusçaпотрясе́ние, уда́р, удивле́ние, удивля́ться, шок /ʂok/
shock
çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ка
eş: потрясение
köken: Borrowed from English shock or French choc.
Arapçaصَدْمَة
Farsçaشگفتیدن
bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape
çekim: çoğul banden
köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).
aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning
Ik heb geen goede band met God.
Portekizcechoque, choque emocional (eril) /ˈʃɔ.ki/
collision, shock (sudden, heavy impact) · shock (something so surprising that it is stunning) · electric shock (sudden burst of electric energy through something or someone)
çekim: çoğul choques
köken: Borrowed from French choc (“shock”).
Yunancaθαυμάζω, κλονισμός, κραδασμός, μένω έκθαμβος
to admire, feel admiration for · to look up to, look at with wonder · to be impressed by
çekim: geçmiş θαύμασα · ortaç έχοντας θαυμάσει · şimdiki θαυμάζει · ulaç θαυμάζοντας
köken: From Ancient Greek θαυμάζω (thaumázō).
shock (sudden emotional disturbance) · financial disturbance · shock (physical impact)
köken: From English shock.
昨日の発表は正直ショックです。
オイルショック
リーマンショック
to be surprised
çekim: geçmiş 놀랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯라다〮 (Yale: nwǒllà-tá).
놀랐지! — 파티구나, 굉장해.
İsveççeband, chock, förundras, överraskning, skräll (nötr)
band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from Old Norse band.
aile: halsband, kasettband, lägga band på
en encyklopedi i 30 band
Lehçenadziwić się (used with "nie móc"), szok, wstrząs, zdumieć się, zdumienie, zdumiewać się
Ukraynacaдивува́ння, звору́шення, здивува́ння, по́див, потрясі́ння, уда́р
Hintçeआश्चर्य, झटका, विस्मय
Fincehämmästellä, ihmetellä, ihmetys, isku, jymy-yllätys, jytky
Çekçenáraz, šok
Macarcacsodálat, csodálkozás, csodálkozik, döbbenet, meglepődik, sáv
İbraniceהִתְפַּלֵּא
Latinceformīdō, impulsus, mīror
Dancachok, forundre, studse
Norveççebånd, sjokk
Endonezcekejutan, syok
Vietnamcabăng, bất ngờ, bó, choáng, dải, ngạc nhiên
Bulgarcaсблъ́скване, у́дар, удивление, учудвам се, шок /ʃɔk/
shock
çekim: çoğul шо́кове
köken: Borrowed from English shock.
Katalancaquedar-se estorat, sorprendre's, xoc
Galiçyacaabraiar, asombrar, asombro, marabillar
İrlandacasuaitheadh, suaitheadh intinne
Etimoloji
From Late Latin pasmus, from Ancient Greek σπασμός (spasmós, “spasm”). Doublet of espasmo.