Ana içeriğe geç
Sözlük
/
üvey

üvey

adj
B1 seviye
TR → EN
"üvey" kelimesinin İngilizcesi: step. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstep

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)üveyiz

Tanım

•sıfat: Yalnız yasaca akraba sayılan, aralarında kan bağı bulunmayan, öz olmayan
•Kendisine kötü davranılan

Atasözü & Deyim

“Üvey, öz olmaz; kemha, bez olmaz”
“Üveye etme, özünde bulursun; geline etme, kızında bulursun”

Diğer Dillerde

Almancastief /ʃtiːf/
much, many, numerous
Er ist mein Stiefbruder. — O benim üvey erkek kardeşim.
Fransızcaétape, faire un pas, marche, marcher, pas (dişil) /e.tap/
stage, stop (on a journey) · leg (of race) · step, stage
çekim: çoğul étapes
köken: From Middle French estappe, from Old French estaple, from Middle Dutch stapel, from Old Dutch stapul, from Frankish *stapul.
aile: brûler les étapes, faire étape
Lesley Woods est sa belle-mère. — Lesley Woods, üvey annesidir.
İspanyolcaescalón, etapa, medida, paso, peldaño, pisar (eril) /eskaˈlon/
step (of a ladder, staircase) · grade, rank (in a hierarchy) · step, stage
çekim: çoğul escalones
köken: From escala + -ón.
aile: escalonar
Ella es mi madrastra. — O benim üvey annem.
İtalyancafase, passaggio, passo, scalino, stadio, tappa (dişil) /ˈfa.ze/
phase, stage, period, level, degree, step · stroke · line (the engine is in line / out of line - with reference to smooth working)
çekim: çoğul fasi
eş: gradino, momento, periodo, punto, stadio, condizione
köken: From Ancient Greek φάσις (phásis, “appearance”).
aile: controfase, fase lunare, fase luteale, fasico, fasometro, in fase di, sfasare, sottofase
È la sorellastra di Ryo. — Ryu'nun üvey kardeşidir.
не являющийся родным, чужой
eş: чужой, далёкий
Актриса Лесли Вудс была его мачехой. — Lesley Woods, üvey annesidir.
Arapçaخَطْوَة, خُطْوَة, قِيَافَة, مِشْيَة
الإخوة أو الأخوات والإخوة أو الأخوات الأشقاء — kardeşler veya üvey kardeşler,
Azericeaddım /ɑˈdːɯm/
step
çekim: çoğul addımlar · tamlayan addımın
köken: A derivation from Proto-Turkic *āt- (“step; to step”) + -ım. Cognate with Turkish adım, Bashkir аҙым (aźım), Chuvash утӑм (ut̬ăm) etc.
aile: addım-addım, addımlamaq, addımbaşı, addımölçən
addım atmaq
Kazakçaқадам /qɑˈdɑm/
step
çekim: çoğul қадамдар · tamlayan қадамның
köken: From Arabic قَدَم (qadam, “foot; step”).
Özbekçeodim, pogʻona, qadam, zinapoya
step
çekim: çoğul qadamlar · tamlayan qadamning
köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam, “step”).
Tatarcaадым
step
köken: From Proto-Turkic *āt- (“to walk”).
aile: адымлау
Felemenkçegaan, stap, stappen, voetstap /xaːn/
to go, to move from one place to another · to leave or depart, to move away · to lead (in a direction)
çekim: geçmiş gingen · ortaç gegaan · şimdiki gaat · ulaç gaand
köken: From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.
aile: aangaan, achteraangaan, achterafgaan, achtergaan, achternagaan, achteromgaan, achteropgaan, achterovergaan, achteruitgaan, afgaan
Hij is de biologische vader van Claire Bennet. — Claire Bennet'in üvey babası.
Ik ga naar het strand.
Die auto gaat nergens naartoe.
Morgen gaan ze weer.
Portekizceandadura, dar um passo, dar um pulo, degrau, estribo, pegada (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/
step, gait (manner of walking)
çekim: çoğul andaduras
eş: andança
köken: From andar + -dura.
Lesley Woods é a madrasta. — Lesley Woods, üvey annesidir.
stair, step (a single step in a staircase) · grade, level, rung (a position in a hierarchy) · step (an interval between two contiguous degrees of the scale)
çekim: çoğul βαθμίδες · tamlayan βαθμίδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βᾰθμῐ́δᾰ (băthmĭ́dă), accusative singular of βᾰθμῐ́ς (băthmĭ́s), with semantic loan from French grade.
aile: βαθμιδωτός
Δεν ξέρω τι να κάνω με τη μητριά μου. — Üvey annemle ne yapacağımı bilmiyorum.
Japoncaステップ, ひとまたぎ, 檣座, 歩き方, 歩く, 歩む /sɨ̥te̞p̚pɯ̟/
steppe (the grasslands of Eastern Europe and Asia)
köken: From Russian степь (stepʹ).
グロウプ(Grawp) ハグリッドの異父弟。 — Grawp, Hagrid'in üvey kardeşidir.
Korece걸음, 단계 /kʌ̹ɾɯm/
A step or steps. · Going by or past somewhere.
köken: First attested as Late Old Korean 欺臨 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. Substantive form of 걷다 (geotda, “to walk”).
aile: 첫걸음
그의 목사였던 아버지는 아이 교육에 대한 책을 썼다. — Kitabı yazara üvey oğlu sipariş etmişti.
İsveççefotspår, fotsteg, framsteg, gång, gångstil, steg (nötr)
a footprint, a footstep (also figuratively)
çekim: çoğul fotspårs · tamlayan fotspårs
köken: fot (“foot”) + spår (“track”)
syskon eller halvsyskon — kardeşler veya üvey kardeşler,
Hon går i sin fars fotspår
walk; walking; gait, step (act, manner, or ability of walking) · function (machine's or device's act of operating) · move
çekim: çoğul chody · tamlayan chodu
eş: krok, chód sportowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Old Polish chód Polish chód Inherited from Old Polish chód.
aile: chodowy, na chodzie, chodu
1995 – Co za kreskówka! — 1995) da üveyannesidir.
Ukraynacaкрок, схі́дець, схо́динка, хода́, щабе́ль /krɔk/
step, pace · step, action, act
çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку
köken: From Polish krok.
Том — вітчим Мері. — Tom Mary'nin üvey babası.
Hintçeक़दम, पद (eril) /qə.d̪əm/
footstep, pace · step, measure, action
çekim: çoğul क़दमों
köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).
उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।
वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।
निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।
step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)
çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen
köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).
aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio
Isoäiti – isän- tai äidinäiti. — Üvey anne veya baba.
Çekçekráčet, krok, pokládat, příčka, schod /ˈkraːt͡ʃɛt/
to walk, pace, step, strut
çekim: geçmiş kráčela · ortaç kráčela · şimdiki kráčí
eş: jít, vykračovat, si, ubírat se, pochodovat, šlapat
Otec, nebo děti? — Üvey anne veya baba.
plural of pas
1995) sunt și ele actrițe. — 1995) da üveyannesidir.
to step (to move by setting one foot forward, backward or sideways) · to enter, to step in (to arrive to a certain place) · to enter (to proceed to a new stage, level or state)
çekim: geçmiş léptek
köken: Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (“to go in, to enter”).
aile: lépdel, lépeget, lépés, lépked, lépte, léptek, lépték, alálép, átlép, belép
Claire Bennet vér szerinti apja. — Claire Bennet'in üvey babası.
A női táncos ellenkező lábbal és ellenkező irányban lépve követi a táncosát.
Az aprócska üzletbe lépve kis csengő jelzi, hogy vevő érkezett.
Második kérdésem az, hogy mikor lép életbe és mikor lép hatályba az a törvény?
İbraniceצַעַד
תמיד מתייחסים אליהם קצת כמו לאח החורג — Onlar her zaman üvey evlat tür.
Latincegradior, gradus, passus /ˈɡra.di.ɔr/
to step, walk, stride · to "walk" as in to act or behave, to join with · to advance, proceed, go, move
çekim: ortaç gressus · şimdiki graditur · ulaç gradiēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēficiō, dēgredior
köken: From Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). Cognate with Old Irish do·gré, Old Welsh grynnyaw (“to press, thrust”). The traditional connection of Proto-Slavic *gręsti (“to go”) (Old Church Slavonic грѧсти (gręsti, “to come, walk, go”)), Lithuanian gri̇̀dyti (“to go, wander”), and Proto-Germanic *gridiz (“step”) (Gothic 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs)), Old High German crit) is contested, as the Germanic and…
aile: aggredior, antegredior, congredior, dēgredior, dīgredior, ēgredior, grassor, ingredior, intergredior, intrōgredior
… ipse iugīs Cynthī graditur, ….
Quī cum sapientibus graditur, sapiēns erit: amīcus stultōrum efficiētur similis.
footprint (the impression of the foot)
çekim: çoğul fodsporene · tamlayan fodspors
köken: From Old Norse fótspor, equivalent to fod + spor. Cognate with Norwegian Bokmål fotspor, Norwegian Nynorsk fotspor, Swedish fotspår, Icelandic fótspor, Faroese fótaspor, Dutch voetspoor (whence also Afrikaans voetspoor), German Fußspur and Low German Footspoor.
aile: elektronisk fodspor
Det gør Anita og Keith til bedsteforældre. — Drake ve Josh iki üvey kardeşlerdir.
Norveççeskritt
Sønnen Gorm Kjernli er stortingsmann. — Ahmet Şükrü Oğuz üvey oğludur.
Endonezceberjalan, langkah, langkah kaki /bərˈdʒa.lan/
to walk · to travel (a distance) by walking · to take place (to happen or to occur)
çekim: karşılaştırma lebih berjalan · üstünlük paling berjalan
köken: From ber- + jalan.
aile: berjalan di atas rel, berjalan kaki, berjalan mencakah, berjalan mengempar, berjalan pincang
Sandra Bennet: ibu angkat dari Claire Bennet. — Claire Bennet'in üvey babası.

Etimoloji

From Proto-Turkic *ögey. Cognate to Azerbaijani ögey.

Örnek Cümleler

Üvey anne
Foster mother
O benim üvey babam.
He's my stepfather.
Üç üvey kızı vardır:
She has three stepdaughters:
Tom benim üvey babam.
Tom is my stepdad.
Tom Mary'nin üvey oğlu.
Tom is Mary's stepson.
Maide'nin üvey kızıdır.
Supposed daughter of Maurice.
Lu Junyi'nin üvey oğlu,
Lu Junyi's trusted adopted son
Üvey anneni arayacaksın.
You're going to call your stepmother.
Tom Mary'nin üvey babası.
Tom is Mary's stepfather.
Mary Tom'un üvey kızıdır.
Mary is Tom's stepdaughter.
Jimmy benim üvey çocuğum.
Jimmy is my foster child.
Tom üvey annesini sevmez.
Tom doesn't like his stepmother.
üvey ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelstepmother
Genelstepfather
Genelstepchild
Genelstep-offspring
Genelstepdaughter
Genelstepson
Genelstepmother
Genelstepfather
Genelstepchild
Genelstepchild
Genelstepdaughter
Genelstepson
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod