vezető
/ˈvɛzɛtøː/
MACARCA → TR
Macarca "vezető" kelimesi Türkçe'de icra, idareci, iletken, kıvcı, lider anlamına gelir.
Çeviri
Genelicra
Genelidareci
Geneliletken
Genelkıvcı
Genellider
Genelmenajer
Genelmüdür
Genelöncü
Genelönder
Genelrehber
Genelşoför
Genelsürücü
Çekim Tablosu
çoğulvezetők
Tanım
•present participle of vezet: · conducting (material)
Diğer Dillerde
AlmancaAnführer, Chef, Direktor, exekutiv, Fahrer, Fahrerin (eril) /ˈan.fyːrɐ/
leader, head, chief, commander; person in charge of a group or organisation · instructor
çekim: çoğul Anführern · tamlayan Anführers
eş: Boss, Chef, Leiter, Führer, Erster, Spitzenreiter
köken: From anführen + -er, or an- + Führer.
aile: Anführerin
Fransızcacadre, chauffeur, chef, directeur, exécutif, gérant (eril) /kadʁ/
frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)
çekim: çoğul cadres
köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.
aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer
cadre en fibre de carbone
cadre de vie
chauffeur · driver
çekim: çoğul choferes
köken: Borrowed from French chauffeur.
İtalyancaallenatore, autista, capo, conducente, desiderio, direttore /al.le.naˈto.re/
che allena
çekim: çoğul allenatori
eş: istruttore, tecnico, trainer, coach, mister, sparring partner
köken: From allenare + -tore.
chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement) · captain (leading an army)
çekim: çoğul вожди́ · tamlayan вождя́
eş: полководец
köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).
aile: во́ждество, вожди́стский, вожди́зм
Кра́сное О́блако — вождь огла́ла-лако́та.
Для всех гряду́щих поколе́ний На мра́море гори́т наве́к: Здесь жил наш вождь това́рищ Ле́нин, Просто́й, вели́кий челове́к.
Arapçaأَرْشَدَ, دَلَّ, رَئِيس, زَعِيم, سَائِق, سَوَّاق
Farsçaاجرایی, رسانا
chief, head, boss · leader
çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının
köken: From baş (“head”) + -çı.
aile: başçılıq
ölkə başçısı
executive
çekim: çoğul атқарушылар · tamlayan атқарушының
köken: атқару (atqaru) + -шы (-şy).
Özbekçeboshqaruvchi, direktor, haydovchi, lider, menejer, mudir
director, manager
çekim: çoğul mudirlar · tamlayan mudirning
köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).
aile: mudirlik
Tatarcaйөртергә, йөртүче, озата баручы, озатырга, үткәрергә, экскурсия үткәрүче
Türkmencebaştutan, beýemçi, direktor, lider, müdir, serdar
a male given name
köken: From Persian سردار (sardâr).
Kırgızcaайдоочу, башчы, директор, жетекчи, жүргүзүүчү, лидер
leader
köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.
Uygurcaиҗраий, ئىجرائىي, باشقۇرغۇچى, دىرېكتور, رەھبەر, شوپۇر /ʃopur/
driver; chauffeur
köken: From Russian шофёр (šofjór), from French chauffeur.
Felemenkçeaanvoerder, aanvoerster, bestuurder, chauffeur, directeur, geleider (eril) /ˈaːnˌvur.dər/
leader · captain
çekim: çoğul aanvoerders
köken: From aanvoeren + -er.
aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder
Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.
Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.
Portekizcechefe, condutor, condutora, executivo, gerenciador, gerente /ˈʃɛ.fi/
chief, head, head man, boss · chieftain · chef (the head cook of an establishment such as a restaurant)
çekim: çoğul chefes
eş: cabeça, cabeceira, cabecilha, cabo, cabo-de-guerra, capitão
köken: Borrowed from French chef; cognates include Spanish jefe and English chief. Doublet of chef, cabo, and caput.
aile: carro-chefe, chefado, chefão, chefe de estação, chefe de estado, chefe de família, chefe de justiça, chefete, chefia, chefículo
Yunancaαγωγός, αρχηγός, διευθυντής, διευθύντρια, διοικητικό στέλεχος, εκτελεστικός (eril)
conductor, wire, lead · pipe, conduit, channel · duct
çekim: çoğul αγωγοί · tamlayan αγωγού
aile: αεραγωγός, αεριαγωγός, πετρελαιαγωγός
İsveççeanförare, chaufför, direktör, förare, guida, guide
a leader (of a gang or a movement)
çekim: çoğul anförares · tamlayan anförares
köken: anföra + -are
Lehçekierowca, kierownik, lider, manager, menadżer, menedżer (eril) /kjɛˈrɔf.t͡sa/
driver (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus)
çekim: çoğul kierowcy · tamlayan kierowcy
eş: kierujący, kierująca, szofer
köken: From kierować + -ca. Coined by Jan Stanisław Nakielski and Romuald Pianko in 1912, in a submission to a contest organized by a monthly "Lotnik i Automobilista", to replace the word szofer.
Ukraynacaвата́г, ватажко́, ватажо́к, вести́, водій, воді́й (eril) /woˈdʲii̯/
driver (of a vehicle)
çekim: çoğul водії́ · tamlayan водія́
köken: From вод(и́ти) (vod(ýty)) + -ій (-ij).
leader, chief, head
çekim: çoğul अगुए
köken: Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).
Finceajaja, ajojuhta, ajuri, johdatin, johde, johdin /ˈɑjɑjɑ/
driver · rider (of a bicycle, motorcycle, etc.)
çekim: çoğul ajajat · tamlayan ajajan
köken: From Proto-Finnic *ajaja. Equivalent to ajaa (“to drive”) + -ja.
aile: aasinajaja, ammattiajaja, asianajaja, autonajaja, kakkosajaja, kamelinajaja, karjanajaja, kilpa-ajaja, koeajaja, muulinajaja
manager
çekim: çoğul manažeři · tamlayan manažera
eş: vedoucí
aile: manažerský
Rumenceconducător, conductor, director, executiv, ghid, lider (eril)
leader, ruler · driver · conductor
çekim: çoğul conducători · tamlayan conducătorului
köken: From conduce (“to drive, lead”) + -ător, from Latin conducere.
İbraniceמדריך, מוליך, מורה דרך, מַנְהִיג, מנהיגה, מְנַהֵל (eril) /madˈʁiχ/
guide · mentor, counselor (particularly of youth); leader; instructor; advisor; trainer · directory, guidebook
çekim: çoğul מַדְרִיכִים
charioteer · stable groom
çekim: çoğul aurīgae · tamlayan aurīgae
köken: Etymology tree Latin aurea Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin aurīga From aurea (“horse's bridle”) + agō + -a (agent noun).
Etimoloji
From vezet (“to lead, guide, direct, conduct”) + -ő (present-participle suffix).
Kelime Ailesi
vezetőbíró
vezetőcsiga
vezetőcső
vezetőedző
vezetőgárda
vezetőhuzal
vezetőképes
vezetőképesség
vezetőkör
vezetőkötél