Öncüler birçok tehlike ile karşılaştılar.The pioneers met with many dangers.
Ben Mesih değilim ama O'nun öncüsü olarak gönderildim.I am not the Christ but I am sent ahead of him.
Öncüler bir dizi engelin üstesinden geldiler.The pioneers have overcome a series of obstacles.
Bir öncü dediğimiz odur.He is what we call a pioneer.
O yeni nesile öncülük eden kişidir.He is the person to lead the next generation.
Uzay seferlerinin öncüleriydiler.They were pioneers of space flight.
Komünist Parti, işçi sınıfının öncüsüdür.The Communist Party is the vanguard of the working class.
O bu alanda öncüdür.He is a pioneer in this field.
Grup yürüyüşe öncülük edecek bir rehber kiraladı.The group hired a guide to lead the hike.
Devrim yeni bir döneme öncülük etti.The revolution ushered in a new era.
O, bu alanda bir öncüydü.He was a pioneer in this field.
Benim atalarım bu memleketin öncüleriydi.My ancestors were the pioneers of this land.
Onlar kanser araştırmalarının öncüleriydiler.They were pioneers in the investigation of cancer.
Biz bu yeni bilim dalının öncüleriyiz.We are the pioneers of this new branch of science.
Sefere kimin öncülük etmesi gerektiği hakkında konuşuyoruz.We're talking about who should lead the expedition.
Sen neden yolda öncülük yapmıyorsun?Why don't you lead the way?
Öncülük edebilirsin.You could lead.
Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.Different experiences lead to different choices.
Öncüleri bir takım engellerin üstesinden geldiler.The pioneers overcame a set of obstacles.
Geleneksel olarak erkeklerin kur yapmada öncülük etmesi bekleniyordu.Traditionally, men were expected to take the lead in courtship.
Öncüler su bulmak için birkaç kuyu açtı.The pioneers dug some wells so that they would have water.
Tartışmanın öncülü ile aynı fikirde değilim.I don't agree with the premise of your argument.
Biri öncülük etmeli.Someone must lead.
Paracelsus tıpta kimyasal ve mineral kullanımının öncülüğünü yaptı.Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
Allah'ım, bugün bizi koru ve bize öncülük et!Lord, guard and guide us today!
Öncül yanlıştı.The premise was wrong.
Tom öncülüğü yeniden alabilir mi?Can Tom retake the lead?
Öncülük etmeni istiyorum.I want you to lead.
Kitabın ana fikri yanlış bir öncüle dayanıyordu.The main idea of the book relied on a false premise.
Ben bir öncü gibi hissetmiyorum.I don't feel like a pioneer.
Öncül nispeten basittir.The premise is relatively simple.
Temel öncül yanlış.The fundamental premise is wrong.
Senin öncülüne katılmıyorum.I disagree with your premise.
Öncülük etmeye hazırım.I'm ready to lead.
O yanlış bir öncüldür.It is a false premise.
"Türkiye'de öncü klipler"."Türkiye'de öncü klipler".
1995 yılında Carly Fiorina, şirket faaliyetlerine öncülük etti.In 1995, Carly Fiorina led corporate operations.
1920'lerde, John Maynard Keynes mikroekonomi ve makroekonomi arasında bir ayrıma öncü oldu.In the 1920s, John Maynard Keynes prompted a division between microeconomics and macroeconomics.
ANA'nın diğer öncülü Far East Airlines (極東航空, Kyokutō Kōkū) şirketiydi.ANA's other ancestor was Far East Airlines (極東航空, Kyokutō Kōkū).
Motown 360 anlaşmanın öncülerinden biriydi...Motown was the pioneer of a 360° deal ...
Öncül 2: Yağmur yağıyor.Premise 2: It's raining.
Bu gönüllüler Öncü Gönüllüler olarak bilinmektedirler.These volunteers became known as Pioneer Volunteers.
Fransen van de Putte daha sonra senatör olarak öncü rol oynadı.Fransen van de Putte played later as senator a leading role.
Örneğin, statin öncüllerinin asimetrik hidrojenasyonu.For example, in the asymmetric hydrogenation of statin precursors.
Bu bölge EGF öncül geni ile %30 homoloji gösterir.This shows approximately 30% homology with the EGF precursor gene.
14 Aralık 2004'te, Live.com'un öncülü olan Start.com, dahili testlere başladı.On December 14, 2004, Start.com, the predecessor to Live.com, began internal testing.
Pioneer anomali Öncü 10 onun Satürn karşılaşma geçti sonrasına kadar fark oldu.The Pioneer anomaly was unnoticed until after Pioneer 10 passed its Saturn encounter.
Venezuela'da dijital sanatın öncüsü olmuştur.He is the pioneer of digital art in Venezuela.
Bu sektördeki diğer öncü ise Akhtar Hameed Khan'dır.Another pioneer in this sector is Akhtar Hameed Khan.
Bu telefonun öncüsü Samsung OmniaPRO B7320'dir.The predecessor of this phone is the Samsung OmniaPRO B7320.
Burgdorf, 1 Ekim'de öncülünün ölümünden sonra resmi olarak daire başkanı oldu.Burgdorf officially became the department's chief after his predecessor's death on 1 October.
Russell 1900'lerin başında İngilizlerin “idealizme karşı isyanı”na öncülük etmiştir.In the early 20th century, Russell led the British "revolt against idealism".
Taiichi Ohno, Toyota'da bir yönetici, Gemba Yürüyüşü kavramının gelişimine öncülük etti.Taiichi Ohno, an executive at Toyota, led the development of the concept of the Gemba Walk.
1990'lı yıllarda HeavyShield, Kanada Feminist Sanat Hareketinin öncülerinden biriydi.In the 1990s HeavyShield was one of the fore-runners in the Canadian feminist art movement.
NetBook, EPOC ER5 işletim sistemini (Symbian OS'nın öncüsü) çalıştırmaktadır.The netBook runs the EPOC ER5 operating system (the predecessor of SymbianOS).
Bugün o uzay yolculuğu öncüsü olarak kabul edilir.Today he is considered a pioneer of space travel.
Bu, habeas corpusun bir öncüsüydü.It was a precursor to habeas corpus.
Elizabeth Loftus görgü tanıklığı alanında öncü psikologlardan biridir.Elizabeth Loftus is one of the leading psychologists in the field of eyewitness testimony.
2 YGA mezunu, MIT Innovators Under 35 tarafından “Yılın Öncü Yenilikçisi” ödülüne layık görüldü.2 YGA graduates, were chosen by MIT Innovators Under 35 as “Leading Innovator of the Year”.
3 Şubat 1918'de Edison Öncüleri Upton'u ilk Başkanları seçtiler.On February 3, 1918, the Edison Pioneers elected Upton as their first President.