Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pionier

eril

ALMANCA → TR

Almanca "pionier" kelimesi Türkçe'de kazmacı, öncü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazmacı

Genelöncü

Çekim Tablosu

çoğulPioniere

tamlayanPioniers

Tanım

•pioneer, trailblazer (fig.) (male or of unspecified gender) · sapper, engineer (army engineer, combat engineer, military engineer) (male or of unspecified gender)

Diğer Dillerde

Fransızcaingénieur militaire , pionnier , pionnière , premier de cordée , visionnaire (eril) /pjɔ.nje/

pioneer, soldier employed to form roads, dig trenches, and make bridges, as an army advances · pioneer, one who goes before, as into the wilderness, preparing the way for others to follow · precursor

çekim: çoğul pionniers

eş: devancier, précurseur, prédécesseur

köken: From Old French peonier (“infantryman”), from peon (“footman”) (modern French pion), from Latin pedōnem.

Originalité d'un métier où l'on s'établit où l'on veut, comme on veut, dans la solitude, avec la liberté du pionnier américain.

Les pionniers de la civilisation.

İspanyolcacolona , colonizador , colonizadora , colono , pionera , pionerear (dişil) /koˈlona/

female equivalent of colono

çekim: çoğul colonas

İtalyancaapripista , aprire la strada , pioniera , pioniere , precursore (eril)

bulldozer

eş: bulldozer

köken: Verb-object compound, composed of apri (“to open”) + pista (“trail”).

Rusçaвое́нный инжене́р , нова́тор , первооткрыва́тель , первопрохо́дец , пионе́р , пионе́рка

Farsçaپیشتاز , پیشگام /peːʃ.ˈtaːz/

vanguard · pioneer

çekim: çoğul پیشتازان

köken: پیش (piš, “front”) + تاز (tâz, present stem of تاختن (tâxtan, “to attack”)).

aile: پست پیشتاز

ترکیه به پیشتاز انرژیهای تجدیدپذیر تبدیل شده است.

Azericepioner , yoltapan

pioneer

Kazakçaізашар , пионер

predecessor

çekim: çoğul ізашарлар · tamlayan ізашардың

zıt: ізбасар

Özbekçepioner

Türkmencepioner

Kırgızcaпионер

Felemenkçepioneer , pionier (eril) /ˌpi.oːˈniːr/

pioneer

çekim: çoğul pioniers

eş: baanbreker, innovator, vernieuwer, voortrekker, wegbereider

köken: Borrowed from Middle French pionnier, from Old French peonier.

aile: pioniersarbeid, pionierschap, pioniersoort, pionierswerk

Portekizcedesbravador , pioneira , pioneiro /dez.bɾa.vaˈdoʁ/

pioneering

köken: From desbravar + -dor.

Yunancaπιονιέρος

αυτός που πρωτοπορεί

eş: πρωτοπόρος, ρηξικέλευθος, σκαπανέας, μπροστάρης

Japoncaパイオニア , ピオネール , 先駆者 , 草分け , 開拓者 /pa̠io̞ɲ̟ia̠/

pioneer (one who goes before)

köken: From English pioneer.

Korece개척자 , 선구자 , 선봉 , 파이어니어 , 파이오니어 , 피오네르 /kɛt͡ɕʰʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

pioneer

köken: Sino-Korean word from 開拓者, from 開拓 (“to develop; to open up”) + 者 (“person”).

İsveççebanbrytare , pionjär

trailblazer, pioneer, groundbreaker

çekim: çoğul banbrytares · tamlayan banbrytares

köken: bana (“[railroad] track”) + brytare (“breaker”). Compare German Bahnbrecher and Dutch baanbreker.

Lehçeapostoł , apostołka , innowator , innowatorka , pionier , pionierka (eril) /aˈpɔs.tɔw/

apostle (pioneer or early advocate of a particular cause, prophet of a belief) · apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church) · advisor; caregiver; mentor

çekim: çoğul apostołowie · tamlayan apostoła

eş: uczeń, misjonarz, krzewiciel, propagator, krzewiciel

köken: Etymology tree Old Czech apoštolbor. Old Polish apostoł Polish apostoł Inherited from Old Polish apostoł. Compare Kashubian apòsztół and Slovincian apôsztel.

aile: apostolstwo, apostołować

Poza Janem wszyscy apostołowie zginęli śmiercią męczeńską.

Ukraynacaпершовідкрива́ч , першопрохі́дник , першопрохі́дниця , першопрохо́дець , піоне́р , піоне́рка

Hintçeअग्रणी (eril) /əɡ.ɾə.ɳiː/

leader, pioneer, forerunner, champion

çekim: çoğul अग्रणियों

köken: Borrowed from Sanskrit अग्रणी (agraṇī).

Finceedelläkävijä , pioneeri , polunraivaaja , suunnannäyttäjä , tiennäyttäjä , tienraivaaja /ˈedelːæˌkæʋijæ/

forerunner, pioneer, trailblazer (one who goes ahead, preparing the way for others to follow) · vanguard (people at the forefront of any group or movement)

çekim: çoğul edelläkävijät · tamlayan edelläkävijän

köken: edellä (“in front”) + kävijä (“a walker”)

aile: edelläkävijäkansa

Christiaan Barnard oli sydänsiirtojen edelläkävijä.

Çekçepionýr , průkopník (eril) /ˈpɪjoniːr/

pioneer · pioneer (child in soviet bloc)

çekim: çoğul pionýři · tamlayan pionýra

köken: Probably ultimately from English pioneer.

Rumencedeschizător , deschizător de drumuri , genist , genistă , pionier , pionieră (eril)

one who opens doors, windows, etc. · pioneer, trailblazer, pathfinder, maverick

çekim: çoğul deschizători

köken: From deschide + -ător.