öldürmek İngilizcesi: away, remove, end, murder, pip, kill.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

öldürmek

/øl.dyɾˈmec/

verb

A1 seviye

TR → EN

"öldürmek" kelimesinin İngilizcesi: away, remove, end, murder, pip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaway

Genelremove

Genelend

Genelmurder

Genelpip

Genelkill

Çekim Tablosu

Geniş zamanöldüremem

Şimdiki zamanöldürebiliyor

Gelecek zamanöldürecek

Geçmiş zamanöldürdü

Şartöldüremese

Gerekliliköldürememeli

Emiröldür

Tanım

•Bir canlının hayatına son vermek; gebertmek, götürmek, nallamak, tepelemek

•Bitkinin solarak kurumasına sebep olmak

•Çok üzmek

•Aşırı yormak

•Boşuna geçmek

•Ölmesine yol açmak; götürmek

Diğer Dillerde

Almancatöten /ˈtøːtən/

to kill

çekim: geçmiş tötete · ortaç getötet · şimdiki tötet · ulaç tötend

eş: das Leben nehmen

köken: From Middle High German tœten, tœden, from Old High German *tōten, tōden, from Proto-West Germanic *daudijan ~ *dauþijan. By surface analysis, tot (“dead”) + -en. Cognate with Dutch doden, Old Norse deyða, Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (dauþjan). Compare also English deaden.

aile: Töter, Tötung, tötend, getötet, abtöten

Adrenalin tötet. — Adrenalin, öldürmek.

Zehn Menschen wurden bei dem Anschlag getötet.

Fransızcatuer /tɥe/

to kill

çekim: geçmiş tué · ortaç tué · şimdiki tue · ulaç tuant

eş: avoir, abattre, assassiner, bigorner, buter, descendre

köken: Inherited from Middle French tuer, from Old French tuer (“kill, extinguish”), from Latin tūtārī (“avert, ward off”). Compare Occitan tuar.

aile: à tue-tête, de la mort qui tue, papier tue-mouches, tuer dans l'œuf, tuer le temps, tuer une mouche avec un canon, tuerie, tueur, tueuse

Adrénaline, tue. — Adrenalin, öldürmek.

Fumer tue.

Il les a tués! Il a tué tous!

İspanyolcaafrijolar, dar matarile, distar , fuera , lejos , matanza

Causar molestia o fastidio.

eş: fastidiar, molestar, asesinar, matar

Adrenalina, mata. — Adrenalin, öldürmek.

İtalyancaammazzare , annullare , assassinare, colpo fatale, distruggere , eliminare /am.matˈt͡sa.re/

to kill, murder

çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte

eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare

köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.

Adrenalina, uccidi. — Adrenalin, öldürmek.

Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.

Rusçaубивать /ʊbʲɪˈvatʲ/

to kill · to murder · to beat (in cards)

çekim: geçmiş убива́вший · ortaç убива́вший · şimdiki убива́ет · ulaç убива́ющий

eş: умерщвлять, уничтожать, губить, разрушать

köken: уби́ть (ubítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Мы их только убиваем. — Sadece öldürmek var.

Arapçaبَعِيدًا, ذبح , قتل, قَتَل, قَتَلَ, قَتْلَة

to kill by slitting the throat · to slaughter, to butcher · to massacre

çekim: geçmiş ذَبَحْتُ

köken: Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).

قتل الإجابات هنا — Burada cevaplar öldürmek

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً

Farsçaکشتن /kuʃ.ˈtan/

to kill, to murder · to put out · to switch off

çekim: geçmiş کشت · ortaç کشته · şimdiki میکشد · ulaç کشنده

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kuštan⁠/), from Proto-Iranian *kawš- (“to fight, kill”), from Proto-Indo-Iranian *kawš-, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to hit, strike”) with s-extension.

کو غلام ما مگر سرگشته شد / یا بدو گرگی رسید و کشته شد

عاشقان را جنبش مژگان چشم یار کشت.

Azericeöldürmək /œldyrˈmæk/

to kill

çekim: geçmiş öldürmüş · ortaç öldürmüş · şimdiki öldürür

köken: Morphologically ölmək (“to die”) + -dür. Cognate with Kazakh өлтіру (öltıru, “to kill”), Turkish öldürmek (“to kill”), Uzbek o'ldirmoq (“to kill”), Kyrgyz өлтүрүү (öltürüü, “to kill”).

aile: öldürmə, öldürtmək, öldürülmək

Kənd sakini qardaşını pul üstündə öldürdü.

Mən özümü öldürmək istəyirəm.

Kazakçaөлтіру /wøltʏˈrʏw/

killing

köken: From Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). By surface analysis, өл (öl) + -тір (-tır) + -у (-u).

Özbekçeoʻldirmoq

Tatarcaүтерергә

Felemenkçedoden, doodmaken

Iemand vermoorden. — Sadece öldürmek var.

Portekizceacabar com, ausente , daqui a , embora , fora , indisponível /awˈzẽ.t͡ʃi/

absent

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentem.

Ele quer se matar! — Kendini öldürmek istiyor!

Yunancaαπών , δολοφονία, θανατηφόρο πλήγμα, θανατώνω , θανάτωση , θήραμα

absent

çekim: çoğul απόντες · tamlayan απόντος

zıt: παρών

köken: From Ancient Greek, the present participle ἀπών of the verb ἄπειμι "I am absent".

Είναι αμαρτία να σκοτώνεις. — Öldürmek günahtır.

Japonca死体 , 殺す , 殺害, 殺害する, 遠くに, 遠方に /ɕita̠i/

a dead body, a cadaver, a corpse

eş: 遺体, 死骸, しかばね, なきがら, むくろ

köken: 死 is a daiyōji replacing 屍.

殺すしかない。 — Sadece öldürmek var.

床下から死体が発見された。

Çinceдасы, са, 刣死, 屍體 /尸体, 弄死, 戕殺 /戕杀 /tʰai⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾li³³/

to kill

eş: 殺死, 殺死, 殺死, 㓾死, 㓾死, 㓾死

她下来就是为了杀死他们。 — Onu öldürmek ile tehdit eder.

Korece살인하다 , 죽이다 /sʰa̠ɾinɦa̠da̠/

to murder

çekim: geçmiş 살인했다

eş: 죽이다, 살상하다, 살해하다

köken: 살인(殺人) (sarin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

1명은 그냥 죽인다. — Sadece öldürmek var.

İsveççeåstad , avliva , bort , borta , döda , dödande

away (from some place, and often by implication to somewhere else)

köken: Equivalent to av (“off”) + stad (“place (archaic)”).

Att döda eller att inte döda? — Öldürmek ya da öldürmemek?

Invånarna i byn gick åstad till grannbyarna

Imorgon far vi åstad

Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt.

Lehçedaleko, na wyjeździe, niedostępny , nieobecny , ofiara , precz /daˈlɛ.kɔ/

far (at a great distance) · far (a long time away) · far (to a great degree)

zıt: blisko, niedaleko, opodal, w pobliżu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish daleko Polish daleko Inherited from Old Polish daleko. By surface analysis, daleki + -o.

aile: z daleka, nie trzeba daleko szukać, daleko nie zajechać, posunąć się za daleko, posuwać się za daleko, zajść daleko, zachodzić daleko, zajść za daleko, zachodzić za daleko, głodno, chłodno i do domu daleko

Oni też są ludźmi. — Öldürmek günahtır.

Ukraynacaвбива́ти, вби́ти, геть, пріч, убива́ти, уби́ти /ɦɛtʲ/

far away · very, much, strongly

köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).

Адреналін, вбивати. — Adrenalin, öldürmek.

Геть з моїх очей!

Hintçeकतल करना, प्राण ले लेना, मार डालना , मारना, वध करना, व्यर्थ खोना /mɑːɾ ɖɑːl.nɑː/

to kill, to murder

çekim: geçmiş मार डालता · şimdiki मार डालता है

Fincekuluttua , kuolinisku , lomalla , lopettaa , päässä , pois /ˈkulutːuɑ/

in, after, a [period] from (now) (after a period of time; usually relative to now, especially when talking about future events)

köken: The partitive singular of kuluttu, the past passive participle of kulua (“to pass, elapse”).

Tappaa vaiko ei tappaa? — Öldürmek ya da öldürmemek?

He sanoivat soittavansa viikon kuluttua.

Viikon kuluttua olen Mauritiuksella.

Çekçepryč , zabít , zabití /ˈprɪt͡ʃ/

away

eş: jinde, tentam

köken: Inherited from Old Czech pryč, preč, from Proto-Slavic *prьčь.

Zabít je hřích. — Öldürmek günahtır.

Rumenceabsent , anula, de aici, în continuare, încolo , indisponibil /abˈsent/

absent

zıt: prezent

köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.

- Chiar trebuie să-l omorâm ? — Onu öldürmek zorunda mıyız?

Macarcaéletét követeli, életét veszti , gyilkol, halálát okozza, kioltja az életét, megöl /ˈeːlɛteːtvɛsti/

to lose one's life (to die, especially to be killed during involvement in an activity or in some other undertaking)

köken: élet (“life”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative case suffix) + veszt (“to lose”) + -i (personal case suffix)

Az Adrenalin öl. — Adrenalin, öldürmek.

İbraniceהֵמִית, הרג, הריגה, קטל (eril)

to kill (put to death). · To produce feelings of dissatisfaction or revulsion in (likely calqued from English). · masculine singular present participle and present tense of הָרַג

çekim: geçmiş הָרַגְתָּ

aile: הוֹצָאָה לְהוֹרֵג

זה פשוט הורג אותי... — Sadece öldürmek var..

אני הרגתי את מופסה!

אתה הורג אותי.

הִנֵּה אָנֹכִי הֹרֵג אֶת־בִּנְךָ בְּכֹרֶך

Latincea loco, apage, caedō, concidō, cōnsūmō, dēiciō /ˈa.pa.ɡɛ/

away with you!, go away!, scram!

köken: From Ancient Greek ἄπαγε (ápage, “go away!”), imperative of ἀπάγω (apágō, “to lead or go away”).

Dancaaflivning, bytte, dødeligt slag, drab , dræbe , eliminere /bytə/

loot, plunder, booty, spoils · prey · exchange, swap, swop

çekim: tamlayan byttes

köken: From Middle Low German bǖte, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen. This source is comparable to German Beute, late Old Norse býti, and Swedish byte; also French butin (hence English booty).

aile: bytning, bytteaftale, byttedag, bytteobjekt, bytter, bytteret, bytteri, bytteværdi, forbytte, ombytte

Man slår ihjel. — Sadece öldürmek var.

Etimoloji

ölmek sözcüğünden. Ana Türkçe *öltür- sözcüğünden devralındı.

Deyimler

vakit öldürmek

vur deyince öldürmek

zaman öldürmek

Kelime Ailesi

öldürüvermek

öldürebilmek

öldürülmek