katletmek
/kɐtʲ.let.mec/
verb
TR → EN
"katletmek" kelimesinin İngilizcesi: kill, massacre, murder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkill
Genelmassacre
Genelmurder
Çekim Tablosu
Geniş zamankatledemem
Şimdiki zamankatledebiliyor
Gelecek zamankatledecek
Geçmiş zamankatledemedi
Şartkatletseniz
Gereklilikkatledememeli
Emirkatledeme
Tanım
•İnsan öldürmek
•Zor duruma sokmak, aşırı derecede rahatsız etmek
•Zarar vermek
Diğer Dillerde
Almancaabtöten, alcohol), Beute, ermorden, Ermordung, Gnadenschuss /ˈapˌtøːtən/
to mortify · to kill; to kill off; usually in masses, of vermin or germs
çekim: geçmiş tötete ab · ortaç abgetötet · şimdiki tötet ab · ulaç abtötend
köken: ab- + töten
aile: Abtötung
Alle Christen sind aufgerufen, unreine Gelüste in sich abzutöten.
Durch Kochen werden die meisten Bakterien abgetötet.
Fransızcaanéantir, arrêter, assassinat, assassiner, buter, cadavre /a.ne.ɑ̃.tiʁ/
to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six
çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant
köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.
aile: anéantissement
Massacres et pillages. — Katletmek ve hırsızlık hobileridir.
Causar molestia o fastidio.
eş: fastidiar, molestar, asesinar, matar
Las muertes de civiles son también comunes. — Aynı zamanda sivilleri de katletmektedirler.
İtalyancaammazzare, annullare, assassinare, assassinio, colpo fatale, distruggere /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaубивать /ʊbʲɪˈvatʲ/
to kill · to murder · to beat (in cards)
çekim: geçmiş убива́вший · ortaç убива́вший · şimdiki убива́ет · ulaç убива́ющий
eş: умерщвлять, уничтожать, губить, разрушать
köken: уби́ть (ubítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Но дома мы тоже убиваем животных…. — Aynı zamanda sivilleri de katletmektedirler.
to kill by slitting the throat · to slaughter, to butcher · to massacre
çekim: geçmiş ذَبَحْتُ
köken: Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً
Farsçaکشتن /kuʃ.ˈtan/
to kill, to murder · to put out · to switch off
çekim: geçmiş کشت · ortaç کشته · şimdiki میکشد · ulaç کشنده
köken: From Middle Persian [Term?] (/kuštan/), from Proto-Iranian *kawš- (“to fight, kill”), from Proto-Indo-Iranian *kawš-, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to hit, strike”) with s-extension.
کو غلام ما مگر سرگشته شد / یا بدو گرگی رسید و کشته شد
عاشقان را جنبش مژگان چشم یار کشت.
Azericeöldürmə, öldürmək, qətl
verbal noun of öldürmək (“to kill”) · murder
çekim: çoğul öldürmələr · tamlayan öldürmənin
köken: Morphologically from öldür + -mə
Kazakçaкісі өлтіру, өлтіру /wøltʏˈrʏw/
killing
köken: From Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). By surface analysis, өл (öl) + -тір (-tır) + -у (-u).
Özbekçeoʻldirmoq, qatl etish, qotillik
murder
çekim: çoğul qotilliklar · tamlayan qotillikning
köken: From qotil (“murderer”) + -lik.
Tatarcaүтерергә
Felemenkçede grond in boren, doden, doodslag, moord, moorden, prooi /ˈdoːdə(n)/
to kill
çekim: geçmiş doodden · ortaç gedood · şimdiki doodt · ulaç dodend
köken: From Middle Dutch dôden, from Old Dutch *dōden, from Proto-West Germanic *daudijan, from Proto-Germanic *daudijaną. By surface analysis, dood (“dead”) + -en. Compare German töten and English deaden.
aile: als blikken konden doden, bacteriedodend, celdodend, dodend, doder, doding, geestdodend, insectendodend, schimmeldodend, wormdodend
De soldaten probeerden de vijand te doden tijdens de oorlog.
Portekizceacabar com, assassinar, assassinato, assassínio, bando, destroçar /a.sa.siˈna(ʁ)/
to kill, murder · to assassinate · to botch, butcher (mess up hopelessly)
çekim: geçmiş assassinei · ortaç assassinado · şimdiki assassina
eş: homicidar, homicidiar, matar, mortificar
köken: From Italian assassinare, or else from assassino + -ar.
Pelo amor de Deus, não assassine o português!
Yunancaανθρωποκτονία, δολοφονία, δολοφονώ, θανατηφόρο πλήγμα, θανατώνω, θανάτωση (dişil) /anθɾopoktoˈnia/
homicide, murder
çekim: çoğul ανθρωποκτονίες · tamlayan ανθρωποκτονίας
köken: άνθρωπος (ánthropos, “man, human”) + -κτονία (-ktonía, “-cide”)
a dead body, a cadaver, a corpse
eş: 遺体, 死骸, しかばね, なきがら, むくろ
köken: 死 is a daiyōji replacing 屍.
床下から死体が発見された。
Korece죽이다 /t͡ɕuɡida̠/
to kill, to cause to die · to extinguish (especially of fire) · to lower, to keep down (of one's sound, voice, temper, etc.)
çekim: geçmiş 죽였다
zıt: 살리다
köken: 죽- (juk-, “to die”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 주기〮다〮 (Yale: cwùkí-tá).
살인, 약탈을 즐기는 성격이다. — Katletmek ve hırsızlık hobileridir.
각하, 맞습니다. 캄보디아에서도 3백만 명을 죽였다는데 우리가 백만이나 2백만 정도 희생시키는 거야 뭐가 문제가 되겠습니까?
İsveççeavliva, döda, dödande, dödsslag, dräpa, dräpande
kill, put to death, put down · put an end to
çekim: geçmiş avlivade · ortaç avlivad · ulaç avlivande
köken: From Old Swedish afliva (also spelled as aflifva, earliest attested in 16th century). Equivalent to av- + liv + -a. Cognate of Norwegian Bokmål avlive, Danish aflive, Icelandic aflífa, Dutch aflijven.
aile: avlivning
De fick avliva sin hund
att avliva en myt
Lehçemorderstwo, ofiara, zabić, zabijać, zabójstwo, zamordować (nötr) /mɔrˈdɛr.stfɔ/
murder (act of deliberate killing)
çekim: çoğul morderstwa · tamlayan morderstwa
eş: mord, zabójstwo
köken: From Old Polish morderz (“murderer”) + -stwo, from Middle High German morder, from Proto-Germanic *murþārijaz (“murderer”) (whence also Old Norse morðari), from *murþą.
Ukraynacaвбива́ти, вби́вство, вби́ти, убива́ти, уби́вство, уби́ти
Hintçeकतल करना, क़त्ल, ख़ून, घात, प्राण ले लेना, मार डालना (eril) /qət̪l/
killing, murder, slaughter
çekim: çoğul क़त्लों
köken: Borrowed from Classical Persian قَتْل (qatl), from Arabic قَتْل (qatl). Compare Bengali কতল (kotol), Punjabi ਕਤਲ (katal).
aile: क़त्ल करना
राजा बनने की चाह में उसने अपने बड़े भाई को क़त्ल कर दिया।
Fincekuolinisku, lopettaa, murha, murhaava, murhata, parvi /ˈkuo̯linˌisku/
deathblow
çekim: çoğul kuoliniskut · tamlayan kuoliniskun
köken: kuolin- + isku
Sotatoimet tappoivat myös siviilejä. — Aynı zamanda sivilleri de katletmektedirler.
flock (of birds)
çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna
eş: roj
köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).
aile: hejnečko, hejníčko
Někde jsou hadi rovněž zabíjení lidmi. — Aynı zamanda sivilleri de katletmektedirler.
to cancel; to annul
çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează
köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.
Macarcaéletét követeli, életét veszti, gyilkol, gyilkosság, halálát okozza, kioltja az életét /ˈeːlɛteːtvɛsti/
to lose one's life (to die, especially to be killed during involvement in an activity or in some other undertaking)
köken: élet (“life”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative case suffix) + veszt (“to lose”) + -i (personal case suffix)
İbraniceהביס, הביע כעס, הֵמִית, הרג, הריגה, זעם /heːˈbiːs/
to defeat decisively, to trounce, to crush
çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ
Latincecaedō, concidō, cōnsūmō, dēiciō, exanimō, faciō morīre
Dancaaflivning, bytte, dødeligt slag, drab, dræbe, eliminere /bytə/
loot, plunder, booty, spoils · prey · exchange, swap, swop
çekim: tamlayan byttes
köken: From Middle Low German bǖte, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen. This source is comparable to German Beute, late Old Norse býti, and Swedish byte; also French butin (hence English booty).
aile: bytning, bytteaftale, byttedag, bytteobjekt, bytter, bytteret, bytteri, bytteværdi, forbytte, ombytte
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قتل ایتمك (katl etmek). By surface analysis, katil (“murder”) + etmek (“to make, to do”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerkatletmek ile daha fazla örnek cümle →
Aynı zamanda sivilleri de katletmektedirler.
You're fighters, too.
İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
Killing people while they pray is the lowest thing imaginable.