öldürme İngilizcesi: dispatch, kill, slew, slew, slew.

öldürme

noun

B1 seviye

TR → EN

"öldürme" kelimesinin İngilizcesi: dispatch, kill, slew, slew, slew. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldispatch

Genelkill

Genelslew

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)öldürmeyi

Yönelme (-e)öldürmeye

Bulunma (-de)öldürmede

Çıkma (-den)öldürmeden

Tamlayan (-in)öldürmenin

Çoğul (-ler)öldürmeler

Tanım

•isim: Öldürmek işi; gebertme, katil (II)

Diğer Dillerde

Almancaabtöten, alcohol), beeilen , besiegen , Beute , Depesche /ˈapˌtøːtən/

to mortify · to kill; to kill off; usually in masses, of vermin or germs

çekim: geçmiş tötete ab · ortaç abgetötet · şimdiki tötet ab · ulaç abtötend

köken: ab- + töten

aile: Abtötung

Nicht schiessen! — Beni öldürme!

Alle Christen sind aufgerufen, unreine Gelüste in sich abzutöten.

Durch Kochen werden die meisten Bakterien abgetötet.

Fransızcaarrêter , assassinat , buter , cadavre , couiquer , dépêche /a.ʁɛ.te/

to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)

çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant

eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer

köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.

aile: arrêter les frais

Ne me tuez pas! — Beni öldürme!

J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas

Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...

Le Corps législatif arrête les comptes.

İspanyolcaafrijolar , comunicado, dar matarile, despachar , despacharse , despacho

Causar molestia o fastidio.

eş: fastidiar, molestar, asesinar, matar

¡No me mates! — Öldürme beni!

İtalyancaammazzare , annullare , assassinare, colpo fatale, distruggere , eliminare /am.matˈt͡sa.re/

to kill, murder

çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte

eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare

köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.

- Non ucciderlo. — -Onu öldürme.

Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.

Rusçaубийство (nötr) /ʊˈbʲijstvə/

murder, homicide (the action of killing someone)

çekim: çoğul уби́йства · tamlayan уби́йства

eş: умерщвление, убиение, смертоубийство, душегубство, мокрое дело, кровь

köken: Borrowed from Old Church Slavonic оубииство (ubiistvo), from Proto-Slavic *ubьjьstvo. In case of native origin *убе́йство (*ubéjstvo) would be expected, compare семе́йство (seméjstvo) and суде́йство (sudéjstvo). By surface analysis, уби́ть (ubítʹ) + -ство (-stvo). Also compare Russian уби́вство (ubívstvo) (obsolete) and Ukrainian уби́вство (ubývstvo).

aile: братоуби́йство, ма́ссовое уби́йство, матереуби́йство, наёмное уби́йство, отцеуби́йство, самоуби́йство, смертоуби́йство, цареуби́йство

Не убивай меня! — Öldürme beni!

Arapçaذبح , قتل, قَتَل, قَتَلَ, قَتْلَة, موت

to kill by slitting the throat · to slaughter, to butcher · to massacre

çekim: geçmiş ذَبَحْتُ

köken: Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).

أبدا لن أموت. — Asla öldürmez.

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً

Farsçaکشتن /kuʃ.ˈtan/

to kill, to murder · to put out · to switch off

çekim: geçmiş کشت · ortaç کشته · şimdiki میکشد · ulaç کشنده

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kuštan⁠/), from Proto-Iranian *kawš- (“to fight, kill”), from Proto-Indo-Iranian *kawš-, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to hit, strike”) with s-extension.

کو غلام ما مگر سرگشته شد / یا بدو گرگی رسید و کشته شد

عاشقان را جنبش مژگان چشم یار کشت.

Azericeöldürmək /œldyrˈmæk/

to kill

çekim: geçmiş öldürmüş · ortaç öldürmüş · şimdiki öldürür

köken: Morphologically ölmək (“to die”) + -dür. Cognate with Kazakh өлтіру (öltıru, “to kill”), Turkish öldürmek (“to kill”), Uzbek o'ldirmoq (“to kill”), Kyrgyz өлтүрүү (öltürüü, “to kill”).

aile: öldürmə, öldürtmək, öldürülmək

Kənd sakini qardaşını pul üstündə öldürdü.

Mən özümü öldürmək istəyirəm.

Kazakçaөлтіру /wøltʏˈrʏw/

killing

köken: From Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). By surface analysis, өл (öl) + -тір (-tır) + -у (-u).

Özbekçeoʻldirmoq

Tatarcaүтерергә

Felemenkçedoden , moord , moorden , prooi , vermoorden , verzenden /ˈdoːdə(n)/

to kill

çekim: geçmiş doodden · ortaç gedood · şimdiki doodt · ulaç dodend

köken: From Middle Dutch dôden, from Old Dutch *dōden, from Proto-West Germanic *daudijan, from Proto-Germanic *daudijaną. By surface analysis, dood (“dead”) + -en. Compare German töten and English deaden.

aile: als blikken konden doden, bacteriedodend, celdodend, dodend, doder, doding, geestdodend, insectendodend, schimmeldodend, wormdodend

(Om tijd te doden) — ( öldürme zamanı)

De soldaten probeerden de vijand te doden tijdens de oorlog.

Portekizceacabar com, apressar-se, morte , presa (dişil) /ˈmɔʁ.t͡ʃi/

death (cessation of life) · the state of being dead · destruction; ruin

çekim: çoğul mortes

zıt: nascimento, ressurreição, ressuscitação, vida, gênese

köken: From Old Galician-Portuguese morte, from Latin mortem (“death”), from Proto-Indo-European *mér-tis (“death”), from *mer- (“to die”).

aile: de morte, entre a vida e a morte, homem de má morte, morte cerebral, morte civil, morte clínica, morte matada, morte morrida, morte natural, morte presumida

Não mates este. — Bunu öldürme.

Yunancaαποστολή , βιάζομαι , δολοφονία, θανατηφόρο πλήγμα, θανατώνω , θανάτωση (dişil) /a.po.stoˈli/

dispatch, consignment (process of sending something) · mission, expedition, errand

çekim: çoğul αποστολές · tamlayan αποστολής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστολή (apostolḗ).

aile: δελτίο αποστολής

Μην το σκοτώσεις. — Bunu öldürme.

Japonca死体 , 殺す , 殺害, 殺害する /ɕita̠i/

a dead body, a cadaver, a corpse

eş: 遺体, 死骸, しかばね, なきがら, むくろ

köken: 死 is a daiyōji replacing 屍.

むしろ数えきれないほどの人々の命を救うことができる — Bu sizi öldürmez.

床下から死体が発見された。

Çinceдасы, са, 刣死, 屍體 /尸体, 弄死, 戕殺 /戕杀 /tʰai⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾li³³/

to kill

eş: 殺死, 殺死, 殺死, 㓾死, 㓾死, 㓾死

不杀生。 — Asla öldürmez.

Korece죽이다 /t͡ɕuɡida̠/

to kill, to cause to die · to extinguish (especially of fire) · to lower, to keep down (of one's sound, voice, temper, etc.)

çekim: geçmiş 죽였다

zıt: 살리다

köken: 죽- (juk-, “to die”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 주기〮다〮 (Yale: cwùkí-tá).

사람을 해치지 않아요. — Bu sizi öldürmez.

각하, 맞습니다. 캄보디아에서도 3백만 명을 죽였다는데 우리가 백만이나 2백만 정도 희생시키는 거야 뭐가 문제가 되겠습니까?

İsveççeavliva , döda , dödande, dödsslag, dräpa , dräpande

kill, put to death, put down · put an end to

çekim: geçmiş avlivade · ortaç avlivad · ulaç avlivande

köken: From Old Swedish afliva (also spelled as aflifva, earliest attested in 16th century). Equivalent to av- + liv + -a. Cognate of Norwegian Bokmål avlive, Danish aflive, Icelandic aflífa, Dutch aflijven.

aile: avlivning

Döda inte den här. — Bunu öldürme.

De fick avliva sin hund

att avliva en myt

Lehçeofiara , zabić , zabijać , zabójstwo , zdobycz , zgasić (dişil) /ɔˈfja.ra/

casualty (thing damaged or destroyed by something) · buffoon (incapable or clumsy person) · offering; donation (that which is given to help someone or support a noble cause)

çekim: çoğul ofiary · tamlayan ofiary

eş: jałmużna, niedołęga, niezdara, oferma, poświęcenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin offereder. Old Czech ofěrabor. Old Polish ofiara Polish ofiara Inherited from Old Polish ofiara.

aile: ofiarny, ofiara losu, Najświętsza Ofiara, ofiarować

Nie zabijaj go. — Bunu öldürme.

Sacrum – Swiątoſc, offiara, mſzą.

Ukraynacaвбива́ти, вби́ти, убива́ти, уби́ти

Його вбивають. — Onu öldürmeliyiz.

Hintçeकतल करना, प्राण ले लेना, मार डालना , मारना, वध करना, व्यर्थ खोना /mɑːɾ ɖɑːl.nɑː/

to kill, to murder

çekim: geçmiş मार डालता · şimdiki मार डालता है

Fincekuolinisku , lähettää , lopettaa , raakata , saalis , sammuttaa /ˈkuo̯linˌisku/

deathblow

çekim: çoğul kuoliniskut · tamlayan kuoliniskun

köken: kuolin- + isku

Älä tapa tätä. — Bunu öldürme.

Çekçezabít , zabití /ˈzabiːt/

to kill · to kill (to express one’s anger at) · to commit suicide, to get killed, to be killed

çekim: geçmiş zabivše · ortaç zabila · şimdiki zabije

eş: zavraždit, usmrtit, poslat na věčnost, zvíře, porazit, zakroutit krkem

köken: Inherited from Old Czech zabiti. Equivalent to za- + bít

aile: přizabít, zabijačka, zabiják, zabitý, zabít dvě mouchy jednou ranou

(zabít mě) — ( öldürme zamanı)

Roztrhal mé nejlepší tričko. Až ho uvidím, tak ho zabiju!

Zabil se kvůli depresi.

Rumenceanula , depeșă , expedia , expediere , lua viața , omorî

to cancel; to annul

çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează

köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.

N-o sa vă ucidă. — Bu sizi öldürmez.

Macarcaéletét követeli, életét veszti , elküld , feladás , gyilkol, halálát okozza /ˈeːlɛteːtvɛsti/

to lose one's life (to die, especially to be killed during involvement in an activity or in some other undertaking)

köken: élet (“life”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative case suffix) + veszt (“to lose”) + -i (personal case suffix)

Azonban nem hal meg. — Ama onu öldürmez.

İbraniceהֵמִית, הרג, הריגה, קטל (eril)

to kill (put to death). · To produce feelings of dissatisfaction or revulsion in (likely calqued from English). · masculine singular present participle and present tense of הָרַג

çekim: geçmiş הָרַגְתָּ

aile: הוֹצָאָה לְהוֹרֵג

אל תהרוג אותי. — Beni öldürme.

אני הרגתי את מופסה!

אתה הורג אותי.

הִנֵּה אָנֹכִי הֹרֵג אֶת־בִּנְךָ בְּכֹרֶך

Latinceablēgātiō, caedō, concidō, cōnsūmō, dēiciō, exanimō

Dancaaflivning, bytte, dødeligt slag, drab , dræbe , eliminere /bytə/

loot, plunder, booty, spoils · prey · exchange, swap, swop

çekim: tamlayan byttes

köken: From Middle Low German bǖte, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen. This source is comparable to German Beute, late Old Norse býti, and Swedish byte; also French butin (hence English booty).

aile: bytning, bytteaftale, byttedag, bytteobjekt, bytter, bytteret, bytteri, bytteværdi, forbytte, ombytte

Lad være med at dræbe den her. — Bunu öldürme.