موت
/mawt/
eril
ARAPÇA → TR
Arapça "موت" kelimesi Türkçe'de bitim, çöküş, ecel, irtihal, memat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitim
Genelçöküş
Genelecel
Genelirtihal
Genelmemat
Genelmevt
Genelöldürme
Genelöldürmek
Genelölüm
Genelson
Genelvefat
Çekim Tablosu
tamlayanمَوْتٍ
Tanım
•verbal noun of مَاتَ (māta, “to die”) (form I) · death · demise
Diğer Dillerde
Almancader Tod, ermorden, Ermordung, Exitus, Mord, Tod /ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩/
to murder, to assassinate
çekim: geçmiş ermordete · ortaç ermordet · şimdiki ermordet · ulaç ermordend
eş: exekutieren, kaltmachen, meucheln, töten, umbringen
köken: er- + morden
aile: Ermordung
Fransızcabuter, couiquer, décès, fumer, homicide, la mort /by.te/
to stop dead · to prop up, buttress · to kill
çekim: geçmiş buté · ortaç buté · şimdiki bute · ulaç butant
Causar molestia o fastidio.
eş: fastidiar, molestar, asesinar, matar
İtalyancaammazzare, assassinare, decesso, dipartita, eliminare, l'arcano senza nome /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaги́бель, кончи́на, поги́бель, смерть, убива́ть, убие́ние /smʲertʲ/
death · Death · an ugly woman, a hag
çekim: çoğul сме́рти · tamlayan сме́рти
eş: кончина, преставление, уход из жизни, агония, умирание, конец
köken: Inherited from Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
aile: бессме́ртие, бессме́ртный, ву́смерть, до́ смерти, на́ смерть, посме́ртие, посме́ртный, предсме́ртный, при́ смерти, сме́ртник
на́ смерть
В атмосфе́ре сме́рти ты нашё́л бы то, к чему́ ве́чно стреми́лся свои́м беспоко́йным, благоро́дным се́рдцем.
Farsçaاَجَل, دَرْگُذَشْت, کشتن, مَرْگ, مَوْت, مُوْت /kuʃ.ˈtan/
to kill, to murder · to put out · to switch off
çekim: geçmiş کشت · ortaç کشته · şimdiki میکشد · ulaç کشنده
köken: From Middle Persian [Term?] (/kuštan/), from Proto-Iranian *kawš- (“to fight, kill”), from Proto-Indo-Iranian *kawš-, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to hit, strike”) with s-extension.
کو غلام ما مگر سرگشته شد / یا بدو گرگی رسید و کشته شد
عاشقان را جنبش مژگان چشم یار کشت.
Azericeəcəl, öldürmək, ölüm, vəfat /æˈd͡ʒæl/
death; demise; hour of death
çekim: çoğul əcəllər · tamlayan əcəlin
köken: From Arabic أَجَل (ʔajal).
əcəli yetib/gəlib/çatıb/girləyib/hərləyib
death, demise · the Grim Reaper
eş: қаза, опат, өлім
köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).
aile: ажалсыз
death, demise
çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalning
köken: Borrowed from Arabic أَجَل (ʔajal).
Tatarcaәҗәл, үлем, үтерергә
death
köken: From Proto-Turkic *ölim (“death”), derived from Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Chuvash вилӗм (vilĕm, “death”); Old Uyghur [script needed] (ölüm, “death”); Kazakh өлім (ölım), Kyrgyz өлүм (ölüm), Southern Altai ӧлӱм (ölüm), Khakas ӧлім (ölìm), Tuvan өлүм (ölüm), Uzbek o'lim, Uyghur ئۆلۈم (ölüm), Turkish ölüm (“death”), etc.
Türkmenceajal, öldürmek, ölüm
death
çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalyň
köken: From Arabic أَجَل (ʔajal).
to kill
çekim: geçmiş өлтүргөн · ortaç өлтүргөн · ulaç өлтүрүп
köken: Relate to Turkish öldürmek.
Uygurcaئۆلتۈرمەك, ئۆلۈم /ʔølym/
death
çekim: çoğul ئۆلۈملەر
köken: From Proto-Turkic *öl-. cognates Cognate with Uzbek oʻlim, Turkish and Azerbaijani ölüm, Kazakh өлім (ölım), and Kyrgyz өлүм (ölüm).
death
çekim: çoğul әжәлдәр · tamlayan әжәлдең
köken: From Arabic أَجَل (ʔajal, “end, destiny, death”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Çuvaşçaвилӗм
Felemenkçedoden, dood, moorden, overlijden, vermoorden /ˈdoːdə(n)/
to kill
çekim: geçmiş doodden · ortaç gedood · şimdiki doodt · ulaç dodend
köken: From Middle Dutch dôden, from Old Dutch *dōden, from Proto-West Germanic *daudijan, from Proto-Germanic *daudijaną. By surface analysis, dood (“dead”) + -en. Compare German töten and English deaden.
aile: als blikken konden doden, bacteriedodend, celdodend, dodend, doder, doding, geestdodend, insectendodend, schimmeldodend, wormdodend
De soldaten probeerden de vijand te doden tijdens de oorlog.
Portekizcearcano sem nome, falecimento, matar, morte, Morte, óbito (eril) /aʁˈkɐ̃.nu ˈsẽj̃ ˈnõ.mi/
death (tarot card)
Yunancaδολοφονία, θάνατος, Θάνατος, θανατώνω, θανάτωση, σκοτώνω (dişil)
premediated murder, homicide, assassination
çekim: çoğul δολοφονίες · tamlayan δολοφονίας
death
çekim: geçmiş 死亡した
eş: 死去, 逝去, 永眠, 他界, 絶命, 物故
aile: 死亡記事: an obituary, 死亡者, 死亡者数, 死亡診断書, 死亡証明書, 死亡証書, 死亡通知: a notification, announcement of someone's death, 死亡率, 死亡一時金
annihilation; destruction · fall of a historical polity
eş: 복망
köken: Sino-Korean word from 滅亡.
aile: 멸망하다
인류의 멸망이 도래했다.
이자성의 입성으로 명나라는 멸망했다.
로마 제국의 멸망을 1453년에 두기도 한다.
kill, put to death, put down · put an end to
çekim: geçmiş avlivade · ortaç avlivad · ulaç avlivande
köken: From Old Swedish afliva (also spelled as aflifva, earliest attested in 16th century). Equivalent to av- + liv + -a. Cognate of Norwegian Bokmål avlive, Danish aflive, Icelandic aflífa, Dutch aflijven.
aile: avlivning
De fick avliva sin hund
att avliva en myt
Lehçeśmierć, zabić, zabijać, zabójstwo, zgon (dişil) /ˈɕmjɛrt͡ɕ/
death (end of life) · death (cessation of the body's life processes) · death (personification of death, usually with a scythe and hood)
çekim: çoğul śmierci · tamlayan śmierci
eş: zejście, zgon, wieczny spoczynek, odejście na wieki, gw. (Małopolska) zośka, kostucha
zıt: narodziny, urodzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *mértis Proto-Balto-Slavic *mirtís Proto-Slavic *mьrtь Proto-Slavic *sъmьrtь Old Polish śmierć Polish śmierć Inherited from Old…
aile: śmiercionośny, trzy ćwierci do śmierci, do usranej śmierci, na łożu śmierci, na śmierć, na śmierć i życie, raz kozie śmierć, biała śmierć, blok śmierci, cela śmierci
Ukraynacaвбива́ти, вби́ти, смерть, убива́ти, уби́ти /smɛrtʲ/
death
çekim: çoğul сме́рті · tamlayan сме́рті
köken: From Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
сме́рть ворогам!
ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation
çekim: çoğul अंतों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).
अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।
death, demise, decease
çekim: çoğul kuolemat · tamlayan kuoleman
köken: From Proto-Finnic *koolëma, equivalent to kuolla (“to die”) + -ma.
aile: aivokuolema, armeliaisuuskuolema, armokuolema, hirttokuolema, hotellikuolema, hukkumiskuolema, joukkokuolema, kalakuolema, kauppakuolema, kehtokuolema
tuomita kuolemaan
olla kuolemaisillaan
olla kuoleman kielissä
Etimoloji
Inherited from Proto-Semitic *mawt- (“death”). Compare Akkadian 𒁁 (mūtum, “death”), Ugaritic 𐎎𐎚 (mt, “death”), Aramaic ܡܘܬܐ (mawtā), Hebrew מָוֶת (mávet, “death”), Amharic ሞት (mot, “death”) and Egyptian mtt:m*A14
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
وَفَاة
هَلَاك
مَنِيَّة
حِمَام
حَتْف
Zıt anlamlılar
حَيَاة