çünkü
/tʃyɲ.cy/
conj
A1 seviye
TR → EN
"çünkü" kelimesinin İngilizcesi: because, inasmuchas, since. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbecauseconj
Genelinasmuchas
Genelsince
Tanım
•bağlaç: Şu sebeple; zira
Diğer Dillerde
Almancadenn /dɛn/
for; because; since · than
eş: nämlich, weil, da
köken: From Middle High German denne, tenne, from Old High German denna, a variant of danne, from Proto-West Germanic *þan. Doublet of dann. The functional split between denn and dann was prescribed only by the grammarians of the 18th century. Cognate with English then and than.
- Weil... — - Çünkü...
Ich möchte diese Hose kaufen, denn sie gefällt mir sehr.
Fransızcacar, comme, parce que /kaʁ/
as, since, because, for
çekim: çoğul cars
eş: parce que, en effet, puisque, pour ce que, pource que, pourceque
köken: From Old French quer (“as, since, because, for”), from Latin quārē (“how; why”). Compare Catalan car.
Rappelez-vous que l'idée originelle du Dr. — Çünkü, Dr.
J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait.
İspanyolcaca, car, dado que, desde, desde entonces, desde que (dişil)
initialism of corriente alterna (“AC or alternating current”)
çekim: çoğul CC. AA.
eş: ¡quia!, ¡qué va!
- Porque... — - Çünkü...
Sospiró mio Cid, ca mucho avié grandes cuidados
İtalyancaa partire da, da, da allora, da quando, dacché, dato che
as from, as of, from, beginning from, from... onwards
köken: Literally, “to depart from”.
Perché questo è 1. — Cunku bu 1.
a partire da ora
Rusçaпотому что /pətɐˈmu‿ʂtə/
because
eş: так как, понеже, бо, ибо
köken: * See потому́ (potomú) and что (što). A possible English gloss is "by the fact that".
aile: Phrases, потому́ что потому́, потому́ что потому́ всё конча́ется на
- Потому что... — - Çünkü...
Arapçaبلا سبب, لِأَنَّ, مُنْذُ, هكذا /haː.ka.ðaː/
so, thus, this way, like this
köken: Etymology tree Arabic هَا (hā) Arabic كَذَا (kaḏā) Arabic هكذا From هَا (hā) + كَذَا (kaḏā). The determiner use is an influence from dialectal Arabic, where this construction is common.
لأن هذا 1 — Çünkü bu 1.
لَمْ أَكُنْ أَظُنُّكَ هٰكَذَا
Farsçaاز, از آنجایی که, از زمانی که /ˈʔaz/
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
Azericebəri, çünki, etibarən, ona görə ki, zira /bæˈɾi/
hither, to this place · since (from a specified time in the past)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish برو (bärü), from Proto-Turkic *berü. Compare Turkish beri, Gagauz beeri.
Bəri bax!
bir həftədən bəri
ötən aydan bəri
because
köken: From өйт- (öit-, “to do so”) + -кен (-ken) + -і (-ı).
Özbekçechunki, negaki
Tatarcaчөнки
Felemenkçewant /ʋɑnt/
for, because, as
çekim: çoğul wanten
köken: From Middle Dutch want, from Old Dutch wanda, from Proto-Germanic *hwandê. Cognate with Old High German wanta, Middle High German wante.
Denk eens terug aan Dr. — Çünkü, Dr.
Hij had haast, want hij dreigde de trein te missen.
Ze ging vroeg naar bed, want ze was erg moe.
Hij gaf haar bloemen, want hij wilde haar laten glimlachen.
Portekizcea partir de, como, desde então, desde quando, já que, pois /a paʁˈt͡ʃi(ʁ) d͡ʒi/
from; beginning; starting · at least
Direito? Porque isto é 0. — Çünkü x, 0.
A partir do ano que vem lerei um livro por mês.
Um bolo custa a partir de cinquenta euros.
Yunancaαπό, από τότε, από τότε που, αφού, γιατί, γιατί έτσι
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
Γιατί, θυμηθείτε την αρχική ιδέα του Δρ. — Çünkü, Dr.
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
Japonca……により, …から, …ため, …によって, …ので, …より
したがって(2番目の)点はここに位置する。 — Cunku bu 1.
Korece왜냐하면 ~때문에
왜냐하면 여기가 1 — Çünkü bu 1.
İsveççedå, därför, därför att, sedan, sedan dess, sen /doː/
then; at that time · then; in that case · what about, how about
köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).
- Därför att ... — - Çünkü...
Den där, då?
Lehçeabociem, albowiem, bo, bo tak, bowiem, dlatego że /aˈbɔ.t͡ɕɛm/
for, because · introduces a clause clarifying the previous one
eş: aboim, abojem, abowiem
köken: Etymology tree Old Polish abociem Polish abociem Inherited from Old Polish abociem.
- Ponieważ... — - Çünkü...
because, for, since, as
köken: Inherited from Old Ruthenian бо (bo), from Old East Slavic бо (bo), from Proto-Slavic *bo.
Тому що мінус 3 плюс 8 це 5. — Çünkü -3+8=5
Fincekoska, lähtien, sen jälkeen, sen jälkeen, kun, siitä lähtien, siitä lähtien, kun /ˈkoskɑ/
because, since
köken: Proto-Finnic *kos + -ka; equivalent to ko- + -s + -ka; the s-lative singular of ko- (from Proto-Uralic *ko-) with the interrogative particle -ka. Compare dialectal Erzya [script needed] (kosk), [script needed] (kosko, “as soon as, when”).
Koska tämä on 1. — Cunku bu 1.
Koska et soittanut, lähdimme ilman sinua.
Koska meillä on joulu, juhla armas lapsien, eikä rasita koulu, syyt’ on olla iloinen!
Koska sä oot ylivoimainen.
Çekçejelikož, od, od té doby, proto, protože, protože proto /ˈjɛlɪkoʃ/
as, since, because
eş: neboť, poněvadž, neb, nebo, nebť
Protože tohle je 1. — Cunku bu 1.
Rumencedatorită, de atunci, de când, de la, de-aia, deoarece /da.toˈri.tə/
thanks to, due to
köken: From datori.
Pentru ca reamintiti-va ideea originala a Dr. — Çünkü, Dr.
since (from the time that)
köken: From az (“that”) + mióta.
- Mert... — - Çünkü...
Amióta elvégeztem az iskolát, teljesen megváltoztam.
İbraniceבִּגְלַל שֶׁ־, כִּי, כָּכָה, מאז
Since, ever since.
köken: מ־ (m-, “from”) + אָז (az, “then”)
aile: מֵאָז וּמִתָּמִיד, מֵאָז וּמֵעוֹלָם, מאז ש־
(כ"א: כי?) — (CA: Çünkü?)
Latinceab, ab eō tempore, abhinc, cum, ex quō tempore, postquam /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
surely · then, at that time
köken: Inherited from Old Norse þá.
Fordi det er 1. — Çünkü bu 1.
Det kan han da ikke mene!
Norveççeettersom, fordi
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi چونكه sözcüğünden devralındı, Farsça چون + که.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
çünkü ,
Since ,
Çünkü .....
That's because...
Çünkü bu 1.
Because this is 1.
Çünkü x, 0.
Right? Because this is 0.
Cunku bu 1.
Because this is 1.
Çünkü bu x1.
Because this is x1.
Çünkü -3+8=5
Because negative 3 plus 8 is 5.
Çünkü o orada.
Because he is there.
Çünkü stresli.
Because they're stressful.
Çünkü kısasın.
Because you're short.
Çünkü bu orada.
Because it is there.
Çünkü bilmiyor.
That's because he doesn't know.