ilk Fransızca ne demek?

"ilk" kelimesinin Fransızca karşılığı: D’abord.

Platform Menüsü

Çeviri

ilk

/ilc/

adj

A1 seviye

TR → FRANSIZCA

"ilk" kelimesinin İngilizcesi: D’abord. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

GenelD’abord

Görsel

Alplerin Gizemli Sakini: Kayalıkta Oturan Kızıl Tilki Portresi

Ahşap masada uzun bardakta karamel soslu muzlu milkshake sunumu

3D Animasyonunda Gülümseyen Sevimli Tilki Yavrusu ve Yeşil Yaprağı

3D Animasyon Tarzında Kocaman Esnemeli Sevimli Tilki Yavrusu Portresi

Tanım

•Lors du premier contact.

Atasözü & Deyim

“Ev sahibi mülk sahibi, hani nerede bunun ilk sahibi”

“Kurtla ortak olan tilkinin hissesi, ya tırnaktır ya bağırsak”

“Pazar, ilk pazardır”

“Tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider”

“Tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer kürkçü dükkânıdır”

Diğer Dillerde

Almancaals Erstes , an erster Stelle , erste , Erste , erstens , erster /ˈeːrstə/

first

çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster

köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.

aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie

Sie war seine erste Liebe. — Onun ilk aşkıydı.

FransızcaD’abord

Lors du premier contact.

İspanyolcaestreno , para empezar , primer , primeramente , primero , primo (eril) /esˈtɾeno/

premiere · the first use/show of something (e.g. an article of clothing, a car) · a first (something that has never happened before)

çekim: çoğul estrenos

eş: debut

köken: Deverbal from estrenar.

İtalyancaanticipata , anticipato , anticipo , dapprima , iniziale , precoce

feminine singular of anticipato

eş: accelerata, precorsa, pagata prima, detta prima, avvisata, preavvisata

Rusçaв пе́рвую о́чередь , во-пе́рвых , пе́рвый , пре́жде всего́, ра́нний , ра́но

Arapçaأول , أَوَّل , أَوَّلاً , أُولَى , بَاكِر , بَاكِرًا /ʔaw.wal/

first

çekim: çoğul أَوَائِلُ · tamlayan أَوَّلٍ

zıt: آخِر

aile: أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ

قَرَأْتُ أَوَّلَ الْكِتَابِ.

مَا لَهُ أَوَّلٌ وَلَا آخِرٌ.

Farsçaاول , اولین , زود , نخست , نخستین , یکم

first, firstly

köken: Etymology tree Arabic أَوَّل (ʔawwal)bor. Persian اول Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).

Azericebirinci , erkən , əvvəl , ilk , ilk növbədə /birinˈd͡ʒi/

first

köken: Inherited from Proto-Turkic *bīrinč (“first”). By surface analysis, bir + -inci.

aile: birinci gün, birincilik, birincisi

Kazakçaбірінші , ерте /bɘrɘnˈʃɘ/

first

köken: Morphologically бір (bır) + -інші (-ınşı). Cognate with Kyrgyz биринчи (birinci); Uzbek birinchi, Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, Turkish birinci; Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì); etc.

Özbekçebirinchi , erta

first

köken: Morphologically bir + -inchi. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Kyrgyz биринчи (birinci), Southern Altai биринчи (birinči), Turkish birinci, Turkmen birinji, Yakut биирис (biiris).

Tatarcaалдан , башта , беренче , беренчегә , беренчедән

before, previously

Felemenkçeeerst , eerste , origineel , voortijdig , vroeg /eːrst/

first, at first, before something else · at first, before, earlier · only, not until

eş: direct

köken: From Middle Dutch êerst, from Old Dutch *ērist, from Proto-West Germanic *airist(ō).

aile: allereerst, eerstaangewezen, eerstaanwezend, eerstbedoeld, eerstdaags, eerstgeboorterecht, eerstgeboren, eerstgemeld, eerstgenoemd, eerstkomend

Het doet nu minder pijn dan eerst.

Portekizceadiantado , cedo , inicial , primeiro /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/

early (sooner than expected) · in advance

eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado

zıt: tarde, atrasado

Ele chegou adiantado.

Você precisa pagar em adiantado.

Yunancaνωρίς , πρᾶτος , πρόωρος , πρώιμος , πρώτα , πρωτίστως /noˈris/

early (before the expected time) · soon

köken: From Byzantine Greek νωρίς (nōrís), modified from Ancient Greek ἔνωρος (énōros, “early”), from a univerbation of ἐν ὥρᾳ (en hṓrāi), literally “in to (a) period of time”.

Japonca一番に、最初に、初めに。, 一番の、最初の、初めの。

Çince最先 , 首先 /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

first; initial

zıt: 最後, 最后

Korece우선, 먼저, 첫째로

İsveççearla , etta , först , första , förste , tidig

early in the morning

zıt: särla

köken: From Old Norse árla, from Old Norse ár, from Proto-Germanic *airi. Related to English early.

aile: arlaregn

i arla morgonstund

Hon är tigh bättre än Guld och Pärla, Sitt hws achtar hon ärla och särla.

Lehçena początku , na wstępie , najpierw , najsampierw , naprzód , nasamprzód /na‿pɔˈt͡ʂɔnt.ku/

first, firstly, first of all (before anything else) · at once, right away, immediately (without waiting)

köken: Literally, “at [the] beginning [of]”.

Ukraynacaзавча́сний , завча́сно , пе́рший , по-пе́рше , ра́нній , спе́ршу

Hintçeअव्वल , जल्दी , पहला , पहिला , प्रथम , प्रारंभिक /əʋ.ʋəl/

first, primary · first-class, high quality

köken: Borrowed from Classical Persian اول (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal), from the root ء و ل (ʔ w l).

aile: अव्वलन, अव्वलीन

Finceaikainen , aikaisin , ajoissa , ennenaikainen , ensiksi , ensimmäinen /ˈɑi̯kɑi̯nen/

early (near the start of the day; arriving at a time before expected; at a time in advance of the usual) · synonym of varhainen (“near the start or beginning of a project, etc.”) · taking place during, occurring during

çekim: karşılaştırma aikaisempi · üstünlük aikaisin

zıt: myöhäinen

köken: aika (“time”) + -(h)inen

aile: aikaisin, aikaisintaan, aikaistaa, aikaisuus, saada aikaiseksi, aataminaikainen, aikaisheteinen, ajonaikainen, elinaikainen, elämänaikainen

Aikainen lintu madon nappaa.

On kovin aikaista.

ruokailun aikainen välikohtaus

Çekçebrzy , časně , časný , prvně , první , raný /ˈbr̩zɪ/

early · soon

eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče

zıt: pozdě

köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.

Rumencedevreme , întâi , întâiul , prim , primul , timpuriu /deˈvre.me/

early · soon, promptly, shortly, before long

zıt: târziu

köken: From de + vreme.

Macarca-egyed , előbb , először , előtte , első , korai /ˈɛløːbː/

before, sooner, earlier, prior · just (now), a short while ago, a little while ago, a moment ago

köken: elő- + -bb (comparative suffix)

aile: előbbi, előbbre, előbb-utóbb, mielőbb, előbb vagy utóbb

Előbb értek haza, mint én.

İbraniceמֻקְדָּם , רִאשׁוֹן

Latincemātūtīnus , praecox , prīmum , prīmus /ˈprae̯.kɔks/

ripe before its time; premature · precocious; untimely