Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Sizin ilkeleriniz eylemleriniz ile tutarlı değil.Your principles are not consistent with your actions.
Çalışma kitabınızdaki ilk örneği yapın.Do the first example in your workbook.
Uzun süredir ilk kez Kyoto'da şiddetli kar yağdı.A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
Eski arkadaşlarımdan biri uzun süredir ilk defa beni ziyaret etti.An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
Şirket kazançları ilk çeyrekte keskin şekilde gelişti.Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Eğer yurt dışında ilk yaşama deneyiminse, Kanada gidilecek iyi bir yerdir.Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
Onun ilk romanının çoğunu biz düşündük.We thought much of his first novel.
Aynı ilkelere sahibiz.We hold the same principles.
Biz ilk trene yetişebilmek için erken çıktık.We left early so that we can catch the first train.
Biz ilk olarak vardık.We arrived first.
Takımımız ilk oyunu kaybetti.Our team lost the first game.
Çekilme hayatın ilk dersidir.Resignation is the first lesson of life.
Ne olursa olsun acı sona kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Ne olursa olsun sonuna kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
O (kız) beni ilk görüşte etkiledi.She attracted me at first sight.
Ben her zaman ilk olarak spor sayfasını okurum.I always read the sports page first.
Yılın ilk ayı Ocaktır.The first month of the year is January.
Ben onu ilk başta tanıyamadım.I couldn't recognize him at first.
İki yılda ilk kez bir film izledim.I saw a movie for the first time in two years.
Londra ile ilgili ilk izlenimin neydi?What was your first impression of London?
Rumi ilk kız çocuğudur.Rumi is the first daughter.
Lindbergh, Atlantik üzerinden uçan ilk insandı.Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
Nergisler ilkbaharın başlarında çiçek açarlar.It is in early spring that daffodils come into bloom.
Her şey için bir ilk olmak zorunda.There has to be a first time for everything.
Farzet ki işten atıldın, ilk olarak ne yaparsın?Suppose you are fired, what will you do first?
Mary, onun ilkokul günlerinde, bir öğretmen olmayı hayal ediyordu.In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
Göz önünde bulundurmak zorunda olduğun ilk şey zamandır.The first thing you have to take into consideration is time.
Lütfen ilk önce halıyı temizle.Please beat the rug, first.
Ben ilk önce biraz pasta yemek istiyorum.I want to eat some cake first.
Michael, bu babanın ve benim buluştuğumuz ilk restorandır.Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
Michael, bu, babanın ve benim ilk randevumuzun olduğu restorandır.Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
Profesör White, geçen yıl ilk kitabını yayınlandı.Professor White published his first book last year.
Bob gelecek okul festivalinde ilk kez başrol oynayacak.Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Bob bitiş çizgisine ilk önce ulaştı.Bob reached the finish line first.
Frankfurterler ABD'de ilk kez 1860'larda satıldı.Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
Frankfurter adlı sosisli sandviçler ABD'de ilk kez 1860'larda satıldı.Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
Bill ilk topu kaçırdı.Bill missed the first ball.
Bill çok erken kalktı ve ilk treni yakaladı.Bill got up so early that he caught the first train.
Güller ilkbaharda çiçek açar.The roses bloom in spring.
O ilk başta konuşma yarışmasını kazandığını fark etmedi.At first he did not realize that he had won the speech contest.
Kral ilk başta ondan memnundu.The king was pleased with him at first.
Onları ilk olarak ne zaman gördünüz.When did you see them first?
İspanya'yı ilk ziyaretimde her şey beni heyecanlandırıyordu.Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
Nancy gelen ilk kızdı.Nancy was the first girl to come.
Tom ilk kez sahneye çıkar çıkmaz gençler arasında popüler oldu.Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
Tom Mary ile bir partide tanıştı, ve o ilk görüşte aşktı.Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Tony'yi ilk çalıştırdığımdaki kadar çok, yaklaşık dört kez yapıyorum.I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
Charles Lindbergh, Atlantik Okyanusu'nda, 1927 yılında ilk tek kişilik uçuşunu yaptı.Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
Dachshund sosisleri ilk olarak New York'ta popüler oldu, özellikle beyzbol oyunlarında.Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
1912'de Titanik ilk yolculuğu sırasında battı.It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
Onun kazandığı ilk altın madalyaydı.It was the first gold medal that she had won.
O benim ilkelerime aykırı.That runs against my principles.
Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.It was my first night among strangers.
Bir insan ayda ilk kez yürüyüş yaptı.That was the first time that a man walked on the moon.
Müzeyi ilk ziyaretimdi.It was the first time that I visited the museum.
Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.The problem is not as simple as it might seem at first sight.
Çift ilk çocuklarına Mark adını verdi.The couple named their first child Mark.
Hastalığın ilk belirtileri ateş ve boğaz ağrısı.The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Ben ilke olarak öneriye katılıyorum.I agree to the proposal in principle.