Sözlük
/birinci
birinci
"birinci" kelimesinin İngilizcesi: first, first, fundamental, initial, premier. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfirstadj
Genelfirst
Genelfundamental
Genelinitial
Genelpremier
Genelprimary
Genelprime
Genelfirst
Genelfirst
Görsel
Tanım
•sıfat: Bir sayısının sıra sıfatı
•isim: Zaman, yer, sıra bakımından başkalarından önce gelen kimse, şey
•isim: Sırada, önem sırasında en üstün olan kimse
•isim: birinci mevki
Diğer Dillerde
Almancaals Erstes, an erster Stelle, ansaugen lassen, bereit machen, betriebsfertig machen, Blüte (dişil) /ˈblyːtə/
blossom, flower (reproductive structure on plants, often scented and/or colourful) · bloom, blossom, florescence (flowering season) · bloom, heyday, height (era of good development, e.g. of a realm or culture)
çekim: çoğul Blüten · tamlayan Blüten
eş: Blume, Blütezeit, Flor, Massenvermehrung, Ekzem, Pickel
köken: From Middle High German blüete, from older bluot, from Old High German bluot, from Proto-Germanic *blōdiz (“blossom, sprout”). Middle High German bluot was originally a feminine inflecting to blüete in the plural and genitive/dative singular; later this alternation was levelled either by generalizing the form blüete or by converting bluot into a masculine. Related with blühen and Blume. Cognate…
aile: Abakusblüte, Algenblüte, Angiospermenblüte, Antimonblüte, Apfelblüte, Apfelblüten-Motte, Apfelblütenmotte, Apfelblütenspanner, Apfelblütenstecher, Arsenblüte
Erster Teil). — Birinci Bölüm).
Die Bienen fliegen emsig von einer Blüte zur nächsten.
Die Apfelblüte ist von Mai bis Juni.
Die Rosen stehen in Blüte.
first · prime (number etc)
çekim: çoğul premiers
köken: Inherited from Middle French premier, from Old French premier, from Latin prīmārius. Doublet of primaire.
aile: à la première heure, à première vue, au premier abord, au premier chef, dans un premier temps, de la première heure, de premier choix, de premier ordre, de premier plan, de première
Sa Lettre première. — "Birinci Mektub".
Le premier élément de la liste est un zéro.
İspanyolcaaparejar, aprestar, cebar, cresta de la ola, culmen, emprimar /apaɾeˈxaɾ/
to harness · to pair up
çekim: geçmiş aparejé · ortaç aparejado · şimdiki apareja
köken: From a- + parejo + -ar, or alternatively from Old Spanish, from Vulgar Latin *appariclāre, contraction of *appariculāre, itself probably from Latin apparāre. Compare Portuguese aparelhar, Italian apparecchiare, French appareiller.
aile: aparejador, aparejo
«Carta primera». — "Birinci Mektub".
İtalyancaadescare, all’apice, caricare, dapprima, dare una vernice di fondo su, di prima categoria /a.desˈka.re/
to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)
çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte
eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).
Nazionali 1° Class. — Sınıf birincisidir.
Rusçaпервый /ˈpʲervɨj/
first · chief, main · number one, top
eş: начальный, ранний, древний, лучший, наилучший, несравненный
köken: Inherited from Old East Slavic пьрвъ (pĭrvŭ, “first”), from Proto-Slavic *pьrvъ, from Proto-Balto-Slavic *pírˀwas, from Proto-Indo-European *pr̥h₂wós, ultimately from Proto-Indo-European *per- (“before, formerly; through, throughout”). Baltic cognates include Lithuanian pi̇̀rmas (“first; primary”), Latvian pìrmaĩs, Old Prussian pirmas (“first”). Indo-European cognates include Sanskrit पूर्व…
aile: перва́к, перва́ч, перви́чный, перви́чка, пе́рвое, первого́док, первокла́ссник, первокла́ссный, первоку́рсник, Первома́й
(Часть 1. — Birinci Bölüm).
пе́рвый день неде́ли
Arapçaأول, أَوَّل, أَوَّلاً, أُولَى, فَاخِر, مُمْتَاز /ʔaw.wal/
first
çekim: çoğul أَوَائِلُ · tamlayan أَوَّلٍ
zıt: آخِر
aile: أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ
رقي ملازم أول عام 1854. — (1854) Birinci.
قَرَأْتُ أَوَّلَ الْكِتَابِ.
مَا لَهُ أَوَّلٌ وَلَا آخِرٌ.
first, firstly
köken: Etymology tree Arabic أَوَّل (ʔawwal)bor. Persian اول Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).
Azericebirinci, əvvəl, ilk, ilk növbədə /birinˈd͡ʒi/
first
köken: Inherited from Proto-Turkic *bīrinč (“first”). By surface analysis, bir + -inci.
aile: birinci gün, birincilik, birincisi
Kazakçaбірінші /bɘrɘnˈʃɘ/
first
köken: Morphologically бір (bır) + -інші (-ınşı). Cognate with Kyrgyz биринчи (birinci); Uzbek birinchi, Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, Turkish birinci; Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì); etc.
Özbekçebirinchi
first
köken: Morphologically bir + -inchi. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Kyrgyz биринчи (birinci), Southern Altai биринчи (birinči), Turkish birinci, Turkmen birinji, Yakut биирис (biiris).
before, previously
Felemenkçeeerste /ˈeːr.stə/
first
köken: From Middle Dutch eerste, from Old Dutch *ēristo, from Proto-West Germanic *airist.
aile: eerstegraads, eerstehands, eersteklas, eerstelijns, eersterangs
1e klasse zittingen. — Sınıf birincisidir.
Portekizceápice, auge, de primeira, número primo, primeira, primeiro (eril) /ˈa.pi.si/
ridge in point; apex · culmination; ridge; pinnacle; vertex · apex
çekim: çoğul ápices
köken: Borrowed from Latin apex, apicem.
1818 (1ª edição). — (1854) Birinci.
Yunancaακμή, εκλεκτός, πρᾶτος, πρώτα, πρωταρχικός, πρωτίστως (dişil)
peak · point, tip edge · prosperity
çekim: çoğul ακμές · tamlayan ακμής
eş: κορυφή, ζενίθ, κόψη, τομή, σπυράκι εφηβεία, σπιθουράκια
zıt: παρακμή
köken: From the Ancient Greek ἀκμή (akmḗ).
Korece첫째, 첫 번째
ready · prime (prepare an explosive so that it is ready to detonate)
çekim: geçmiş apterade · ortaç apterad · ulaç apterande
köken: Borrowed from Latin aptāre, from aptus.
Lehçena początku, na wstępie, najpierw, najsampierw, naprzód, nasamprzód /na‿pɔˈt͡ʂɔnt.ku/
first, firstly, first of all (before anything else) · at once, right away, immediately (without waiting)
köken: Literally, “at [the] beginning [of]”.
prime · indivisible, inseparable
köken: From Sanskrit अभाज्य (abhājya).
Finceaamunkoitto, alku, alku-, alkuluku, ensi-, ensiksi /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/
dawn, daybreak, break of dawn; sunrise
çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)
aile: aamunkoittoilmiö
Çekçeprvní, prvý
first
köken: From archaic and dialectal întâniu, from Vulgar Latin *antaneus, metathesis of Latin *anteanus (“former, prior”) (cf. French French ancien), from Latin ante, or alternatively from a root *antevenium, from anteveniō. Compare Aromanian ntãnj, ntãnjiu.
Macarca-egyed, alapoz, alapozó réteget felvisz, előbb, előfeszít, előhangol /ˈɒlɒpoz/
to lay the foundation of (a building) · to base on, build upon (to establish a basis for something: -ra/-re) · to prime (to apply the first coat of primer paint)
çekim: geçmiş alapoztak
köken: From alap (“base”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1832.
aile: alapozás, alapozódik, megalapoz
Mire alapoztad a döntésedet?
İbraniceמצויין, רִאשׁוֹן, ראשוני, ראשי
Initial, primary, first, starting. · Prime: having no divisors besides itself and one. · Prime: such that the product of two nonzero elements is nonzero.
köken: From ראשון (rishón) + ־י (-í).
aile: מָקוֹר רִאשׁוֹנִי
דיווח ראשוני
הון ראשוני
יער ראשוני
single · simple, plain, uncompounded · pure, unmixed
çekim: karşılaştırma simplicior · üstünlük simplicissimus
köken: From sem- (“one; single-”) + -plex (“-fold”). The first element (from Proto-Indo-European *sem-, *sm̥-) does not occur independently in Latin, but is also seen in semel (“once”) and semper (“always, forever”). De Vaan reconstructs Proto-Italic *sm̥-plak-s, but also reconstructs Proto-Italic *-plek-s.
aile: simplicābilis, simplicitās, simpliciter
male crēditis hostī: simplex nōbilitās, perfida tēla cavē!
Dancabegyndelse, blomstringstid, den forreste, den første, først, første (nötr) /beɡønəlsə/
beginning, start, commencement
çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses
köken: From begynde (“to begin”) + -else.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Birinci oldum.
I came in first.
Sen birincisin.
You're first.
Tom birincidir.
Tom is first.
Tom birinciydi.
Tom was first.
Birinci geldim.
I came in first.
Ben birinciyim.
I'm first.
O birinci katta.
It's on the first floor.
O sırada birinci.
She is first in line.
At birinci geldi.
The horse came first.
Ben birinci miyim?
Am I first?
Ben birinci oldum.
I got first place.
Tom birinci geldi.
Tom came in first place.
İlgili Sorular
Alt takıma para koyacak olsaydınız, birinci tur maçlarında kim daha yüksek şansa sahip?
1980'lerde teması Billboard Hot 100'de birinciye çıkan tek TV programı adı nedir?
Grup H ve grup F'de birinci olacak iki takım hangileri?
Evlilik öncesi partnerime birinci yıl dönümünde ne hediye vermek güzel olur?
Başkan Wilson ve Roosevelt, Birinci ve İkinci Dünya Savaşlarıyla nasıl başa çıkmak için ne tür çabalar gösterdi?
İlgili / Bileşik Terimler
Bilişimfirst class
Bilişimfirst-class object
Genelworld war i
Genelcouncil of ephesus
Genelfirst crusade
Genelfirst council of nicaea
Genelfirst council of constantinople
Genelfirst person shooter
Genelfirst class
Genelfirst class object
Genelfirst vatican council
Birleşik Kelimeler
birinci ayakBirinci Çağbirinci elbirinci kânunbirinci kemancıbirinci mevkibirinci sınıfbirinci teşrinbirinci zabitBirinci Zaman