sonuncu İngilizcesi: last, ultimate, final, last.

Platform Menüsü

sonuncu

adj

C1 seviye

TR → EN

"sonuncu" kelimesinin İngilizcesi: last, ultimate, final, last. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellastadj

Genelultimateadj

Genelfinal

Genellast

Tanım

•isim: Zaman, yer, sıra bakımından başkalarına göre sonda olan kimse, şey

•Sırada, önem sırasında sonda olan kimse

Diğer Dillerde

AlmancaAbschlussprüfung , anhalten , aushalten , Auslaut-, dauern , durchführen (dişil)

final (test or examination given at the end of a term or class)

çekim: çoğul Abschlussprüfungen · tamlayan Abschlussprüfungen

eş: Schlussprüfung, Abschlusstest

Es ist das letzte. — Bu sonuncu.

Fransızcadernier , durer , en dernier , examen , finalement , forme /dɛʁ.nje/

last · latest (most recent) · latter

zıt: premier

köken: From a contraction of earlier derrenier, a derivation of Old French derrain (through analogy with premier), itself derived from Vulgar Latin *dēretrānus, from Latin dē + retrō + -ānus.

aile: avoir le dernier mot, dernier cri, dernière demeure, dernière ligne droite, en dernière analyse, jugement dernier, ne pas être né de la dernière pluie, rira bien qui rira le dernier

C'est qui la dernière ? — Sonuncu kim?

Il est parti le mois dernier.

Je n'ai parlé qu'une fois avec elle depuis l'année dernière.

J'espère que les dernières mises à jour vont nous permettre d'achever le projet à temps.

İspanyolcaaguantar , anterior , aturar , durar , final , horma /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

¡No tengo más! — Sonuncu! 02.05

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancadurare , forma , per ultimo , più recente , precedente , resistere /duˈra.re/

to last · to bear, to endure

çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte

eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere

köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).

aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire

Questo è l'ultimo. — Bu sonuncu.

Quanto dura la cena?

Rusçaв конце́, вы́держать , выде́рживать , выпускно́й , дли́ться , заверша́ющий

Это последняя. — Bu da sonuncu.

Arapçaآخر , آخِر , اِسْتَمَرَّ , الْمَاضِي , دَامَ , مَاضٍ /ʔaː.xir/

last, ultimate, utmost, extreme

çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ

köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).

الضلع الاخير سهل — Sonuncusu kolay.

الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)

آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)

إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)

Farsçaآخرین , تولبره , خهل , طول کشیدن , فینال , قالب کفش /tuːl ka.ʃiː.ˈdan/

to take a long time · to take, to last

çekim: geçmiş طول کشید · ortaç طول کشیده · şimdiki طول میکشد · ulaç طول کشنده

köken: From طول (tul, “length”) + کشیدن (kešidan, “to stretch, to extend”).

این کار خیلی طول کشید.

با پست پیشتاز چند روز طول میکشد؟

با پست پیشتاز چند روز طول میکشه؟

Azericeaxırıncı , çəkmək , keçən , ötən , son , sonuncu /ɑχɯɾɯnˈd͡ʒɯ/

last, final

çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı

köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

Axırıncı dəfə olsun.

Kazakçaақтық , ақырғы , соңғы

ultimate, last, final

köken: ақ (aq) + -тық (-tyq).

Özbekçekeyingi , ohirgi

Felemenkçeafgelopen , definitief , duren , eindexamen , eindronde , finaal /ˈɑfxəˌloːpə(n)/

last, past · finished, ended

köken: Past participle of aflopen (“to end”).

& Recent afspelen — Sonuncuyu Oynat

afgelopen maand

De film is afgelopen.

Portekizceaguentar , passado , por último , prova final , resistir /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Esta é a última. — Bu da sonuncu.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaδιαρκώ , καλαπόδι , κρατώ , οριστικός , πρόσφατος , πτυχιακές /ði.aɾˈko/

to endure, last

çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).

Είναι το τελευταίο. — Bu sonuncu.

Japoncaファイナル , 最後 , 最後に , 最後の , 最終的 , 最終的に /ɸa̠ina̠ɾɯ̟/

final

köken: From English final.

最後の図をロード — Sonuncuyu Yükle

Korece결승전 , 계속되다 , 기말고사 , 마지막 , 운모 , 종성 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠/

to continue

çekim: geçmiş 계속됐다

köken: 계속(繼續) (gyesok, “continuation”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

마지막 부분은 쉽습니다. — Sonuncusu kolay.

İsveççeförra , fortfara , läst , ordfinal , senast , slutgiltig /²fœ̞rːa/

former, last, previous (the one in a sequence before the present) · first

köken: From Old Swedish fyrre, from Old Norse fyrri, from Proto-Germanic *furizô, comparative of Proto-Germanic *furi, *furai.

aile: förrförra

Det här är den sista. — Bu da sonuncu.

Den bilen ser inte något vidare ut, låt oss titta på den förra igen istället

förra året

Det förra kapitlet

Lehçefinał , końcowy , ostatni , ostatni raz , trwać , ubiegły (eril) /ˈfi.naw/

finale, end, ending (last of a certain sequence of events) · final (last round, game, or match in a contest, after which the winner is determined) · final (tonic or keynote of a Gregorian mode, and hence the final note of any conventional melody played in that mode)

çekim: çoğul finały · tamlayan finału

eş: koniec

köken: Internationalism; compare English final, French finale, German Finale, ultimately from Italian finale, from Late Latin fīnālis.

To jest ostatnie. — Bu sonuncu.

Ukraynacaвоста́ннє , копил , мину́лий , оста́нній , продо́вжитися , продо́вжуватися (eril) /kɔˈpɪɫ/

shoe last · stanchion on a sled

çekim: çoğul копили́ · tamlayan копила́

Це остання. — O sonuncusu.

Hintçeअखरी , अंतिम , आखिरी , कलबूत , टिकना , पिछला /ən.t̪ɪm/

final, last

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).

Finceäärimmäinen , finaali , finaalinen , kestää , lasti , lästi /ˈæːrimːæi̯nen/

extreme, ultra, ultra-

çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin

köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen

aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys

-Täällä! Tämä on viimeinen. — Bu da sonuncu.

Çekçefinále , konečný , kopyto , minulý , nakonec , naposledy (nötr) /ˈfɪnaːlɛ/

final (sports)

Poslední. — -- Sonuncu...

Rumencedura , efectua , formă , la urmă , răbda , trecut /duˈra/

to build (a building) · to make (something) · to light a fire

çekim: geçmiş durat · ortaç durat · şimdiki durează

köken: Inherited from Latin dolāre.

E ultima. — Bu sonuncu.

Macarcacélhatározói , döntő , jogerős , kaptafa , kitart , szó végi /ˈdøntøː/

present participle of dönt

çekim: karşılaştırma döntőbb · üstünlük legdöntőbb

köken: dönt (“to decide”) + -ő (present-participle suffix)

aile: sorsdöntő

A legutolsó betöltése — Sonuncuyu Yükle

İbraniceאַחֲרוֹן , גְּמָר , נוֹתַר , נִמְשַׁךְ , נִשְׁאַר , שעבר

last, past, latest: the most recent.

köken: A relative clause, consisting of the conjunction שֶׁ־ (shé-) + the verb עָבַר (avár); hence literally "that has passed". (See usage notes below.)

aile: לְשֶׁעָבַר

.זאת האחרונה שלי — Sonuncu! 02.05

הפעם שעברה שקרה

גמרנו בשבוע שעבר.

Latinceaeternō , dūrō , exitus , extremum , extremus , finalis /ˈɛk.sɪ.tʊs/

a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome

çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs

zıt: adventus, inceptus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).

[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.

Dancaeksamen , endegyldig , endelig , finale , læst , senest /ɛɡ̊ˈsæːmm̩/

examination, exam (formal test) · degree (academic award)

çekim: çoğul eksaminer · tamlayan eksamens

köken: From Medieval Latin exāmen (“exam”), Latin exāmen (“swarm, consideration”). Compare also English exam, German Examen.

aile: reeksamen (), studentereksamen ()

Det er den sidste. — Bu da sonuncu.

Norveççenyest , sist

Det siste laget ble eliminert. — Sonuncu olan takımlar elendi.

Endonezceterakhir /təˈraxir/

Final; latest, last, ultimate.

köken: From Malay terakhir, equivalent to ter- + akhir.