เร็ว
/rew˧/
TAYCA → TR
Tayca "เร็ว" kelimesi Türkçe'de çabuk, erken, hadi, hızlı, hızlıca anlamına gelir.
Çeviri
Genelçabuk
Genelerken
Genelhadi
Genelhızlı
Genelhızlıca
Geneltez
Tanım
•fast; quick; rapid. · early (ahead of time).
Diğer Dillerde
quick, nimble
çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten
eş: fix, flott, geschwind
köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).
Fransızcade bonne heure, en avance, prompt, rapide, rapidement, tôt /də bɔn œʁ/
in advance; ahead of time · early in the morning
köken: Compare Italian di buon'ora.
İspanyolcaa todo ful, al toque, carne viva, célere, céleremente, deprisa
En seguida.
feminine singular of anticipato
eş: accelerata, precorsa, pagata prima, detta prima, avvisata, preavvisata
Rusçaбы́стро, бы́стрый, жи́во, ра́нний, ра́но, ско́ро
Arapçaبَاكِر, بَاكِرًا, بِسُرْعَة, بِسُرْعَةٍ, سريع, سَرِيع /sa.riːʕ/
fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
Özbekçeerta, tez, tezda
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Tatarcaтиз
fast
köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).
aile: тизлек
Türkmenceçalt, ir, irki
quickly, fast
köken: Borrowed from Classical Persian جَلْد (jald).
aile: çaltlandyrmak, çaltlyk
Bizde gar çalt ereýär.
fast, quick
köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /ıldam/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.
aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق
early
çekim: çoğul иртәләр · tamlayan иртәнең
köken: From Proto-Common Turkic *ertä (“morning; early; in the morning”), from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early; morning”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ertä, “early; in the morning”); Kazakh ерте (erte, “early”), Kyrgyz эрте (erte, “early”), Southern Altai эрте (erte, “early”), Uzbek erta (“early”), Uyghur ئەرتە (erte, “early; morning”), Tuvan эрте (erte, “early”), Yakut эрдэ (erde, “early”),…
Иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем.
quickly · soon
köken: From Middle Dutch gouwe, gauwe (“quick, fast, hasty”), alteration of gâ, from Old Dutch gā, from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwaz (“sudden, quick”), of unknown origin. Cognate with Low German gau (“quick, fast”), German jäh (“sudden, abrupt”). More at gay.
aile: een kinderhand is gauw gevuld, gauwdief
early (sooner than expected) · in advance
eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado
zıt: tarde, atrasado
Ele chegou adiantado.
Você precisa pagar em adiantado.
quickly, fast · soon
eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι
köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).
άντε γρήγορα!
drumming sound, boom, bang · steadily, one after another, rapidly
eş: 段々
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
early in the morning
zıt: särla
köken: From Old Norse árla, from Old Norse ár, from Proto-Germanic *airi. Related to English early.
aile: arlaregn
i arla morgonstund
Hon är tigh bättre än Guld och Pärla, Sitt hws achtar hon ärla och särla.
smartly, shrewdly · swiftly, rapidly
eş: prędko, rączo, szybko, wartko, żwawo, badawczo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bystro From bystry + -o.
Ukraynacaби́стрий, би́стро, бо́рзо, прудки́й, пру́дко, ра́нній
Hintçeजल्दी, जल्दी से, झटपट, तीव्र, तेज़, शीघ्र /d͡ʒəl.d̪iː/
quickly, rapidly; soon · early
çekim: çoğul जल्दियाँ
köken: From जल्द (jald) + -ई (-ī).
जल्दी खाओ वरना देर लग जाएगी।
Finceaikainen, aikaisin, ajoissa, äkkiä, hetkessä, kova /ˈɑi̯kɑi̯nen/
early (near the start of the day; arriving at a time before expected; at a time in advance of the usual) · synonym of varhainen (“near the start or beginning of a project, etc.”) · taking place during, occurring during
çekim: karşılaştırma aikaisempi · üstünlük aikaisin
zıt: myöhäinen
köken: aika (“time”) + -(h)inen
aile: aikaisin, aikaisintaan, aikaistaa, aikaisuus, saada aikaiseksi, aataminaikainen, aikaisheteinen, ajonaikainen, elinaikainen, elämänaikainen
Aikainen lintu madon nappaa.
On kovin aikaista.
ruokailun aikainen välikohtaus
early · soon
eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče
zıt: pozdě
köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar