Eş/Zıt

sondare

/sonˈda.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sondare" kelimesi Türkçe'de araştırmak, bakmak, gözetim altında tutmak, gözetmek, izlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraştırmak

Genelbakmak

Genelgözetim altında tutmak

Genelgözetmek

Genelizlemek

Çekim Tablosu

geçmişsondàto

ortaçsondàto

şimdikisónda

ulaçsondànte

Tanım

•to sound (the depth) · to drill, bore (a hole in the ground) · to probe

Diğer Dillerde

Almancaerforschen , überblicken

to explore, to investigate

çekim: geçmiş erforschte · ortaç erforscht · şimdiki erforscht · ulaç erforschend

eş: ergründen, untersuchen

köken: From Middle High German ervorschen, from Old High German irforskōn. Equivalent to er- + forschen.

aile: Erforscher, Erforschung, erforschbar, erforschlich

Fransızcaexplorer , prendre la température , sonder , tâter le terrain /ɛk.splɔ.ʁe/

to explore

çekim: geçmiş exploré · ortaç exploré · şimdiki explore · ulaç explorant

köken: Borrowed from Latin explōrāre.

aile: explorateur, exploratrice, exploration, machine à explorer le temps

İspanyolcacastin, catar el melón, encuestar , explorar , fondear , hondear (eril) /ˈkastin/

audition (for a dramatic work); casting

çekim: çoğul cástines

köken: Borrowed from English casting.

Rusçaиссле́довать, ка́стинг, обозревать, прощу́пать по́чву, прощу́пывать по́чву, распределе́ние роле́й /ɐbəzrʲɪˈvatʲ/

to survey, to view, to look round · to review, to overview

çekim: geçmiş обозрева́вший · ortaç обозрева́вший · şimdiki обозрева́ет · ulaç обозрева́ющий

köken: обозре́ть (obozrétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Arapçaاِسْتَكْشَفَ, جَسَّ النَّبْضَ

Farsçaاکتشاف کردن, کاوش کردن

to explore

çekim: geçmiş کاوش کرد · ortaç کاوش کرده · şimdiki کاوش میکند · ulaç کاوش کننده

Felemenkçeaftasten , bestuderen , casten , casting , exploreren , napluizen /ˈɑftɑstə(n)/

to investigate/explore/inspect with the hands

çekim: geçmiş tastten af · ortaç afgetast · şimdiki tast af · ulaç aftastend

köken: From af + tasten.

aile: aftasting

Portekizceexplorar , sondar /is.ploˈɾa(ʁ)/

to explore · to exploit · to discover

çekim: geçmiş explorei · ortaç explorado · şimdiki explora

köken: Learned borrowing from Latin explōrāre.

Yunancaεξερευνώ /e.kse.ɾevˈno/

to explore, investigate

çekim: geçmiş εξερεύνησα · ortaç έχοντας εξερευνήσει · şimdiki εξερευνά · ulaç εξερευνώντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐξερευνῶ (exereunô) < ἐξ (ex) + ἐρευνῶ (ereunô). A semantic loan from French explorer or from English explore. By surface analysis, εξ- (ex-, “from”) + ερευνώ (erevnó, “search, investigate”).

Εξερευνώ όλες τις δυνατότητες.

Japonca探検する

Korece탐험하다 /tʰa̠mɦʌ̹mɦa̠da̠/

to explore

çekim: geçmiş 탐험했다

köken: 탐험(探險) (tamheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççecasting, loda, rollbesättning, rollfördelning, rollsättning, sondera terrängen

to sound, to take one or more soundings (measure water depth with a plumb (lod) on a line or the like)

çekim: geçmiş lodade · ortaç lodad · ulaç lodande

köken: lod (“plumb”) + -a

aile: djuploda, ekoloda, lodning

Lehçebadać , badać grunt , przeglądać , przejrzeć , wybadać grunt , zbadać /ˈba.dat͡ɕ/

to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)

çekim: geçmiş badano · şimdiki bada

eş: analizować, studiować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.

badać chorego/pacjenta

badać ofiarę

badać brzuch

Ukraynacaдослі́джувати, досліди́ти

Hintçeअन्वेषण करना

Fincekatsoa , luodata , tarkastaa , tunnustella maaperää , tutkia , valaminen /ˈkɑtsoɑˣ/

to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for

çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova

köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.

aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta

Katsoin sitä.

Katsoin elokuvaa.

Katsoin elokuvan.

Çekçebádat , probádat , prozkoumat , zkoumat /ˈbaːdat/

to research

çekim: geçmiş bádala · ortaç bádala · şimdiki bádá

köken: Inherited from Proto-Slavic *badati, from *bosti.

aile: badatel, bádání, probádat

Rumencea explora

Macarcafelmér, házal, kikérdez , kutat , megvizsgál, szereposztás /ˈkikeːrdɛz/

to question, to interrogate, to query (to ask questions in a thorough manner)

çekim: geçmiş kikérdeztek

köken: ki- + kérdez

aile: kikérdezés

İbraniceבדק, התעמק, התעסק, חיפש, חיפש לברר, חקר /baˈdak/

to check, examine, verify · to put to the test · to repair

çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ

aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו

Latincespeculor /ˈspɛ.kʊ.ɫɔr/

to watch, to observe · to examine, to explore · to spy

çekim: ortaç speculātus · şimdiki speculātur · ulaç speculāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Old Latin speciō Latin specula Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin speculor From specula (“a watchtower”) + -or.

aile: perspeculor, speculābundus, speculātiō, speculātivus, speculātor, speculātorius, speculātrīx

Dancaudforske , undersøge /ˈuðˌfɒːsɡ̊ə/

to explore

çekim: geçmiş udforskede · ortaç udforsket · ulaç udforskende

köken: Calque of German ausforschen (“to investigate”)

Hun havde lyst til at gå ud og udforske byen.

Norveççeutforske

Endonezceeksplorasi /ɛksploˈrasi/

exploration: · the (pre-)mining process of finding and determining commercially viable ore deposits (after prospecting)

çekim: çoğul eksplorasi-eksplorasi

eş: penjajakan, penjelajahan, penerokaan, penyelidikan

köken: Internationalism, borrowed from Dutch exploratie, from French exploration.

aile: bereksplorasi, dieksplorasi, mengeksplorasi, pengeksplorasi, pengeksplorasian, tereksplorasi, eksplorasi akhir, eksplorasi antariksa, eksplorasi geofisika, eksplorasi geologi

Vietnamcathám hiểm /tʰaːm˧˦ hiəm˧˩/

to go on an adventure or expedition to and explore a potentially dangerous place

köken: Sino-Vietnamese word from 探險.

nhà thám hiểm

chuyến thám hiểm biển sâu

Bulgarcaизсле́двам, преглеждам, проу́ча, проу́чвам

Slovakçabádať, prebádať, preskúmať, skúmať /baːdac/

to research

çekim: geçmiş bol by som bádal · şimdiki báda · ulaç bádajúci

köken: Inherited from Proto-Slavic *badati, from *bosti. First attested in the 18th century.

Slovencepoizvedeti, poizvedovati, raziskati, raziskovati