ที่แล้ว
/tʰiː˥˩.lɛːw˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "ที่แล้ว" kelimesi Türkçe'de dayanmak, evvelki, nihayet, önce, önceki anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanmak
Genelevvelki
Genelnihayet
Genelönce
Genelönceki
Genelson olarak
Genelsonuncu
Tanım
•last, previous.
Diğer Dillerde
Almancaaushalten, her, letzte, standhalten, vor, vorhergehend /ˈʔaʊ̯shaltn̩/
to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
Ich halte es nicht mehr aus.
Hier ist es nicht auszuhalten.
Fransızcadernier, en dernier, finalement, il y a, précédent, tenir /dɛʁ.nje/
last · latest (most recent) · latter
zıt: premier
köken: From a contraction of earlier derrenier, a derivation of Old French derrain (through analogy with premier), itself derived from Vulgar Latin *dēretrānus, from Latin dē + retrō + -ānus.
aile: avoir le dernier mot, dernier cri, dernière demeure, dernière ligne droite, en dernière analyse, jugement dernier, ne pas être né de la dernière pluie, rira bien qui rira le dernier
Il est parti le mois dernier.
Je n'ai parlé qu'une fois avec elle depuis l'année dernière.
J'espère que les dernières mises à jour vont nous permettre d'achever le projet à temps.
İspanyolcaaguantar, antecesor, anterior, atrás, durar, ha /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancafa, per ultimo, più recente, precedente, previo, resistere /ˈfa/
third-person singular present indicative of fare
eş: costruisce, fabbrica, realizza, confeziona, prepara, produce
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Molto tempo fa
Rusçaв конце́, вы́держать, выде́рживать, мину́вший, наза́д, неда́вний
Arapçaآخر, الْمَاضِي, سَابِق, قَبْلَ, مَاضٍ /ʔaː.xir/
last, ultimate, utmost, extreme
çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ
köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).
الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)
آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)
إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)
front part · in front of, before
zıt: پس, پشت
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyš /pēš/, “before, pre-, past, beside”), of unclear further origin. Multiple theories have been proposed: proposed etymologies * Horn takes the word as a derivative of Old Persian [script needed] (patiš, “against”), from Proto-Iranian *pati- (“against”), itself from Proto-Indo-European *per- (“in front; first”); this is rejected by…
پیش شاهنشاه
at first · in the past, before, at an earlier time
köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).
aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər
üç dəqiqə bundan əvvəl
bir neçə il bundan əvvəl
Özbekçeavvalgi, burungi, oldin
previous, former, prior, earlier
çekim: karşılaştırma burungiroq · üstünlük eng burungi
köken: Inherited from Chagatai بورونغی (bwrwnġy /burunġı/). By surface analysis, burun + -gi. Cognate to Uyghur بۇرۇنقى (burunqi).
aile: burungiday, burungicha
Kırgızcaөткөн
Uygurcaئاۋۋالقى, بالدۇرقى, بۇرۇنقى /bɑldurqi/
previous, earlier
köken: By surface analysis, بالدۇر (baldur, “early”) + ـقى (-qi).
last
köken: From *soŋ-qï (“last, latest”), from Proto-Turkic *soŋ (“back; end; after”). Cognate with Kazakh соңғы (soñğy), Kyrgyz соңку (soŋku), Uzbek soʻnggi, Turkmen soňky, Tuvan соңгу (soñgu, “last”). Synchronously, һуң (huñ, “after, then; late”) + -ғы (-ğı).
Көн һуңғы тапҡыр 2008 йылдың йәйендә тотолдо.
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
afgelopen maand
De film is afgelopen.
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaκρατώ, πριν, προηγούμενος, πρόσφατος, τελευταίος, τελικά /kɾaˈto/
alternative form of κρατάω (kratáo)
Japonca以前に, 最後に, 最終的に, 前の, 終わりに
Korece이전의, 전에, 지난 /t͡ɕina̠n/
past determiner of 지나다 (jinada): last, past
köken: From 지나- (jina-, “to pass (by, beyond, through; also of time)”) + -ㄴ (-n).
aile: 지난날, 지난달, 지난밤, 지난번, 지난주, 지난해
나는 지난 주에 영화관에 갔다.
İsveççeför ... sedan, föregående, förra, senast, sist, vara
preceding, previous
köken: present participle of föregå (“precede”)
Jag håller med föregående talare
På föregående sidor har vi diskuterat svensk grammatik
Lehçe(dawno) temu, poprzedni, ubiegły, wcześniej, zeszły /pɔˈpʂɛd.ɲi/
previous, prior, preceding (occurring before something else, either in time or order) · leading (being at the front)
eş: wcześniejszy, uprzedni, dawniejszy, poprz.
zıt: następny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Ukrainian по- (po-) Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Old East Slavic передъ (peredŭ) Ukrainian перед (pered) Ukrainian попере́д (poperéd) Proto-Indo-European *-nós…
Ukraynacaмину́лий, оста́нній, попере́дній, тому́
to last, go on · to function, work · to be focused on, fixated
çekim: geçmiş टिकता · şimdiki टिकता है
köken: Hindi verb set टिकना (ṭiknā) टेकना (ṭeknā) टिकाना (ṭikānā) टिकवाना (ṭikvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टिक्क- (ṭikka-). Cognate to Punjabi ਟਿਕਣਾ (ṭikṇā), Gujarati ટકવું (ṭakvũ), Nepali टिक्नु (ṭiknu), Marathi टिकणे (ṭikṇe), Bengali টিকা (ṭika).
aile: टिकाऊ, टिकान, टिकाव, टेकना
यहाँ मेरी नौकरी सिर्फ़ दो साल टिकी थी।
Finceaiempi, aikaisempi, edellinen, kestää, lästi, sitten /ˈɑi̯.empi/
earlier
köken: Comparative of aika (“time”, noun).
aile: aiemmin
Çekçeminulý, nakonec, před, předchozí, vydržet /ˈmɪnuliː/
past
eş: předcházející, odešlý, uplynulý
zıt: budoucí
köken: From minout + -lý.
aile: minulost
minulý čas
příčestí minulé
život v minulých staletích
now; right now; at present.
zıt: atunci
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.
Tatăl meu a murit acum patru ani.
Macarca-val/-vel ezelőtt, előző, kitart, megelőző /ˈɛløːzøː/
present participle of előz
köken: előz + -ő
aile: előzőleg
İbraniceלִפְנֵי, נוֹתַר, נִשְׁאַר, קוֹדֵם, שעבר, שָׂרַד
last, past, latest: the most recent.
köken: A relative clause, consisting of the conjunction שֶׁ־ (shé-) + the verb עָבַר (avár); hence literally "that has passed". (See usage notes below.)
aile: לְשֶׁעָבַר
הפעם שעברה שקרה
גמרנו בשבוע שעבר.
Latinceabhinc, antiquus, novissimus, prior /ˈa.bɪŋk/
since, ago · hence, henceforth, hereafter
köken: From ab (“from, away from”) + hinc (“henceforth; afterwards”).
Abhinc duōs annōs.
For tre år siden flyttede jeg til øen.
Etimoloji
From ที่ (tîi) + แล้ว (lɛ́ɛo).