விரும்பு
/ʋɪɾʊmbʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "விரும்பு" kelimesi Türkçe'de arzulamak, dilemek, istemek, sevmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzulamak
Geneldilemek
Genelistemek
Genelsevmek
Çekim Tablosu
geçmişவிரும்பினேன்
ortaçவிரும்பிய
şimdikiவிரும்புகிறார்
ulaçவிரும்புகிற
Tanım
•to wish, want, desire, long for · to like · to think of intensely
Diğer Dillerde
Almancabegehren, gieren, lechzen, lieben, schleckern, schmachten /bəˈɡeːʁən/
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
Fransızcaaimer beaucoup, aimer bien, espérer, souhaiter, vouloir beaucoup /ɛ.me bjɛ̃/
to like (as a friend)
İspanyolcadesear, encantarle /deseˈaɾ/
to wish · to desire, to want, to hope for, to long for · to look forward to
çekim: geçmiş deseé · ortaç deseado · şimdiki desea
eş: anhelar, apetecer, codiciar, querer
köken: From the noun deseo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Catalan desitjar.
aile: vérselas y deseárselas
Cumpleaños Feliz! Cumpleaños Feliz! Te deseamos todos. Cumpleaños Feliz!
Deja mucho que desear.
İtalyancaadorare, amare, desiderare, volere, volere bene /a.doˈra.re/
to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship
çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte
eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare
köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.
Rusçaжела́ть, люби́ть, пожела́ть
Arapçaأَحَبَّ, تَمَنَّى
Farsçaآرزو داشتن, آرزو کردن, خواستن /ʔaːr.(i)ˈzoː/
to desire · to crave · to wish
çekim: geçmiş آرزو کرد · ortaç آرزو کرده · şimdiki آرزو میکند · ulaç آرزو کننده
köken: See آرزو (ârezu) / آرزو (ārizō)
Azericearzu etmək
to wish
çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir
Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm
want, desire
köken: From Persian خواه (xâh, “wanting”) + -ла (-la). Compare Uzbek xohlamoq, which was formed the same way.
Özbekçeistamoq, orzu qilmoq, tilamoq
to wish
çekim: geçmiş tilab · ortaç tilagan · şimdiki tilaydi · ulaç tilayotgan
köken: From Proto-Turkic [Term?]. Cognate with Turkish dilemek (“to wish”).
Kırgızcaкаалоо, тилөө
Çuvaşçaюрат /jurat/
to like, to love · to adore, to be fond of
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Tatar ярату (yaratu) and Bashkir яратыу (yaratıw).
Felemenkçegedijen, gek zijn op, houden van, smachten naar, wensen, willen
to thrive, prosper (to grow or be successful)
çekim: geçmiş gedijden · ortaç gedijd · şimdiki gedijt · ulaç gedijend
köken: From Middle Dutch gediën, from Old Dutch githīan, from Proto-West Germanic *gaþį̄han, from Proto-Germanic *gaþinhaną. Cognates include German gedeihen, Gothic 𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaþeihan).
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
Eu adoro artes clássicas!
A menina adora-o.
Os gregos adoravam a deusa Atena.
to wish
çekim: geçmiş ευχήθηκα · şimdiki εύχεται · ulaç ευχόμενος
köken: Learnedly, from Ancient Greek εὔχομαι (“pray, wish”), from Proto-Hellenic *eukʰomai, thematized from Proto-Indo-European *h₁é-h₁ugʰ-tor, reduplicated present from *h₁wegʷʰ- (“to promise, to praise”).
Σου εύχομαι χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου.
Çince喜歡 /喜欢, 愛好 /爱好
to wish, to want, to desire, to hope for, to long for · to look toward something
çekim: geçmiş 바랐다
eş: 기대하다, 희망하다, 고대하다, 원하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ〮라다〮 (Yale: pólà-tá). From Old Korean 望良 (*POLa).
İsveççeälska, behöva, önska, tycka om /ˈɛlˌska/
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
Jag älskar dig
Jag älskar mina barn
Jag älskar deras nya kebabsås
Lehçepożyczyć, uwielbiać, życzyć /pɔˈʐɘ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to borrow (receive temporarily) · to lend, to loan
çekim: geçmiş pożyczono
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) pojczoć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *požitъčiti Polish pożyczyć Inherited from Proto-Slavic *požitъčiti. By surface analysis, pożytek + -yć.
aile: pożytek, wypożyczyć, wypożyczać, zapożyczyć, zapożyczać
Ukraynacaбажа́ти
to want, desire · to wish · should, ought to
çekim: geçmiş चाहता · şimdiki चाहता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kenk-der. Sanskrit काङ्क्ष् (kāṅkṣ) Sanskrit काङ्क्षति (kāṅkṣati)? Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Indo-Iranian *čáštay Sanskrit चष्टे॑ (cáṣṭe) Sanskrit चक्ष॑ते (cákṣate)? Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï) Hindi चाहना Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï), possibly from Sanskrit काङ्क्षति (kāṅkṣati) or चक्ष॑ते (cákṣate).
तू क्या करना चाहता है?
मैं बड़ा होके वैज्ञानिक बनना चाहता हूँ।
मुझे जाना चाहिये।
Fincehimota, nauttia, pitää kovasti, pitää paljon, rakastaa, toivoa /ˈhimotɑˣ/
alternative form of himoita
çekim: geçmiş himonnut · şimdiki himoaa · ulaç himoava
köken: himo- + -ta.
to wish · to wish, long for, hope for · to favor, side with
çekim: geçmiş přála · ortaç přála · şimdiki přeje
eş: vinšovat
köken: Inherited from Old Czech přieti, from Proto-Slavic *prijati. Compare Slovak priať.
aile: blahopřát, dopřát, odvážnému štěstí přeje, přání, příjice, štěstí přeje připraveným
Přeji ti úspěch.
Přál si, aby ten hluk přestal.
Co si přejete?
to adore · to adore (worship)
çekim: geçmiş adorat · ortaç adorat · şimdiki adoră
köken: Borrowed from French adorer, Latin adōrō, adōrāre.
aile: adorare, adorat, adorator
to desire, fancy, want, long for something · to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek) · to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)
çekim: geçmiş kívántak
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.
aile: kívánalom, kívánás, kíváncsi, kívánható, kívánkozik, kívánós, kívánság, kívántatik, bekíván, elkíván
Nem kívánom az édességet.
Sok szerencsét kívánunk neked!
Ne kívánd tőlem, hogy még mosolyogjak is!
to love
çekim: geçmiş אָהַבְתָּ
köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb).
aile: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ
אני אוהב אותך
Latincecupio, desiderio, desidero, volō /ˈkʊ.pi.oː/
to desire, long for · to please, favor, be well disposed towards (someone, something)
çekim: ortaç cupītus · şimdiki cupit · ulaç cupiēns
zıt: āversor, abhorreō
köken: From Proto-Italic *kupiō, from a Proto-Indo-European root akin to *kwep- (“to smoke, boil, move violently”); see also Lithuanian kūpėti (“to boil over”), Old Church Slavonic кꙑпѣти (kypěti, “to boil”), Sanskrit कुप्यति (kúpyati, “become agitated, bubbles up”), English hope.
aile: concupiō, concupiscō, cupiditās, Cupīdō, cupīdō, cupidus, cupiēns, cupiēnter, cupīscō, cupītor
Nōvī ingenium mulierum: / nōlunt ubi vēlīs, ubi nolīs cupiunt ultrō.
Quod cupiō mēcum est. Inopem mē cōpia fēcit.
Cupio omnia quaevis.