die Gewährung oder Anordnung von Urlaub
shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)
çekim: çoğul baraques
eş: baraquement, gourbi, maison, masure
köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.
aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque
Variante de alpendre.
eş: alpendre, cobertizo
hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)
çekim: çoğul baracche
eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo
köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.
aile: baraccone, baraccopoli
Rusça 🔊 наве́с , оста́вить , оставля́ть , отгу́л , о́тпуск , отпуска́ть
Arapça 🔊 إِجَازَة , تَرَكَ , سَقِيفَة , عُطْلَة
Farsça 🔊 مرخصی /mʊ.ɾäx.xä.síː/ leave of absence, leave
köken: From مرخص (moraxxas) + ـی (-i).
leave, furlough
çekim: çoğul məzuniyyətlər · tamlayan məzuniyyətin
köken: Ultimately from Arabic مَأْذُونِيَّة (maʔḏūniyya). Cognate with Turkish mezuniyet.
🔊 valideynlik məzuniyyəti
palace
çekim: çoğul сарайлар · tamlayan сарайдың
köken: From Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy, “hall, house”).
leave, leave behind
köken: From Proto-Common Turkic *qal-tur- (“to leave”), causative of Proto-Turkic *kiāl- (“stay behind, remain”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaldïr-, “to leave”), Karakhanid [script needed] (qaltur-, “to leave”); Yakut хааллар (qaallar, “to leave”), Uyghur قالدۇرماق (qaldurmaq, “to leave”), Turkish kaldırmak (“to leave”).
🔊 Мотоциклды ҡалдырҙым да тауға мендем.
🔊 Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.
🔊 ...уларға ла тамаҡ кәрәк, йәшәргә кәрәк, Аллаһы Тәғәләнең ҡушыуы буйынса, тоҡом ҡалдырыр кәрәк.
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
the act or result of repelling or of moving two things away from each other · the distance between things · the process of growing apart (of people becoming less acquainted with each other); distancing
çekim: çoğul afastamentos
köken: From afastar (“to move away; to repel”) + -mento.
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
to go out; (contextually) to leave · alternative form of 나아가다 (naagada, “to go forth, to go forward”) · to be disseminated, to spread outwards
çekim: geçmiş 나갔다
eş: 떠나다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 나〮가다〮 (Yale: ná-kà-tá), equivalent to 나 (na, infinitive of 나다 (nada, “to move out”)) + 가다 (gada, “to go”).
aile: 넋이 나가다, 못나가다, 잘나가다
🔊 방에서 나가다
🔊 집을 나가다
🔊 일터로 나가다
freeness; availability · relaxedness
çekim: çoğul ledigheter · tamlayan ledighets
köken: ledig + -het
to let go, to release · to put on, to play, to select a recording for playing · to be promiscuous
çekim: geçmiş puszczono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pustiti Polish puścić Inherited from Proto-Slavic *pustiti.
aile: dopuścić, dopuszczać, napuścić, napuszczać, odpuścić, odpuszczać, opuścić, opuszczać, podpuścić, podpuszczać
🔊 Puść mnie!
🔊 Do kolacji puściłem Chopina.
Ukraynaca 🔊 відгу́л , відпуска́ти , відпусти́ти , відпу́стка , залиша́ти , залиши́ти
hermitage; abode for ascetics · hut, cottage
çekim: çoğul कुटियाँ
köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).
To separate, segregate.
çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva
köken: From erottaa + -ella.
aile: erottelu
vacation (from work)
çekim: çoğul dovolené · tamlayan dovolené
eş: dovča, dovolenka
köken: Nominalized from the feminine of dovolený, from dovolen + -ý, from the verb dovolit.
aile: mateřská dovolená, nucená dovolená
🔊 jet na dovolenou
to let go, free, give freedom of movement · to turn on, get something going · to move it, get going
çekim: geçmiş dat drumul · ortaç dat drumul · şimdiki dă drumul
köken: Literally, “give the way”.
🔊 1921, The Bible (translated by Dumitru Cornilescu), Genesis 8:8
🔊 Te rog dă-mi drumul la mână.
🔊 Ei, haidem! Dă-i drumul, că mă așteaptă clienții acasă…
barn, shed (a spacious farm building especially for harvested cereals or fodder)
çekim: çoğul csűrök
aile: csűrő, elcsűr, csűr-csavar → csűrés-csavarás, csűrőkormány, csűrőlap
İbranice 🔊 השאיר , צְרִיף /hiʃˈ(ʔ)iʁ/ to leave over, to spare, to leave behind
çekim: geçmiş הִשְׁאַרְתָּ
to leave, depart, desert, quit · to forsake, abandon, give up · to let down
çekim: ortaç dēsertus · şimdiki dēserit · ulaç dēserēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin serō Latin dēserō From dē- (“away, from”) + serō (“to bind, join”).
aile: dēsertiō, dēsertor
freedom · liberty · exemption
çekim: çoğul friheder · tamlayan friheds
köken: From fri (“free”) + -hed, after Middle Low German vrîheit (“freedom”).