lid, cap (the cover of a container) · ellipsis of Bierdeckel (“beer mat”) · headwear, hat
çekim: çoğul Deckeln · tamlayan Deckels
eş: Verschluss, Buchdeckel, Einband, Hut, Kontrollkarte, Bockschein
köken: From Middle High German deckel, equivalent to decken + -el. Cognate with Middle Low German deckel (“lid, covering”).
aile: deckeln, deckelartig
🔊 Preisdeckel
🔊 Ungarn schafft Benzinpreisdeckel wieder ab [title]
capsule · bottle cap · cap or primer for a gun
çekim: çoğul capsules
eş: bouchon couronne
köken: Borrowed from Latin capsula, diminutive of capsa (whence caisse).
aile: capsulaire, capsule temporelle, décapsuler, encapsuler
veneer · plating · crown cap
çekim: çoğul chapas
eş: hoja, lámina, matrícula, patente, placa, placa
köken: Onomatopoeic.
aile: chapeta, dar la chapa
🔊 dar la chapa
lid, cover
çekim: çoğul coperchi
eş: chiusura, copertoio, copertura, tappo
köken: From Vulgar Latin *coperclum, from Latin cooperculum, from cooperiō.
aile: coperchiare
Rusça 🔊 заве́са , кры́шка , покрыва́ло
Arapça 🔊 غِطَاء , غِطَاء زُجَاجَة , غِطَاء قَارُورَة
valve · vent, stop · crown (of a tooth)
çekim: çoğul qapaqlar · tamlayan qapağın
köken: From Proto-Common Turkic *kap-gak, ultimately a derivation of Proto-Turkic *kap-. Cognate with Turkish kapak.
aile: qapaqlamaq
lid, cover
çekim: çoğul qopqoqlar · tamlayan qopqoqning
köken: From Proto-Turkic *kapgak.
lid, cover · stopper, tap
çekim: çoğul капкактар · tamlayan капкактын
köken: From *kapɣak, from Proto-Turkic *kapgak (“cover”), from Proto-Turkic *kap- (“to cover”). See kapa-. Cognate with Karakhanid [script needed] (qapɣaq, “cover”), Southern Altai какпак (kakpak, “lid, cover”), Turkish kapak (“cover”), etc.
cover, lid
çekim: çoğul قاپقاقلار
köken: From Proto-Turkic *kapgak, from *kap- (“to cover”). Cognates with Turkish kapak.
lid, cover
çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың
köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).
lid (top or cover of a container) · cover, shelter · roof
çekim: çoğul deksels
eş: lid
köken: From Middle Dutch decsel. Equivalent to dekken (“to cover”) + -sel.
aile: deksels, hoofddeksel, op ieder potje past een dekseltje, pannendeksel, potdeksel, putdeksel
lid; cover · bottle cap · plug
çekim: çoğul tampas
köken: Maybe from Gothic *𐍄𐌰𐍀𐍀𐌰 (*tappa), Proto-Germanic *tappô, compare tapa, Italian tappo and English tap.
aile: dar uma tampa, levar uma tampa, tampar, tampinha
lid, top, cap, closure (of container)
çekim: çoğul καπάκια · tamlayan καπακιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from قاپامق (kapamak, “to close, shut”).
bottle cap
köken: Borrowed from English bottle cap.
cover
eş: 뚜껑
köken: From 덮- (deop-) + -개 (-gae).
a bottle cap, a bottle top
çekim: çoğul kapsyler · tamlayan kapsyls
köken: Borrowed from French capsule.
aile: kapsylöppnare
🔊 samla på kapsyler
🔊 En kapsylöppnare används för att öppna flaskor förslutna med kapsyl
bottle cap, screw cap · nut (for a bolt)
çekim: çoğul nakrętki · tamlayan nakrętki
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) muterka, zakrętka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Polish kręcić Polish nakręcić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
Ukraynaca 🔊 заві́са , запина́ло , запо́на , засло́на , кри́шка , опо́на
Hintçe 🔊 ढक्कन (eril) /ɖʱək.kən/ bottle cap or a cork to close a bottle · cover · an idiot
çekim: çoğul ढक्कनों
köken: Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻 f (ḍhakkinī). See also ढकना (ḍhaknā).
🔊 इस टोकरी का ढक्कन हटाओ।
gauze (thin fabric) · veil · synonym of raunikki
çekim: çoğul harsot · tamlayan harson
köken: harsia (“to baste, tack”) + -o
aile: harsomainen, harsohuivi, harsokangas, harsokate, harsokorento, harsokukka, harsopilvi, harsosääski, harsotaitos, harsotyräkki
to cover
çekim: geçmiş halila · ortaç halila · şimdiki halí
eş: sůl kamenná
köken: In Old Czech found only prefixed othaliti (“to uncover”). Related to holý, haluz.
aile: odlahit, rozhalit, zahalit
a slap
çekim: çoğul capace · tamlayan capacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from Proto-Turkic *kapgak (“cover”).
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő