tapadera

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tapadera" kelimesi Türkçe'de kapak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapak

Çekim Tablosu

çoğultapaderas

Tanım

•lid, cover · disguise, camouflage, concealing, cover · front

Diğer Dillerde

AlmancaAbdeckung, Alibifreundin, Deckel , Kappe , Legende , Tarnung (dişil) /ˈapˌdɛkʊŋ/

cover, covering · coverage

çekim: çoğul Abdeckungen · tamlayan Abdeckungen

köken: From abdecken + -ung.

Fransızcacouvercle , couverture (eril) /ku.vɛʁkl/

lid, cap, cover

çekim: çoğul couvercles

eş: couvert

köken: Inherited from Old French covercle, from Latin cooperculum.

İtalyancaappuntamento di copertura, camuffamento , cappuccio , coperchio , tappo (eril) /ka.muf.faˈmen.to/

disguise, camouflage

çekim: çoğul camuffamenti

köken: From camuffare + -mento.

Rusçaборода́, кры́шка, леге́нда, маскиро́вка, обло́жечный, прикры́тие

Arapçaغِطَاء

Farsçaپوشش /poː.ˈʃiʃ/

cover (lid) · coating

çekim: çoğul پوششها

köken: From پوش (puš) + ـش (-eš).

Azericeağızlıq , qapaq /ɑɣɯzˈɫɯχ/

plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag

çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın

köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.

Kazakçaқақпақ, мұқаба

cover (front and back of a book or a magazine)

çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның

köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).

aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық

Özbekçechoyshab, qoplama, qopqoq

lid, cover

çekim: çoğul qopqoqlar · tamlayan qopqoqning

köken: From Proto-Turkic *kapgak.

Tatarcaкапкач

Türkmencegapak

Kırgızcaкапкак

lid, cover · stopper, tap

çekim: çoğul капкактар · tamlayan капкактын

köken: From *kapɣak, from Proto-Turkic *kapgak (“cover”), from Proto-Turkic *kap- (“to cover”). See kapa-. Cognate with Karakhanid [script needed] (qapɣaq, “cover”), Southern Altai какпак (kakpak, “lid, cover”), Turkish kapak (“cover”), etc.

Uygurcaقاپقاق /qɑpqɑq/

cover, lid

çekim: çoğul قاپقاقلار

köken: From Proto-Turkic *kapgak, from *kap- (“to cover”). Cognates with Turkish kapak.

Başkurtçaҡапҡас /qɑpˈqɑs/

lid, cover

çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың

köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).

Felemenkçedeksel , kap (nötr) /ˈdɛk.səl/

lid (top or cover of a container) · cover, shelter · roof

çekim: çoğul deksels

eş: lid

köken: From Middle Dutch decsel. Equivalent to dekken (“to cover”) + -sel.

aile: deksels, hoofddeksel, op ieder potje past een dekseltje, pannendeksel, potdeksel, putdeksel

Portekizcehistória para encobrir, tampa , tampar , tamponar (dişil) /ˈtɐ̃.pɐ/

lid; cover · bottle cap · plug

çekim: çoğul tampas

köken: Maybe from Gothic *𐍄𐌰𐍀𐍀𐌰 (*tappa), Proto-Germanic *tappô, compare tapa, Italian tappo and English tap.

aile: dar uma tampa, levar uma tampa, tampar, tampinha

Yunancaκαπάκι (nötr) /kaˈpa.ci/

lid, top, cap, closure (of container)

çekim: çoğul καπάκια · tamlayan καπακιού

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from قاپامق (kapamak, “to close, shut”).

Japoncaカバー /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

便座カバー

名曲のカバー

Korece덮개 , 뚜껑 , 커버 /tʌ̹p̚k͈ɛ/

cover

eş: 뚜껑

köken: From 덮- (deop-) + -개 (-gae).

İsveççe-omslag, kapsyl , lock , propp , skydd /kapˈsyːl/

a bottle cap, a bottle top

çekim: çoğul kapsyler · tamlayan kapsyls

köken: Borrowed from French capsule.

aile: kapsylöppnare

samla på kapsyler

En kapsylöppnare används för att öppna flaskor förslutna med kapsyl

Lehçekamuflaż , legenda , nakrywka , okładkowy , pokrywka , przykrycie (eril) /kaˈmu.flaʂ/

camouflage (disguise) · camouflage (act of disguising)

çekim: çoğul kamuflaże · tamlayan kamuflażu

köken: Etymology tree French camouflagebor. Polish kamuflaż Borrowed from French camouflage.

aile: kamuflażowy, kamuflować, zakamuflować

Ukraynacaко́рок, кри́шка, леге́нда

Hintçeढक्कन (eril) /ɖʱək.kən/

bottle cap or a cork to close a bottle · cover · an idiot

çekim: çoğul ढक्कनों

köken: Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻 f (ḍhakkinī). See also ढकना (ḍhaknā).

इस टोकरी का ढक्कन हटाओ।

Fincekansi, kansi-, kansittaa , korkki , naamiointi , peitetarina /ˈkɑnsi/

lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)

çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen

köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).

aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi

Çekçemaska , poklička , převlek, přikrýt víkem, víčko , víko (dişil) /ˈmaska/

mask (cover for the face)

çekim: çoğul masky · tamlayan masky

eş: škraboška, převlek, přestrojení, maškarní, kostým, maškara

köken: Borrowed from French masque, from Italian maschera, from Medieval Latin masca.

aile: posmrtná maska

lidé v maskách

Rumencecapac (nötr) /kaˈpak/

a slap

çekim: çoğul capace · tamlayan capacului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from Proto-Turkic *kapgak (“cover”).

Macarcaálca , burkolat, címlap-, címoldal-, fedél, fedél- /ˈaːlt͡sɒ/

mask · disguise, camouflage, cover-up · larva

çekim: çoğul álcák

köken: Shortening of álorca.

aile: álcáz

İbraniceמִכְסֶה

Etimoloji

From tapar + -dera.