பிறப்பு
/pɪrɐpːʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "பிறப்பு" kelimesi Türkçe'de doğum, ülkü, yaratılış, Yaratılış Kitabı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğum
Genelülkü
Genelyaratılış
GenelYaratılış Kitabı
Çekim Tablosu
çoğulபிறப்புகள்
Tanım
•birth
Diğer Dillerde
Almanca1. Buch Mose (das erste Buch Mose), Abstammung, entbinden, Geburt, Genese, Genesis (dişil) /ˈapˌʃtamʊŋ/
descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
çekim: çoğul Abstammungen · tamlayan Abstammungen
eş: Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
köken: abstammen + -ung
Fransızcaaccouchement, accoucher, genèse, Genèse, naissance (eril) /a.kuʃ.mɑ̃/
delivery (act of giving birth)
çekim: çoğul accouchements
eş: enfantement
köken: From accoucher + -ment.
salle d'accouchement
İspanyolcaabolengo, cuna, dar a luz, el Génesis, estirpe, génesis (eril) /aboˈlenɡo/
ancestry; lineage; pedigree
çekim: çoğul abolengos
eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia
köken: From abuelo + -engo.
Genesis
köken: From genesi, learned borrowing from Latin genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis, “source, origin; birth”).
RusçaБытие́, возникнове́ние, генезис, зарожде́ние, Кни́га Бытия́, нача́ло (eril) /ˈɡʲenɨzʲɪs/
genesis, origin
çekim: çoğul ге́незисы · tamlayan ге́незиса
eş: возникновение, синтез, происхождение, зарождение
köken: Borrowed from Latin genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis).
Arapçaالتَّكْوِين, بدايَة, تَكْوِين, تَوَلُّد, سِفْرُ اَلتَّكْوِين, سِفْرُ الخَلِيقَة
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /bawišn/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
Azericedoğulma, doğuluş, doğum
delivery, childbirth · birth
çekim: çoğul doğumlar · tamlayan doğumun
köken: From doğ- + -um.
doğum yeri
doğum tarixi
KazakçaЖаратылыстың басталуы, туу /tu.wuw/
to give birth · to be born · to appear, arise
çekim: geçmiş тудым · ortaç туған
köken: Inherited from Proto-Turkic *tog-.
ÖzbekçeIbtido, tugʻilish
beginning
çekim: çoğul ibtidolar · tamlayan ibtidoning
köken: Inherited from Chagatai ابتدا (ʾbtdā /ibtidā/), from Classical Persian اِبْتِدَاء (ibtidā'), from Arabic اِبْتِدَاء (ibtidāʔ).
aile: ibtidoiy
Türkmencedogluş
Kırgızcaтөрөлүш, туулуш
Uygurcaتۇغۇلۇش
Felemenkçeafkomst, baren, bevalling, geboorte, genese, Genesis (dişil) /ˈɑf.kɔmst/
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
to give birth
çekim: geçmiş dei à luz · ortaç dado à luz · şimdiki dá à luz
köken: Literally, “to give to the light”. Compare Spanish dar a luz and Italian dare alla luce.
Ela deu à luz três filhos.
Genesis (title of the first book of the Bible and the Pentateuch)
çekim: çoğul γενέσεις · tamlayan γένεσης
köken: From Hellenistic Koine Γένεσις (Génesis), from Ancient Greek γένεσις (“origin, creation”).
Genesis (first book of the Bible)
köken: Sino-Korean word from 創世記
a birth (the event), childbirth, delivery · nobility, birthright, descent, ancestry, lineage (the privileges that come with birth, e.g. for a nobleman)
çekim: çoğul börder · tamlayan börds
köken: From the verb bära, just like English birth relates to the verb bear. From Old Swedish byrþ, from Old Norse burðr, byrð, Proto-Germanic *burdiz, from Proto-Indo-European *bʰer-.
en kvinna av börd och en man av folket
LehçeGenesis, geneza, Księga Rodzaju, narodzenie, narodziny, początek (dişil) /ɡɛˈnɛ.zis/
Genesis (book of the Bible)
köken: Etymology tree Latin Genesisubor. Polish Genesis Unadapted borrowing from Latin Genesis. Doublet of geneza.
UkraynacaБуття́, Кни́га Буття́, наро́дження, поло́ги
origin, onset, genesis, birth · production · resurrection
çekim: çoğul उत्पत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti). Proper noun sense is a semantic loan of Ancient Greek Γένεσῐς (Génesĭs).
Fince1. Mooseksen kirja, alku, lisääntyminen, suku, sukujuuri, synnyttää /ˈɑlku/
start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial
çekim: çoğul alut · tamlayan alun
köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.
aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika
alulla oleva hanke
elämän alkumuodot
alkueläin
úvodní kniha Starého zákona
eş: první, kniha, Mojžíšova, Gn
nominative/accusative definite singular of geneză
MacarcaMózes első könyve, származás, szülés (childbearing), születés /ˈsaːrmɒzaːʃ/
origin, provenance, descent (ancestry) · origin (source of a river, information, goods, etc.) · birth, background (circumstances of one's background)
çekim: çoğul származások
köken: From származik (“to originate”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: származási, származástan
İbraniceבְּרֵאשִׁית, הוֹלִיד, לֵדָה, לידה (dişil) /le(j)ˈda/
birth, childbirth, delivery
çekim: çoğul לידות
köken: Compare Arabic لِدَة (lida).
aile: לידת עכוז, לֵדַת עַכּוּז, תאריך לידה, תַּאֲרִיךְ לֵדָה
LatinceLiber Genesis, nascentia, nativitas, orīgo, pario, partus (dişil)
birth
çekim: çoğul nāscentiae · tamlayan nāscentiae
köken: Etymology tree Latin nāscēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin nāscentia From nāscēns + -ia.
Etimoloji
From பிற (piṟa, “to be born”) + -ப்பு (-ppu).