ogenj
/ɔ̀ːɡən/
eril
SLOVENCE → TR
Slovence "ogenj" kelimesi Türkçe'de ateş, işten atmak, kovmak, ocak, od anlamına gelir.
Çeviri
Genelateş
Genelişten atmak
Genelkovmak
Genelocak
Genelod
Çekim Tablosu
çoğulôgnji
tamlayanôgnja
Tanım
•fire
Diğer Dillerde
Almancabrennen, Feia, Feuer, feuern, Füür, Heizlüfter /ˈbʁɛnən/
to burn; to light on fire · to burn; to be on fire · to have a strong affection for; to be affectionate
çekim: geçmiş brannte · ortaç gebrannt · şimdiki brennt · ulaç brennend
eş: lodern, flackern, knistern, sengen, glimmen, börnen
köken: From Middle High German brennen, a merger of Old High German brennan (from Proto-West Germanic *brannijan), and Old High German brinnan (from *brinnan). Cognate with Bavarian brenna, Dutch branden, Swedish brinna, Icelandic brenna, Old English birnan, and therefore English burn.
aile: auf den Nägeln brennen, brennbar, Brenner, Brennerei, verbrennen
Ich beobachtete, wie das Haus brannte.
Es brennt!
Mein Haus brennt!
to lay off, dismiss
çekim: geçmiş congédié · ortaç congédié · şimdiki congédie · ulaç congédiant
eş: chasser, dégager, lourder, mettre à la porte, virer, chasser
köken: Alteration of Old French congeer, congier, under influence from Italian congedo.
Et elle me congédia avec la majesté bienveillante et naturelle d’une reine.
— Comme vous l'avez congédié! dit-elle en riant.
to boil · to brew · to chafe (get sore)
çekim: geçmiş cocí · ortaç cocido · şimdiki cuece
köken: Inherited from Old Spanish cozer, from Late Latin cocere, from Latin coquere. Cognate with English cook. Some conjugated forms of the verb were reformed through analogy with the infinitive; in older Spanish, the forms cueza and cuezo were cuega and cuego (< Late Latin cocam, cocō), cocí was coxe (< Latin coxī), and the past participle was cocho (< Latin coctus).
aile: en todas partes cuecen habas, precocer
cocer a fuego lento
Algo se está cociendo
İtalyancadimettere, fornello, fuoco, licenziare, stufa, tiro /diˈmet.te.re/
to discharge, to release · to remove, to dismiss
çekim: geçmiş dimésso · ortaç dimésso · şimdiki dimétte · ulaç dimettènte
eş: dimissionare, esonerare, licenziare, mandare via, rimandare, scarcerare
köken: From Latin dīmittō.
Rusçaкостёр, обже́чь, обжига́ть, ого́нь, оча́г, пе́чка /kɐˈsʲtʲɵr/
campfire, bonfire, wood fire · chock · brome grass (Bromus)
çekim: çoğul костры́ · tamlayan костра́
eş: поленница, сруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *kostrъ.
aile: костри́ще, кострово́й
Мой костёр в тума́не све́тит.
health
çekim: çoğul عَوَافٍ · tamlayan عَافِيَةٍ
köken: Derived from the feminine form of active participle of the verb عَفَا (ʕafā).
aile: بِالْعَافِيَة
Farsçaآتَش, آذَر, بُخاری, کورِه, گَرْمْساز, گَرْمْکُن
Azericeatəş, çıxarmaq, işdən çıxarmaq, od
fire · flame · ardour, zeal, blaze
çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin
köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).
aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq
sevgi atəşi
atəş altında olmaq
ölümcül atəş
fire
çekim: çoğul oʻtlar
köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).
Uygurcaئوت /ʔot/
fire
çekim: çoğul ئوتلار
köken: From Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”).
Başkurtçaут /ot/
fire · bonfire, campfire · light
çekim: tamlayan уттың
köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).
aile: утҡойроҡ
Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.
...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.
Шәм уты.
Çuvaşçaвут, ҫулӑм
fire
köken: Inherited from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Khalaj hôt, Turkish od, Uzbek oʻt, Bashkir ут (ut) and Yakut уот (uot).
Felemenkçebakken, fornuis, ontslaan, stoof, vuur /ˈbɑkə(n)/
to bake · to pan-fry
çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend
köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan
Portekizcecozer, cozinhar, demitir, despedir, fogão, fogo /koˈze(ʁ)/
to boil · to bake · to cook
çekim: geçmiş cozi · ortaç cozido · şimdiki coze
eş: cozinhar, digerir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cozer, from Late Latin cocēre, from Latin coquere, from Proto-Italic *kʷekʷō, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Compare Galician cocer.
aile: pré-cozer
Yunancaαπολύω, θερμάστρα, φωτιά /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
heater; stove · camp stove
köken: Borrowed from English stove.
Korece해고(解雇)하다, 화덕
to fire someone from an employment, dismiss without notice
çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande
köken: From av- + skeda.
fire (flame that appears during burning) · fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end) · fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)
çekim: çoğul ognie · tamlayan ognia
eş: płomień, żar, gw. (Śląsk Cieszyński) uogiyń, ostrzał, kanonada, pasja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Balto-Slavic *úngnis Proto-Slavic *ògňь Old Polish ogień Polish ogień Inherited from Old Polish ogień.
aile: ognisty, na pierwszy ogień, na wolnym ogniu, ogniem i mieczem, dwa ognie, krzyżowy ogień, krzyżowy ogień pytań, ogień i woda, ogień maszynowy, ogień wieczny
Ej, stary, masz ogień?
Ukraynacaва́тра, вого́нь, звільни́ти, звільня́ти, піч, пі́чка /pʲit͡ʃ/
oven
çekim: çoğul пе́чі · tamlayan пе́чі
köken: From Middle Ukrainian пѣчъ (pič), from Old East Slavic печь (pečĭ), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.
aile: мікрохвильова́ піч
Agni · Agni (missile)
çekim: çoğul अग्नियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).
to fire [with allative] (to terminate the employment of)
köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)
Etimoloji
From Proto-Slavic *ogňь