Ana içeriğe geç
Sözlük

viszonyok

/ˈvisoɲok/
MACARCA → TR

Tanım

nominative plural of viszony

Diğer Dillerde

AlmancaSituation (dişil) /zitʊ̯aˈt͡si̯oːn/
situation, circumstances · setting (background, atmosphere)
çekim: çoğul Situationen · tamlayan Situationen
eş: Lage, Handlungsumfeld, Setting
köken: Borrowed from French situation.
Schade, dass diese Situation eingetreten ist.
Fransızcasituation (dişil) /si.tɥa.sjɔ̃/
situation (all meanings)
çekim: çoğul situations
eş: état de choses
köken: From situer + -ation.
aile: comédie de situation, comique de situation, homme de la situation, mise en situation, situation intéressante
İspanyolcaestado, situación, tesitura (eril) /esˈtado/
country, land (any broad area or territory) · alternative letter-case form of Estado (“state, a territory with a formally recognized sovereign government; administration, its government”) · state (a province, particularly a fairly autonomous one within a federation)
çekim: çoğul estados
eş: fase, etapa, curso, estadal, estado de la materia
köken: Inherited from Latin stātus (“state, status, standing”). As a unit of length, from the distance approximating the height of a grown man. Doublet of estatus. Cognate with English state.
aile: casa de estado, ciudad estado, en estado, en estado de buena esperanza, en estado interesante, estadal, estadidad, estadista, estado civil, estado de alarma
İtalyancasituazione (dişil) /si.tu.atˈt͡sjo.ne/
situation, position, condition, circumstances
çekim: çoğul situazioni
eş: circostanza, condizione, contesto, posizione, stato, quadro globale
köken: From situare + -zione.
Farsçaوضعیت /waz.ʔij.ˈjat/
situation · condition, status
çekim: çoğul وضعیتها
köken: Borrowed from Arabic وَضْعِيَّة (waḍʕiyya), By surface analysis, وضع (waz' /vaz') + ـیت (-iyyat /-iyat).
Azericedurum, hal, məqam, vəziyyət /duˈɾum/
firmness, steadfastness · tenacity, endurance · nutritional value
çekim: çoğul durumlar · tamlayan durumun
köken: From dur- (“to stand”) + -um. The senses 'situation' and 'condition' are a semantic loan from Turkish durum.
ölkədəki siyasi durum
sağlamlıq durumu
Başkurtçaхәл /χæl/
condition, state, status · circumstance · An event; a particular incident, occurrence
çekim: çoğul хәлдәр · tamlayan хәлдең
köken: From Persian حال (hâl), from Arabic حَالَ (ḥāla).
aile: донъя хәлен белеп булмай
Ғаилә хәле.
Астың хәлен туҡ белмәй.
Ғәжәп хәл.
Felemenkçesituatie (dişil) /sityˈaː(t)si/
situation, circumstance
çekim: çoğul situaties
eş: omstandigheid, toestand
köken: From Middle Dutch situacie, from Middle French situation, ultimately from Latin situātiō: equivalent to situeren + -atie.
aile: noodsituatie, verkeerssituatie, weerssituatie
Portekizcesituação (dişil) /si.tu.aˈsɐ̃w̃/
situation (one's status with regard to circumstances)
çekim: çoğul situações
köken: From situar + -ção.
Não posso enfatizar suficientemente o perigo da presente situação [...]
Yunancaκατάσταση (dişil) /kaˈta.sta.si/
state, condition · situation
çekim: çoğul καταστάσεις · tamlayan κατάστασης
köken: From Ancient Greek κατάστασις (katástasis) + suffix -ση (-si). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στάση (stási, “position or stance”).
Japonca情勢, 状況 /d͡ʑo̞ːse̞ː/
state of things, situation
ウクライナ情勢の緊迫化により、世界経済に様々な影響が生じています。
Korece상태, 상황, 처지 /sʰa̠ŋtʰɛ/
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
İsveççeläge, situation, ställning (nötr)
a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)
çekim: çoğul lägen · tamlayan läges
köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.
aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet
Huset har ett bra läge
liggande läge
Hur är läget?
Lehçepołożenie, sytuacja (nötr) /pɔ.wɔˈʐɛ.ɲɛ/
position, location
çekim: çoğul położenia · tamlayan położenia
eş: lokalizacja, usytuowanie, pozycja, umiejscowienie, ulokowanie, sytuacja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *položiti Old Polish położyć Polish położyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish położenie From położyć + -enie.
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
Hintçeपरिस्थिति (dişil) /pə.ɾɪs.t̪ʰɪ.t̪iː/
circumstance, environment, situation · context
çekim: çoğul परिस्थितियाँ
köken: Sanskritic formation from परि- (pari-) + स्थिति (sthiti); perhaps modelled on Sanskrit परिष्ठिति (pariṣṭhiti).
Finceolosuhteet, olot, tilanne /ˈoloˌsuhteːt/
circumstances, conditions
çekim: çoğul olosuhteiden · tamlayan olosuhteiden
köken: olo (“being”) + suhteet (“affairs”), literally “affairs of being”. First attested in 1869.
aile: ajo-olosuhde, elinolosuhteet, keliolosuhteet, käyttöolosuhteet, olosuhdeselvitys, olosuhdesidonnainen, optimiolosuhde, perusolosuhteet, sääolosuhteet, työolosuhteet
Halpa työvoima on noissa olosuhteissa tavaton riski, siis varsinkin pohjoisessa ja varsinkin jäissä.
Çekçesituace (dişil) /ˈsɪtuat͡sɛ/
situation (state of affairs)
çekim: çoğul situací · tamlayan situací
aile: matová situace
Rumenceetapă, situație, stadiu (dişil)
stage
çekim: çoğul etape · tamlayan etape
köken: Borrowed from French étape.
İbraniceמצב (eril) /maˈt͡sav/
a shape, a situation, a state
çekim: çoğul מַצָּבִים
aile: אֵין מַצָּב, הַמַּצָּב הַבִּטְחוֹנִי, הַמַּצָּב הָחֶבְרָתִי, הַמַּצָּב הַכַּלְכָּלִי, מַה הַמַצָּב, מצב חירום, מַצַּב חֵרוּם, מַצַּב טִיסָה, מַצַּב מִלְחָמָה, מַצַּב מָצוֹר
Endonezcekeadaan, situasi /kəaˈdaan/
existence, being · condition, shape, state · situation
çekim: çoğul keadaan-keadaan
köken: From ada + ke- -an.
aile: aliran keadaan taktunak, bilangan keadaan, ciri multikeadaan, dekuplet keadaan barion, densitas keadaan, densitas keadaan akhir, densitas keadaan elektron, densitas keadaan elektron satu dimensi, densitas keadaan tiga dimensi, diagram keadaan
Penting sekali memiliki jiwa yang makmur dan sehat. Sebab keadaan jiwa seseorang akan mempengaruhi keberadaan orang tersebut.
Vietnamcatình hình /tïŋ˨˩ hïŋ˨˩/
situation, state of affairs
köken: Sino-Vietnamese word from 情形.
Bulgarcaобстановка, положение (nötr) /poɫoˈʒɛniɛ/
position, location · condition, state
çekim: çoğul положе́ния
köken: From Old Church Slavonic положение (položenije), borrowed from Old East Slavic положение (položenije). Cognate with Macedonian по́ложба (póložba).
изходно положение
Slovakçasituácia (dişil) /ˈsituaːt͡sia/
situation
aile: situačný, situačne, situačnosť
Letoncasituācija, stāvoklis (dişil)
situation (a set of circumstances, usually one that directly influences or determines something)
çekim: çoğul situācijas · tamlayan situācijas
köken: Via some other European language, ultimately borrowed from Medieval Latin situātiō (“position, situation”), from situō (“to locate, place”), from Latin situs (“a site”).
vēsturiskā, revolucionārā situācija
demogrāfiskā situācija
konflikta, stresa situācija
Taycaสถานการณ์ /sa˨˩.tʰaː˩˩˦.na˦˥.kaːn˧/
situation; circumstance.
köken: สถาน (sà-tǎan) + การณ์ (gaan).

Etimoloji

viszony + -ok (plural suffix)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod