utbrytargrupp

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulutbrytargrupper

tamlayanutbrytargrupps

Tanım

•splinter group

Diğer Dillerde

AlmancaAusbruch, Ausbruchsgruppe, Splittergruppe (eril) /ˈaʊ̯sˌbʁʊx/

outbreak, beginning (of an epidemic, war, etc) · escape; breakout, breaking out (of prison, etc) · eruption

çekim: çoğul Ausbrüche · tamlayan Ausbruches

eş: Flucht, Krankheitsausbruch, Beginn, Krankheitsbeginn, Eruption, Vulkanausbruch

köken: aus- + Bruch

der Ausbruch der Pest in Europa im 14. Jahrhundert

Drei Jahre nach Ausbruch der Finanzkrise mehren sich die Spannungen zwischen den Industrienationen, der freie Welthandel gerät unter Druck.

Ihm gelang der Ausbruch aus dem Gefängnis.

Fransızcaéchappée , faction (dişil) /e.ʃa.pe/

escape · female equivalent of échappé

çekim: çoğul échappées

eş: échappement

İspanyolcaescapado (eril) /eskaˈpado/

runaway

çekim: çoğul escapados

İtalyancadividere , fare a pezzi , fazione , fuga /diˈvi.de.re/

to divide, to split · to divide · to share

çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte

eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere

zıt: moltiplicare

köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).

Non è possibile dividere / La vita di noi due

Rusçaотщепе́нцы

Felemenkçesplintergroep

Portekizcefacção (dişil) /fakˈsɐ̃w̃/

militia · faction (group of people) · a subdivision of a political party

çekim: çoğul facções

köken: Learned borrowing from Latin factiōnem. Doublet of feição, which was inherited, and fashion, from English.

Lehçeodłam (eril) /ˈɔd.wam/

large splinter (fragment of material broken off from a larger whole) · faction, splinter, breakaway (group split off from a larger membership)

çekim: çoğul odłamy · tamlayan odłamu

eş: część, frakcja, stronnictwo, nurt

köken: Etymology tree Polish odłamaćdeverb. Polish odłam Deverbal from odłamać.

Fincehajota , hajottaa , hatka , irtiotto , sirpaleryhmä /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Çekçefrakce, odštěpit se (dişil) /ˈfrakt͡sɛ/

faction (group of people) · fraction

çekim: çoğul frakcí · tamlayan frakcí

köken: Derived from Latin frangō. First attested in the 19th century.

Rumencefacțiune (dişil)

faction

çekim: çoğul facțiuni · tamlayan facțiuni

köken: Borrowed from French faction, from Latin factio.

Bulgarcaразцепвам

Slovakçafrakcia, rozdeliť, rozdeliť sa, rozštiepiť, rozštiepiť sa, štiepiť /ˈrɔzɟɛlic/

to split

çekim: geçmiş rozdelil som · ortaç rozdelivší · şimdiki rozdelili by sme

köken: Etymology tree Slovak roz- Slovak deliť Slovak rozdeliť From roz- + deliť.

Litvancatrupinys

Galiçyacabandaría, bando, faución (eril) /ˈbando/

faction, party, side · group · flock

çekim: çoğul bandos

köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda (“side; party”), probably from Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō).

Etimoloji

Compound of utbrytare + grupp.