plátno
/plaːtnɔ/
nötr
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "plátno" kelimesi Türkçe'de kanvas, kumaş, tuval anlamına gelir.
Çeviri
Genelkanvas
Genelkumaş
Geneltuval
Tanım
•canvas (type of coarse cloth) · canvas (piece of cloth on which you paint) · linen (material)
Diğer Dillerde
fabric, linen, canvas · canvas · screen
çekim: çoğul Leinwände · tamlayan Leinwände
eş: Leinen, Linnen, Malerleinwand
köken: From Middle High German līnwāt (“linen”), reshaped under influence of Gewand (“garment”); compare Middle High German līngewant.
canvas; tapestry · framework · network
köken: From a combination of Old French chanevas, chenevas and Old Picard canevach. The Old French comes from a root ultimately derived from Latin *canapus, from cannabis, such as that of chanvre, possibly through a Vulgar Latin root *cannabāceus or *cannapāceus, and the Old Picard comes from Old Northern French canevas, of ultimately the same origin as the previous word. Compare English canvas, itself…
cloth, material, fabric · stuff, makings
çekim: çoğul stoffe
eş: drappo, panno, tela, tessuto, pezza, attitudine
köken: Borrowed from Old French estophe, estoffe (compare modern French étoffe), from estoffer, from Frankish *stopfôn.
aile: premistoffa
fabric, cloth · tissue
çekim: çoğul тка́ни · tamlayan тка́ни
eş: материал, материя, канва
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъkanь, derived from ткать (tkatʹ, “to weave”), from Proto-Slavic *tъkati, from Proto-Indo-European *trūk-, *trūg- (“to press, beat”).
Azericeparça, qumaş
piece, chunk, lump · passage, excerpt, fragment · fabric, cloth
çekim: çoğul parçalar · tamlayan parçanın
köken: From Persian پارچه (pârče).
aile: parça-parça, parça-tikə, parçabozbaş, parçacıq, parçaçı, parçadöşəmə, parçalamaq, parçalanmaq
Özbekçegazmol, mato
Kırgızcaкездеме
Başkurtçaтуҡыма /tu.qɯ̞ˈmɑ/
fabric, cloth
çekim: çoğul туҡымалар · tamlayan туҡыманың
köken: cognates Cognate with Turkish dokuma.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
canvas, sail · canvas, fabric used for painting
çekim: çoğul canvassen
köken: From Middle Dutch canevas, from Old Northern French canevas, from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). The spelling was lated influenced by English canvas. Doublet of cannabis and hennep.
cloth (woven fabric) · rag; tatter
çekim: çoğul panos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pano, from Latin pannus (“cloth; rag”).
aile: pano branco, pano de boca, pano de chão, pano de fundo, pano de prato, pano sagrado, passar pano, por baixo dos panos
Mas Fabiano tinha comprado dez varas de panno branco na loja e incumbira sinha Terta de arranjar farpellas para elle e para os filhos.
Yunancaκαμβάς, μουσαμάς, ύφασμα (eril) /kamˈvas/
canvas (a mesh of loosely woven cotton strands to be decorated with needlepoint, cross-stitch, rug hooking, or other crafts) · canvas (a piece of cloth stretched across a frame on which one may paint) · canvas (a basis for creative work)
çekim: çoğul καμβάδες · tamlayan καμβά
köken: Borrowed from French canevas.
alternative spelling of キャンバス (kyanbasu, “canvas”)
köken: Borrowed from English canvas.
İsveççesegelduk, tyg (nötr) /tyːɡ/
cloth, textile, fabric · gear, equipment (especially for the armed forces) · undesirable behavior
çekim: çoğul tyger · tamlayan tygs
köken: From Old Swedish tygh‚ from Old Norse tygi, from Middle Low German tüg (“things, gear, equipment, garment”).
material (substance with given qualities) · material (something out of which something else is made) · material (cloth of fabric)
çekim: çoğul materiały · tamlayan materiału
eş: substancja, surowiec, tworzywo, budulec, półprodukt, półfabrykat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Italic *mātēr Latin māter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia ▲ Ancient Greek ὕλη (húlē)sl. Latin materia Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -alis Latin māteriālisder. German Materialbor. Polish materiał Borrowed from German Material. First attested in 1743.
aile: materialny, biomateriał, materiał rozszczepialny, zmęczenie materiału
Ukraynacaполотно́, сукно́, ткани́на
clothing; article of clothing · cloth, garment
çekim: çoğul कपड़े
köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).
Fincekangas, kanvaasi /ˈkɑŋːɑs/
cloth, fabric, textile (woven fabric) · material (cloth to be made into a garment)
çekim: çoğul kankaat · tamlayan kankaan
köken: From Proto-Finnic *kangas, borrowed from Proto-Germanic *gangaz (compare Danish gang (“forty warp threads”), Middle High German ganc (“warp count (in weaving)”), Middle Low German ganc (“warp count (in weaving)”)).
aile: kankainen, kankuri, aivinakangas, alikangas, asbestikangas, brodyyrikangas, esiliinakangas, farkkukangas, farmarikangas, flammukangas
cloth, fabric · substance (physical matter, material)
çekim: çoğul látky · tamlayan látky
eş: tkanina, pletenina, textilie, hmota, materie, materiál
köken: Inherited from Proto-Slavic *latъka.
minerální voda s nízkým obsahem minerálních látek
cloth · sail · canvas
çekim: çoğul pânze · tamlayan pânze
köken: Probably from a Vulgar Latin root *pandea, from a crossing of Latin pannus and brandeum, or from a *pannea, from pannus, or alternatively related to pandō.
aile: până în pânzele albe, pânzar, pânzat, pânză de casă, pânză de păianjen, pânză freatică, pânzărie, pânzătură, pânzet, pânzișoară
pânză de ferăstrău
pânză de flex
clothes (articles made of fabrics, wool or leather, used to cover the human body) · garment, piece of clothing (a single item of clothing, such as a shirt or a sock) · outfit (a set of clothing worn at the same time)
çekim: çoğul ruhák
köken: From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian ruho.
aile: ruhás, ruhástul, ruhátlan, ruház, ruházat, álruha, egyenruha, fürdőruha, hálóruha, konyharuha
A drága márkás holmikat árusító üzletben nagyon olcsón lehet ruhát venni.
A nőalak kimosott fehér ruhákat tereget ki a szentjánoskenyér-bokrokra, száradni.
Most felöltözünk a szép ruhába... és elmegyünk autózni, kislányom.
İbraniceבַּד
Latincetexta, textilia
inflection of textus: · nominative/accusative/nominative neuter plural
tablecloth (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table)
çekim: tamlayan dugs
köken: From Old Norse dǫgg (“dew”), from Proto-Germanic *dawwō, *dawwaz (“dew”), cognate with Swedish dagg, English dew, German Tau (“dew”), Dutch dauw.
aile: damaskdug, damaskesdug, dugedrejl, flagdug, kammerdug, lysedug, netteldug, olmerdug, ravndug, sejldug
Norveççeduk, lerret
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *poltьno Slovak plátno Inherited from Proto-Slavic *poltьno.
Kelime Ailesi
plátenný
plátnový