luci

/ˈlu.ʃi/

SICILYACA → TR

Sicilyaca "luci" kelimesi Türkçe'de barbekü, çılgın alev, gril, ışık, ızgara anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarbekü

Genelçılgın alev

Genelgril

Genelışık

Genelızgara

Genelmangal

Genelmangal yapmak

Genelsakar

Genelyangın

Tanım

•light (of the sun, stars etc.) · daylight, day, moonlight

Diğer Dillerde

Almanca(vielzüngige) Flamme, Blesse , Brand , brennen , Feuer , Feuerzungen (dişil) /ˈblɛsə/

blaze (white or lighter-coloured marking on a horse's face) · horse with such a marking

çekim: çoğul Blessen · tamlayan Blessen

köken: Middle High German blasse, Old High German blassa, from Proto-West Germanic *blasī, from Proto-Germanic *blasį̄. Cognate with Dutch bles.

Fransızcabarbecue , brûler , clarté , embrasement , feu , flambée (eril) /baʁ.bə.kju/

barbecue

çekim: çoğul barbecues

eş: barbeuc, braisier, charcoal, grilauvent

köken: Borrowed from English barbecue.

aile: barbec, barbeuc

İspanyolcaasar , flamear , fogonazo , grill , incendio , llama /aˈsaɾ/

to roast · to grill · to pester, to plague

çekim: geçmiş asé · ortaç asado · şimdiki asa

eş: tostar, abrasar, hornear

köken: Inherited from Latin assāre.

aile: asadera, asadero, asado, asador, asadura, asarse de calor

Me estoy asando.

İtalyancabistecchiera , falò , fiamma , fiammata , graticola , griglia (dişil)

steak grill, steak pan

çekim: çoğul bistecchiere

Rusçaбарбекю́, гриль, жа́рить, ого́нь, пла́мя, пожа́р /ɡrʲilʲ/

grill (barbecue)

çekim: çoğul гри́ли · tamlayan гри́ля

Arapçaحريجة, حريق, حَرِيق, حريقة, سَعِيرَا, شِوَاء (eril) /ħa.riːq/

burnt

çekim: çoğul حَرَائِق · tamlayan حَرِيقٍ

أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ

Farsçaآتش, آتَش, آتَشْسوزی, حَریق, شعله , گر /ʔaː.ˈtaʃ/

fire

çekim: çoğul آتشها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eh₁- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- Proto-Iranian *HáHtr̥š Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš)bor. Middle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/) Persian آتش From Middle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/, “fire”), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, “fire”) for its special meaning in Zoroastrianism and well preserved unlike the other word…

aile: آتش زدن, آتش گرفتن, آتشدان, آتشین, آتشبس, آتشفشان, آتشنشان, آتشنشانی, آتشپرست, آتشکده

Azericeişıq , yanğın /iʃˈɯχ/

light · current, electricity (often as plural işıqlar)

çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).

aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.

İşıqlar yenə söndü.

Kazakçaжарық , нұр , өрт , сәуле /ʒɑˈrəq/

bright, brilliant

çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

қадау жарық

Özbekçenur, oʻt tushish, yogʻdu, yongʻin, yorugʻlik

Tatarcaякты, яктылык, янгын

Türkmencedaglamak, ýagtylyk , ýangyn , yşyk

light

çekim: çoğul ýagtylyklar · tamlayan ýagtylygyň

köken: From ýagty (“light”) + -lyk.

Kırgızcaжарык, өрт

light

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

Uygurcaئوت ئاپىتى, نۇر , يورۇقلۇق /nur/

light, light beam · ray (beam of light or radiation)

çekim: çoğul نۇرلار

köken: Inherited from Chagatai نور (nwr /⁠nūr⁠/), from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).

aile: نۇرانە, نۇرسىز, نۇرلانماق, نۇرلۇق

Başkurtçaүрт , яҡты, яҡтылыҡ, янғын /ˈʏrt/

forest or steppe / prairie fire; wildland fire, wildfire

çekim: tamlayan үрттең

köken: From Proto-Turkic *ört (“fire”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ört, “fire”); Kazakh өрт (ört, “fire”); Yakut өрт (ört, “burning dry grass; wildfire”).

Çuvaşçaпушар, ҫутӑ

Felemenkçebarbecue , barbecueën , bles , braaien , brand , grill (eril) /ˈbɑr.bə.kju/

barbecue

çekim: çoğul barbecues

köken: Borrowed from English barbecue.

aile: barbecueën, barbeknoei

Portekizcegrelha, grelhador, grelhar , incêndio , labareda , luz (dişil) /ˈɡɾe.ʎɐ/

a grill used for barbecuing food

çekim: çoğul grelhas

köken: Borrowed from Old French greille, from Latin craticula. Doublet of the inherited gradelha, and of the neological borrowing cratícula.

aile: grelhar

Yunancaπυρκαγιά, πυρκαϊά, σχάρα , φως , φωτιά , ψήνω (dişil)

conflagration, fire (large and destructive - of building etc)

çekim: çoğul πυρκαγιές · tamlayan πυρκαγιάς

köken: From Ancient Greek πυρκαϊά (purkaïá).

Japoncaグリル , バーベキュー , 明かり , 火事 , 火災 , 火炎

grill (cooking instrument)

köken: From English grill.

Çince火災 /火灾

Korece그릴 , 바비큐 , 큰불 , 화재 /kɯɾiɭ/

grill (cooking instrument)

köken: From English grill.

İsveççe(ljusan) låga, bläs , brand , brasa , brinna , eld /blɛs/

a blaze, especially on a horse

çekim: çoğul bläsar · tamlayan bläsens

köken: From Old Norse blesi, from Proto-Germanic *blasį̄, ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”).

Lehçedelikatny, gril, grill , grillować , lekki , pożar /dɛ.liˈkat.nɘ/

gentle, delicate

çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy

eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

Ukraynacaбарбекю́, гриль, поже́жа, по́лум'я, світло́ /ɦrɪlʲ/

grill (barbecue)

çekim: çoğul гри́лі · tamlayan гри́ля

ку́рка гриль

Hintçeआलोक , उजाला , उज्ज्वल , ज्योति , ज्वाला , दीप्ति (eril) /ɑː.loːk/

sight, appearance · light · flattery

çekim: çoğul आलोकों

köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).

इस आलोक में

Fincegrillata , grilli , kevyt, liekkikuvio, loimu , palaa /ˈɡrilːɑtɑˣ/

to grill, barbecue (to cook food over direct heat) · to interrogate, grill

çekim: geçmiş grillannut · şimdiki grillaa · ulaç grillaava

köken: grilli + -ata

aile: grillaaminen, grillaantua, grillailla, grillattu, grillaus, grillautua

Çekçegril , grilovat , plápolat , požár , světlo (eril) /ˈɡrɪl/

grill, barbecue

çekim: çoğul grily · tamlayan grilu

köken: Borrowed from English grill, from Middle French grille, grisle, from Old French greille, graïlle, from earlier gradilie (end of 10th century), from Latin crāticula (or a Vulgar Latin graticula)

Etimoloji

Inherited from Latin lux. Compare Italian luce, Portuguese luz, Spanish luz, Romanian luce.

Kelime Ailesi

alluciari

alluciata

alluciatu

alluciàrisi