रपस्
/ɾɐ́.pɐs/
nötr
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "रपस्" kelimesi Türkçe'de eksik, engellilik, hata, kusur anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksik
Genelengellilik
Genelhata
Genelkusur
Çekim Tablosu
çoğulरपां॑सि
tamlayanरप॑सः
Tanım
•bodily defect, injury, infirmity, disease
Diğer Dillerde
Almancaaussteigen, Behinderung, Defekt, desertieren, Fehler, Gebrechlichkeit /ˈʔaʊ̯sʃtaɪ̯ɡŋ̩/
to exit, get off (especially a vehicle) · to phase out, to back out, to bail out · to drop out (to opt out of conventional society)
çekim: geçmiş stieg aus · ortaç ausgestiegen · şimdiki steigt aus · ulaç aussteigend
eş: alle Brücken hinter sich abbrechen
köken: aus- + steigen
aile: Aussteigerin, Aussteiger, Aussteigung
aus einem Bus aussteigen
aus der Kohleenergie aussteigen
Fransızcadéfaut, déserter, infirmité, passer à (eril) /de.fo/
shortcoming · defect · default (computing)
çekim: çoğul défauts
köken: From Old French defaute.
aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut
İspanyolcadefecto, desertar, desperfecto, enfermedad, falla, pasarse (eril) /deˈfeɡto/
defect, fault, deficiency · flaw, imperfection · default
çekim: çoğul defectos
eş: falla, imperfección, tara, carencia
köken: Borrowed from Latin dēfectus.
aile: en defecto de, en su defecto
por defecto
İtalyancadefezionare, difetto /de.fet.t͡sjoˈna.re/
to defect · to desert
çekim: geçmiş defezionàto · ortaç defezionàto · şimdiki defezióna · ulaç defezionànte
eş: disertare, fuggire, passare al nemico, tradire, abbandonare, allontanarsi
köken: Calque of French défectionner, formed from defezione + -are.
Rusçaбрак, дезерти́ровать, дефе́кт, изменя́ть, изъя́н, недоста́ток /brak/
marriage, matrimony
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка
eş: супружество, женитьба
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.
aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние
Arapçaخَلَل, عَوَار, عَيْب
defect, fault, blemish · vice · disgrace, dishonor
çekim: çoğul عیوب
köken: Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb).
در رخ مه عیب بینی میکنی / در بهشتی خارچینی میکنی
خواجه در عیب است غرقه تا به گوش / خواجه را مال است و مالش عیب پوش
defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss
çekim: çoğul kəsirlər
köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).
Özbekçenuqson /nuqˈsɒn/
defect, shortcoming
çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning
köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).
Felemenkçedeserteren, gebrek, mankement, overlopen /deːzərˈteːrə(n)/
to desert
çekim: geçmiş deserteerden · ortaç gedeserteerd · şimdiki deserteert · ulaç deserterend
köken: Borrowed from French déserter, from Middle French déserter, from Old French [Term?].
Portekizcedefeito, desertar, trair (eril) /deˈfej.tu/
defect, fault · a weakness of character
çekim: çoğul defeitos
eş: desvantagem, erro, inconveniente, pitafe
köken: Borrowed from Latin dēfectus (“defect”).
Yunancaαδυναμία, αναπηρία, αποσκιρτώ, αυτομολώ, ελάττωμα (dişil)
weakness, inadequacy · inability · soft spot, weakness
çekim: çoğul αδυναμίες · tamlayan αδυναμίας
something that detracts from perfection: a fault, a flaw, a defect · a disadvantage, a drawback
eş: 短所
zıt: 美点
köken: From Middle Chinese compound 缺點 (MC khwet temX, literally “deficient, lacking” + “point, spot”).
様々なデメリットや欠点も含んだ合意になるのは一定やむを得ないとは思います。
fragility, frailty
çekim: tamlayan bräcklighets
köken: bräcklig + -het
defect (fault or malfunction)
çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu
eş: mankament
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin dēficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin dēfectuslbor. Polish defekt Learned borrowing from Latin…
aile: defektowy
Ukraynacaва́да, ґандж, дефе́кт, хи́ба /ɡand͡ʒ/
defect, fault, vice
çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу
köken: From Hungarian gáncs.
Hintçeअक्षमता, अशक्तता, खोट, दुर्बलता, दोष, विकलांगता (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/
inability, incapacity, inefficiency
köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).
Finceloikata, raihnaisuus, vammaisuus, vanhuudenheikkous, vika /ˈloi̯kɑtɑˣ/
to leap, vault (jump forwards) · to defect (change one's loyalty, join the enemy)
çekim: geçmiş loikannut · şimdiki loikkaa · ulaç loikkaava
köken: Unknown. No cognates are known, except Karelian loikahtoa (probably from Finnish).
aile: loikka, loikkaaja, loikkaaminen, loikkari, loikkaus, loikkia
Rumencedebilitate, dizabilitate, infirmitate (dişil)
debility
çekim: çoğul debilități · tamlayan debilități
köken: Borrowed from French débilité. Equivalent to debil + -itate.
Macarcacserbenhagy, elhagy, elszakad, fogyatékkal élés, fogyatékosság, hiány /ˈt͡ʃɛrbɛnɦɒɟ/
superseded spelling of cserben hagy
çekim: geçmiş cserbenhagytak
köken: cserben + hagy
Latincedebilitas, dēscīscō, infirmitas, menda, vitium (dişil) /deːˈbɪ.lɪ.taːs/
weakness · lameness, debility, infirmity
çekim: çoğul dēbilitātēs · tamlayan dēbilitātis
köken: Etymology tree Latin dēbilis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin dēbilitās From dēbilis + -tās.
aile: dēbilitō
Endonezcecacat, disabilitas, hendaya, membelot /ˈt͡ʃat͡ʃat/
flaw, stain, blemish, blot · handicap, physical disability · defect, distortion, disfigurement, shortcoming
çekim: çoğul cacat-cacat
köken: Inherited from Malay cacat.
aile: bercacat, cacatan, dicacati, kecacatan, mencacat, mencacati, pencacat, pencacatan, tercacat
Vietnamcakhuyết tật, lỗi, tật /xwiət̚˧˦ tət̚˧˨ʔ/
defect, flaw · disability, handicap
köken: Sino-Vietnamese word from 缺 (“to lack, to be deficient”) and 疾 (“disease”).
người khuyết tật
Bulgarcaдезерти́рам, дефе́кт, инвалидност, недоста́тък, немощ, повре́да (dişil) /ˈnɛmoʃt/
infirmity, frailty, feebleness
çekim: çoğul не́мощи
köken: не- (ne-, negating particle) + мощ (mošt, “might”)
aile: немоща́я