द्वितीय
/dʋi.tíː.jɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "द्वितीय" kelimesi Türkçe'de arkadaş, ikinci, ortak, saniye, şerik anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaş
Genelikinci
Genelortak
Genelsaniye
Genelşerik
Genelyoldaş
Çekim Tablosu
çoğulद्वि॒तीयाः॑
tamlayanद्वि॒तीय॑स्य
Tanım
•second, second part, second half
Diğer Dillerde
AlmancaGefährte, Gefährtin, Sekundant, Sekunde, zweit-, zweite /ɡəˈfɛːrtə/
companion
çekim: çoğul Gefährten · tamlayan Gefährten
eş: Begleiter, Freund, Kamerad, Kumpel
köken: From Middle High German geverte, from Old High German giferto (“companion, he who travels with someone”), from Proto-West Germanic *gafardijō. By surface analysis, ge- + Fahrt + -e. Cognate with Old Dutch geferdi, Middle Low German gevērde. Also related with Old English ġefēra.
aile: Bettgefährte, Jugendgefährte, Kampfgefährte, Lebensabschnittsgefährte, Lebensgefährte, Leidensgefährte, Lieblingsgefährte, Reisegefährte, Schicksalsgefährte, Spielgefährte
Fransızcacompagne, compagnon, deux, deuxième, second, seconde (dişil) /kɔ̃.paɲ/
female equivalent of compagnon: female companion
çekim: çoğul compagnes
köken: Inherited from Middle French compagne, compaigne, from Old French compangne, from the feminine of compain.
İspanyolcaacere, asere, chero, compañera, compañero, cousín (eril) /aˈθeɾe/
man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul aceres
İtalyancaamico, comandare, compagno, distaccare, padrino, secondo (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Rusçaвторо́й, командирова́ть, компаньо́н, компаньо́нка, откомандирова́ть, откомандиро́вывать
Farsçaثانِیِه, ثَانِیَه, دوم /du.ˈwum/
second
köken: From دو (dō, “two”) + ـم (-um, “-st, -nd, -rd, -th (ordinal number suffix))”).
second
köken: Morphologically iki + -inci. Cognate with Kazakh екінші (ekınşı), Turkish ikinci, Turkmen ikinji.
other, another, different · else, next, second
köken: екі (ekı) + -інші (-ınşı). Cognate with Turkish ikinci, Bashkir икенсе (ikense), Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Uzbek ikkinchi, Azerbaijani ikinci, etc.
Özbekçehamroh, ikkinchi, sekund, sherik, soniya, yoʻldosh
second
köken: From Old Turkic اكنج (ikinç); morphologically ikki + -inchi. Cognates include Turkish ikinci, Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Kazakh екінші (ekınşı) and Azerbaijani ikinci.
second
köken: From morphologically ике (ike) + -нче (-nçe). Cognates include Bashkir икенсе (ikense).
Türkmenceikinji, şärik, sekunt, ýoldaş /ˌikinˈd͡ʒi/
second
köken: From iki + -inji. Compare Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci and Kazakh екінші (ekınşı).
second
köken: From *ekinči (“second”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенче (ikençe), Kazakh екінші (ekınşı), Kyrgyz экинчи (ekinci), Southern Altai экинчи (ekinči, “second”), Uzbek ikkinchi, Turkmen ikinji, Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci (“second”).
Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Felemenkçemetgezel, op een na, secondant, seconde, tweede (eril) /ˈmɛt.ɣəˌzɛl/
companion
çekim: çoğul metgezellen
Portekizceacompanhante, companheiro, segundo /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/
accompanying
çekim: çoğul acompanhantes
eş: acompanhador, companheiro
köken: From acompanhar + -ante.
aile: acompanhante de luxo
Yunancaαποσπώ, δεύτερη, δεύτερο, δευτερόλεπτο, δεύτερος, μάρτυρας /a.poˈspo/
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
second (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant)
köken: From English second.
a travelling companion
köken: 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 동무 (dongmu, “friend”).
İsveççeandra, bågsekund, följeslagare, näst, sekond, sekund /ˈanˌdra/
second
çekim: geçmiş androg · ortaç andragen · ulaç andragande
köken: From Old Swedish annar, from Old Norse annarr.
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Lehçedrugi, kompan, kompanka, sekunda, sekundant, towarzysz /ˈdru.ɡi/
second (following after the first one) · second (next to the first in value, power, excellence, dignity, or rank) · the other (second of two)
çekim: çoğul drugie · tamlayan drugiego
eş: 2., wtóry
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drugi Polish drugi Inherited from Old Polish drugi. Displaced wtóry.
aile: co drugi, drugoligowy, drugoplanowy, drugoroczny, drugorzędny, drugorzędowy, jeden wart drugiego, z drugiej ręki, jeden przez drugiego, jeden za drugim
Ukraynacaдругий, дру́гий, компаньйо́н, компаньйо́нка, секу́нда, секунда́нт /ˈdruɦei̯/
second
köken: From Proto-Slavic *drugъ.
Finceavustaja, kakkonen, komentaa, kulmasekunti, kumppani, sekka /ˈɑʋustɑjɑ/
assistant, aide, auxiliary, helper (person who assists or helps someone else) · sidekick · aide, aide-de-camp, adjutant (officer who acts as assistant to a more senior one)
çekim: çoğul avustajat · tamlayan avustajan
köken: From avustaa (“to assist”) + -ja (“-er”)-
aile: avustajisto, asiointiavustaja, avustajakoira, avustajakunta, eduskunta-avustaja, erityisavustaja, hoiva-avustaja, kotiavustaja, kouluavustaja, koulunkäyntiavustaja
Antakaa avaimet pysäköintiavustajille ja he pysäköivät autonne.
Çekçedruhý, sekunda, sekundant, společnice, společník, úhlová vteřina /ˈdruɦiː/
other, another · second
eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný
köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý
Etimoloji
Inherited from Proto-Indo-Aryan *dwitī́yas, from Proto-Indo-Iranian *dwitī́yas, from Proto-Indo-European *dwitíyos, from *dwi- (“two, apart”). Cognate with Albanian dytë.