Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

drugi

/ˈdru.ɡi/

LEHÇE → TR

Lehçe "drugi" kelimesi Türkçe'de ikinci, saniye anlamına gelir.

Çeviri

Genelikinci

Genelsaniye

Çekim Tablosu

çoğuldrugie

tamlayandrugiego

Tanım

•second (following after the first one) · second (next to the first in value, power, excellence, dignity, or rank) · the other (second of two)

Diğer Dillerde

AlmancaSekundant , Sekunde , zweit-, zweite /zekʊnˈdant/

second (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant) · assistant

çekim: çoğul Sekundanten · tamlayan Sekundanten

köken: Borrowed from Latin secundāns.

Fransızcadeux , deuxième , second , seconde , seconde d'angle /dø/

Un plus un.

köken: Inherited from Middle French deux, from Old French deus, from Latin duōs, masculine accusative plural of duo, from Proto-Italic *duō, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

aile: à deux balles, à deux pas, à deux vitesses, comme pas deux, de deux, de deux choses l'une, de deux maux, il faut choisir le moindre, de mes deux, deux avis valent mieux qu'un, deux cents

İspanyolcasecundar , segundo /sekunˈdaɾ/

to second

çekim: geçmiş secundé · ortaç secundado · şimdiki secunda

eş: apoyar, cooperar, seguir

köken: Formed from Latin secundus, or borrowed from Latin secundāre. Doublet of segundar.

İtalyancacomandare , distaccare , padrino , secondo /ko.manˈda.re/

to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command

çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte

eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre

köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.

aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando

Rusçaвторо́й , командирова́ть , откомандирова́ть , откомандиро́вывать , секу́нда , секунда́нт

Arapçaتاني , تانية , ثَانٍ , ثاني , ثانية , ثانْية /θaː.niː/

Farsçaثانِیِه , ثَانِیَه , دوم /du.ˈwum/

second

köken: From دو (dō, “two”) + ـم (-um, “-st, -nd, -rd, -th (ordinal number suffix))”).

Azericeikinci , saniyə /icinˈd͡ʒi/

second

köken: Morphologically iki + -inci. Cognate with Kazakh екінші (ekınşı), Turkish ikinci, Turkmen ikinji.

Kazakçaекінші , секунд /(j)ekɘnˈʃɘ/

other, another, different · else, next, second

köken: екі (ekı) + -інші (-ınşı). Cognate with Turkish ikinci, Bashkir икенсе (ikense), Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Uzbek ikkinchi, Azerbaijani ikinci, etc.

Özbekçeikkinchi , sekund , soniya

second

köken: From Old Turkic اكنج (ikinç); morphologically ikki + -inchi. Cognates include Turkish ikinci, Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Kazakh екінші (ekınşı) and Azerbaijani ikinci.

Tatarcaикенче , секунд

second

köken: From morphologically ике (ike) + -нче (-nçe). Cognates include Bashkir икенсе (ikense).

Türkmenceikinji , sekunt /ˌikinˈd͡ʒi/

second

köken: From iki + -inji. Compare Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci and Kazakh екінші (ekınşı).

Kırgızcaсекунда , экинчи /ekinˈt͡ʃi/

second

köken: From Old Turkic اكنج (ikinç), from эки (eki) + -нчи (-nci). Cognates include Turkish ikinci, Kazakh екінші (ekınşı), Turkmen ikinji and Azerbaijani ikinci.

Uygurcaئىككىنچى , سېكۇنت /ʔikkint͡ʃi/

second

köken: ئىككى (ikki) + ـىنچى (-inchi)

Başkurtçaикенсе , секунд

second

köken: From *ekinči (“second”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенче (ikençe), Kazakh екінші (ekınşı), Kyrgyz экинчи (ekinci), Southern Altai экинчи (ekinči, “second”), Uzbek ikkinchi, Turkmen ikinji, Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci (“second”).

Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Felemenkçeop een na , secondant , seconde , tweede /ɔp ˈeːnaː/

second (e.g. "second best", "second last", "second largest")

Joyce had het op een na beste cijfer bij de toets.

De hardloper uit onze buurt kwam als op een na laatste aan.

Portekizcesegundo /seˈɡũ.du/

second (ordinal numeral for 2) · second; subsequent; other; further (coming after the first) · secondary (lesser in importance or rank)

çekim: çoğul segundos

köken: From Old Galician-Portuguese segundo, from Latin secundus, probably taken as a semi-learned term.

aile: segundo-cabo, segundo-cadete, segundo-sargento, segundo-tenente

A segunda batalha foi muito mais violenta.

Chegamos em segundo lugar.

Fizemos três segundas tentativas.

Yunancaαποσπώ , δεύτερη , δεύτερο , δευτερόλεπτο , δεύτερος , μάρτυρας /a.poˈspo/

to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)

çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας

Japoncaセコンド , 二番目 , 第二

second (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant)

köken: From English second.

Çince秒鐘 /秒钟 , 第二 , 第二个 /ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/

second · next · another; other

eş: 第

居世界第二

當作第二故鄉

当作第二故乡

Korece두 번째 , 둘째 /ˈtu(ː)ʎt͡ɕ͈ɛ/

second, next after the first; the ordinal number for two

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둘차히 (Yale: twulchahi), equivalent to 둘 (dul) + -째 (-jjae).

İsveççeandra , bågsekund , näst , sekond , sekund , sekundant /ˈanˌdra/

second

çekim: geçmiş androg · ortaç andragen · ulaç andragande

köken: From Old Swedish annar, from Old Norse annarr.

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

Ukraynacaдругий , дру́гий , секу́нда , секунда́нт , секунда́нтка /ˈdruɦei̯/

second

köken: From Proto-Slavic *drugъ.

Hintçeदूजा , दूसरा , दोहरा , द्वितय , द्वितीय , सानिया /d̪uː.d͡ʒɑː/

synonym of दूसरा (dūsrā)

Finceavustaja , kakkonen , komentaa , kulmasekunti , sekka , sekundantti /ˈɑʋustɑjɑ/

assistant, aide, auxiliary, helper (person who assists or helps someone else) · sidekick · aide, aide-de-camp, adjutant (officer who acts as assistant to a more senior one)

çekim: çoğul avustajat · tamlayan avustajan

köken: From avustaa (“to assist”) + -ja (“-er”)-

aile: avustajisto, asiointiavustaja, avustajakoira, avustajakunta, eduskunta-avustaja, erityisavustaja, hoiva-avustaja, kotiavustaja, kouluavustaja, koulunkäyntiavustaja

Antakaa avaimet pysäköintiavustajille ja he pysäköivät autonne.

Çekçedruhý , sekunda , sekundant , úhlová vteřina , vteřina /ˈdruɦiː/

other, another · second

eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný

köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.

aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý

Rumencea doua , al doilea , secund , secundă

second

köken: Borrowed from French second, from Latin secundus.

Macarca(ideiglenesen/átmenetileg) kirendel , áthelyez , helyez , második , másodperc , rendel /ˈaːthɛjɛz/

to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)

çekim: geçmiş áthelyeztek

köken: át- + helyez

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drugi Polish drugi Inherited from Old Polish drugi. Displaced wtóry.