seconde
/sə.ɡɔ̃d/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "seconde" kelimesi Türkçe'de an, az sonra, biraz, ikinci, katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelan
Genelaz sonra
Genelbiraz
Genelikinci
Genelkatılmak
Genellahza
Genelsaniye
Çekim Tablosu
çoğulsecondes
Tanım
•feminine singular of second
Diğer Dillerde
AlmancaAugenblick, beipflichten, Moment, Sekundant, Sekunde, sekundieren (eril) /ˈaʊɡənblɪk/
moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
İspanyolcaen un pispás, momento, periquete, santiamén, secundar, segundo /en um pisˈpas/
in a jiffy
eş: en menos que canta un gallo, en un instante, en un santiamén, en un periquete
İtalyancaappoggiare, assecondare, attimo, baleno, comandare, distaccare /ap.podˈd͡ʒa.re/
to support, to second, to back, to endorse · to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on · to found, to base (a claim, an argument)
çekim: geçmiş appoggiàto · ortaç appoggiàto · şimdiki appòggia · ulaç appoggiànte
eş: accostare, addossare, apporre, deporre, mettere, giù
köken: From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.
aile: appoggiamano, appoggiapiedi, appoggiarsi, appoggiatesta, appoggiato, appoggiatoio, appoggiatura, appoggio
appoggiare la scala alla parete
Rusçaвторо́й, мгновение, мгнове́ние, мгновение ока, миг, минуту (nötr) /mɡnɐˈvʲenʲɪje/
moment, instant, twinkling
çekim: çoğul мгнове́ния · tamlayan мгнове́ния
eş: миг, момент, секунда, мгновенье
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мьгновениѥ (mĭgnovenije), from Proto-Slavic *mьgnovenьje, from *mьgnǫti (“to blink”), from *migati (“to blink”).
aile: мгнове́нный
Farsçaثانِیِه, ثَانِیَه, دوم /du.ˈwum/
second
köken: From دو (dō, “two”) + ـم (-um, “-st, -nd, -rd, -th (ordinal number suffix))”).
second
köken: Morphologically iki + -inci. Cognate with Kazakh екінші (ekınşı), Turkish ikinci, Turkmen ikinji.
other, another, different · else, next, second
köken: екі (ekı) + -інші (-ınşı). Cognate with Turkish ikinci, Bashkir икенсе (ikense), Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Uzbek ikkinchi, Azerbaijani ikinci, etc.
second
köken: From Old Turkic اكنج (ikinç); morphologically ikki + -inchi. Cognates include Turkish ikinci, Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Kazakh екінші (ekınşı) and Azerbaijani ikinci.
second
köken: From morphologically ике (ike) + -нче (-nçe). Cognates include Bashkir икенсе (ikense).
Türkmenceikinji, sekunt /ˌikinˈd͡ʒi/
second
köken: From iki + -inji. Compare Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci and Kazakh екінші (ekınşı).
Kırgızcaсекунда, экинчи /ekinˈt͡ʃi/
second
köken: From Old Turkic اكنج (ikinç), from эки (eki) + -нчи (-nci). Cognates include Turkish ikinci, Kazakh екінші (ekınşı), Turkmen ikinji and Azerbaijani ikinci.
second
köken: From *ekinči (“second”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенче (ikençe), Kazakh екінші (ekınşı), Kyrgyz экинчи (ekinci), Southern Altai экинчи (ekinči, “second”), Uzbek ikkinchi, Turkmen ikinji, Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci (“second”).
Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Felemenkçebijvallen, moment, mum, ogenblik, ondersteunen, op een na /ˈbɛi̯ˌvɑ.lə(n)/
to fall in addition · to second, take side
çekim: geçmiş vielen bij · ortaç bijgevallen · şimdiki valt bij · ulaç bijvallend
köken: From bij + vallen.
aile: bijval
Portekizceapoiar, instante, momento, num piscar de olhos, secundar, segundo /a.pojˈa(ʁ)/
to second (to agree as a second person) · to support · to lean on (to rest or rely upon for support)
çekim: geçmiş apoiei · ortaç apoiado · şimdiki apoia
eş: aplaudir, escorar
köken: Ultimately from Vulgar Latin *appodiāre. Unlikely to be inherited. Compare French appuyer, Italian appoggiare and Spanish apoyar.
aile: apoio
Yunancaαποσπώ, δεύτερη, δεύτερο, δευτερόλεπτο, δεύτερος, λεπτό /a.poˈspo/
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
second (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant)
köken: From English second.
Korece두 번째, 둘째 /ˈtu(ː)ʎt͡ɕ͈ɛ/
second, next after the first; the ordinal number for two
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둘차히 (Yale: twulchahi), equivalent to 둘 (dul) + -째 (-jjae).
İsveççeandra, bågsekund, bifalla, huj, instämma, momang /ˈanˌdra/
second
çekim: geçmiş androg · ortaç andragen · ulaç andragande
köken: From Old Swedish annar, from Old Norse annarr.
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
second
köken: From Proto-Slavic *drugъ.
instant, blink of an eye (a short amount of time) · moment
çekim: çoğul क्षणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षण (kṣaṇa). Compare Marwari छण (chaṇ), Gujarati ક્ષણ (kṣaṇ), Chinese 剎那 /刹那 (chànà). Doublet of छिन (chin).
Finceavustaja, hetki, kakkonen, kakkossija, kannattaa, komentaa /ˈɑʋustɑjɑ/
assistant, aide, auxiliary, helper (person who assists or helps someone else) · sidekick · aide, aide-de-camp, adjutant (officer who acts as assistant to a more senior one)
çekim: çoğul avustajat · tamlayan avustajan
köken: From avustaa (“to assist”) + -ja (“-er”)-
aile: avustajisto, asiointiavustaja, avustajakoira, avustajakunta, eduskunta-avustaja, erityisavustaja, hoiva-avustaja, kotiavustaja, kouluavustaja, koulunkäyntiavustaja
Antakaa avaimet pysäköintiavustajille ja he pysäköivät autonne.
diminutive of chvíle · moment, second, while
çekim: çoğul chvilky · tamlayan chvilky
eş: chvilička, okamžíček, momentíček
köken: From chvíle + -ka.
před chvilkou
Počkej chvilku!
second
köken: Borrowed from French second, from Latin secundus.
Macarca(ideiglenesen/átmenetileg) kirendel, áthelyez, egyetért, helyez, második, másodperc /ˈaːthɛjɛz/
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.