padrino
/paˈdri.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "padrino" kelimesi Türkçe'de ikinci, kirve, saniye, vaftiz baba anlamına gelir.
Çeviri
Genelikinci
Genelkirve
Genelsaniye
Genelvaftiz baba
Çekim Tablosu
çoğulpadrini
Tanım
•godfather · sponsor (at a baptism) · second (at a duel)
Diğer Dillerde
AlmancaFirmgöd, Firmpate, Gevatter, Göd, Gote, Götti
Person, die den Firmling bei der Firmung begleitet
Un plus un.
köken: Inherited from Middle French deux, from Old French deus, from Latin duōs, masculine accusative plural of duo, from Proto-Italic *duō, from Proto-Indo-European *dwóh₁.
aile: à deux balles, à deux pas, à deux vitesses, comme pas deux, de deux, de deux choses l'une, de deux maux, il faut choisir le moindre, de mes deux, deux avis valent mieux qu'un, deux cents
İspanyolcapadrino, secundar, segundo (eril) /paˈdɾino/
godfather · sponsor (at a wedding, graduation, First Communion, etc.) · high-ranking bullfighter who gives the alternativa to a novillero
çekim: çoğul padrinos
eş: segundo, capo
köken: Inherited from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”), from Latin pater (“father”).
aile: apadrinar
Rusçaвторо́й, командирова́ть, крёстный, крёстный оте́ц, откомандирова́ть, откомандиро́вывать /ˈkrʲɵsnɨj/
god... (referring to relation through baptism)
çekim: çoğul крёстные · tamlayan крёстного
eş: восприемник, кум
крёстный оте́ц
крёстная мать
Farsçaثانِیِه, ثَانِیَه, دوم /du.ˈwum/
second
köken: From دو (dō, “two”) + ـم (-um, “-st, -nd, -rd, -th (ordinal number suffix))”).
Azericeikinci, kirvə, saniyə, xaç atası /icinˈd͡ʒi/
second
köken: Morphologically iki + -inci. Cognate with Kazakh екінші (ekınşı), Turkish ikinci, Turkmen ikinji.
other, another, different · else, next, second
köken: екі (ekı) + -інші (-ınşı). Cognate with Turkish ikinci, Bashkir икенсе (ikense), Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Uzbek ikkinchi, Azerbaijani ikinci, etc.
second
köken: From Old Turkic اكنج (ikinç); morphologically ikki + -inchi. Cognates include Turkish ikinci, Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Kazakh екінші (ekınşı) and Azerbaijani ikinci.
second
köken: From morphologically ике (ike) + -нче (-nçe). Cognates include Bashkir икенсе (ikense).
Türkmenceikinji, sekunt /ˌikinˈd͡ʒi/
second
köken: From iki + -inji. Compare Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci and Kazakh екінші (ekınşı).
Kırgızcaсекунда, экинчи /ekinˈt͡ʃi/
second
köken: From Old Turkic اكنج (ikinç), from эки (eki) + -нчи (-nci). Cognates include Turkish ikinci, Kazakh екінші (ekınşı), Turkmen ikinji and Azerbaijani ikinci.
second
köken: From *ekinči (“second”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенче (ikençe), Kazakh екінші (ekınşı), Kyrgyz экинчи (ekinci), Southern Altai экинчи (ekinči, “second”), Uzbek ikkinchi, Turkmen ikinji, Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci (“second”).
Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Felemenkçegevader, op een na, peter, secondant, seconde, tweede (eril) /ɣə.vaː.dər/
godfather
çekim: çoğul gevaders
eş: peet, peter, peetoom, doopvader, peetvader
köken: From Middle Dutch gevādere, from Old Dutch *gefadero, from Proto-West Germanic *gafadurjō (literally “co-father”). Equivalent to ge- (“co-”) + vader (“father”).
aile: gevaderschap
Als gevader over iemand staan.
godfather (a male godparent) · best man (the primary attendant to the groom at a wedding) · A term of address for someone, typically a waiter
çekim: çoğul padrinhos
köken: From Old Galician-Portuguese padrinho, from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”), from Latin pater (“father”), from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Compare Galician padriño.
Yunancaαποσπώ, δεύτερη, δεύτερο, δευτερόλεπτο, δεύτερος, μάρτυρας /a.poˈspo/
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
second (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant)
köken: From English second.
İsveççeandra, bågsekund, fadder, gudfader, gudfar, näst /ˈanˌdra/
second
çekim: geçmiş androg · ortaç andragen · ulaç andragande
köken: From Old Swedish annar, from Old Norse annarr.
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Lehçechrzestny, drugi, ojciec chrzestny, sekunda, sekundant /ˈxʂɛst.nɘ/
baptismal
çekim: çoğul chrzestni · tamlayan chrzestnego
köken: Etymology tree Old Polish krzesny, krzestny Polish chrzestny Inherited from Old Polish krzesny, krzestny. By surface analysis, chrzest + -ny.
Ukraynacaдругий, дру́гий, секу́нда, секунда́нт, секунда́нтка, хре́сний /ˈdruɦei̯/
second
köken: From Proto-Slavic *drugъ.
Finceavustaja, kakkonen, komentaa, kulmasekunti, kummisetä, sekka /ˈɑʋustɑjɑ/
assistant, aide, auxiliary, helper (person who assists or helps someone else) · sidekick · aide, aide-de-camp, adjutant (officer who acts as assistant to a more senior one)
çekim: çoğul avustajat · tamlayan avustajan
köken: From avustaa (“to assist”) + -ja (“-er”)-
aile: avustajisto, asiointiavustaja, avustajakoira, avustajakunta, eduskunta-avustaja, erityisavustaja, hoiva-avustaja, kotiavustaja, kouluavustaja, koulunkäyntiavustaja
Antakaa avaimet pysäköintiavustajille ja he pysäköivät autonne.
Çekçedruhý, kmotr, sekunda, sekundant, úhlová vteřina, vteřina /ˈdruɦiː/
other, another · second
eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný
köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý
godfather
çekim: çoğul nași · tamlayan nașului
köken: From nănaș or nunaș < nun + -aș.
Macarca(ideiglenesen/átmenetileg) kirendel, áthelyez, helyez, keresztapa, második, másodperc /ˈaːthɛjɛz/
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
Etimoloji
Inherited from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”), from Latin pater (“father”). Compare Sicilian parrinu.