द्युम्न
/djum.nɐ́/
nötr
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "द्युम्न" kelimesi Türkçe'de görkem, majeste anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörkem
Genelmajeste
Çekim Tablosu
çoğulद्यु॒म्नानि॑
tamlayanद्यु॒म्नस्य॑
Tanım
•splendour, glory, majesty, power, strength · enthusiasm, inspiration · wealth, possession (= धन (dhana) Naigh. ii, 10) (Daś.)
Diğer Dillerde
Almancaauskosten, Gepränge, Herrlichkeit, jubeln, jubilieren, Majestät /ˈaʊ̯sˌkɔstn̩/
to savour (UK)/savor (US); to relish, enjoy
çekim: geçmiş kostete aus · ortaç ausgekostet · şimdiki kostet aus · ulaç auskostend
köken: aus- + kosten
Fransızcagloire, majesté, splendeur (dişil) /ɡlwaʁ/
glory
çekim: çoğul gloires
köken: From Middle French gloire, from Old French gloire, glorie, borrowed from Latin glōria.
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
connaître son heure de gloire
İspanyolcaesplendor, gloria, majestad (eril) /esplenˈdoɾ/
splendour/splendor
çekim: çoğul esplendores
eş: brillo, fulgor, resplandor, apogeo, auge, cenit
köken: From Latin splendor.
İtalyancagloria, maestà, splendore (dişil) /ˈɡlɔ.rja/
glory · praise
çekim: çoğul glorie
köken: Learned borrowing from Latin glōria.
Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
[…] la fortunata valle che fece Scipïon di gloria reda, quand' Anibàl co' suoi diede le spalle
Un disio sol d’eterna gloria e fama, Che le ’nfiammate menti a virtù chiama.
Rusçaблеск, великоле́пие, вели́чество, вели́чие, пы́шность, сла́ва /blʲesk/
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Arapçaجَلَال, جَلَالَة, مَجْد
Farsçaشکوه /ʃu.ˈkoːh/
splendor, majesty, magnificence, grandiose beauty
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (škwh /škōh/, “dignity, majesty, fear”).
با شکوه
Kırgızcaулуулук /uˈluːˈluq/
eldership, seniority · glory
çekim: çoğul улуулуктар · tamlayan улуулуктун
köken: From улуу (uluu) + -лук (-luk)
Felemenkçeglorie, grandeur, luister, majesteit, pracht (dişil)
glory, great beauty, renown or splendour
çekim: çoğul glories
eş: roem, luister, faam
Portekizceesplendor, glória, majestade (eril) /is.plẽˈdoʁ/
splendour, shine, brilliance · shine (excellence in quality or appearance) · pomp, magnificence
çekim: çoğul esplendores
eş: fulgor, brilho, resplandecência, esplendência
köken: From Old Galician-Portuguese esplandor, esprandor, from Latin splendor.
Yunancaλαμπρότητα, μεγαλείο, μεγαλειότητα, χλιδή (dişil) /lamˈbɾo.ti.ta/
brilliance, brilliancy (the quality of being exceptionally effulgent (giving off light)) · brightness, luminance · splendour (UK), splendor (US) (magnificent appearance, display or grandeur)
çekim: çoğul λαμπρότητες · tamlayan λαμπρότητας
eş: φωτεινότητα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek λᾰμπρότητᾰ (lămprótētă), accusative singular of λᾰμπρότης (lămprótēs). By surface analysis, λαμπρ(ός) (lampr(ós)) + -ότητα (-ótita).
elegant, refined
インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。
honor; glory
eş: 광영, 영요
köken: Sino-Korean word from 榮光.
만나 봬서 영광입니다.
우크라이나에 영광을!
İsveççemajestät, Majestät, prakt (nötr)
majesty (dignified grandness) · majesty ((dignified) position of power) · majesty (royal (title))
çekim: çoğul majestäter · tamlayan majestäts
köken: Inherited from Old Swedish maiestat, maiestät. Borrowed from Latin maiestās (“majesty”), ultimately derived from Latin magnus (“great, grand, mighty, noble”) First attested in 1501. Cognate with English majesty, Dutch majesteit, French majesté, German Majestät, Italian maestà, Norwegian Bokmål majestet, Norwegian Nynorsk majestet, Portuguese majestade, Romanian maiestate, and Spanish majestad.
aile: ers majestät, hans majestät, hennes majestät
Lehçechwała, majestat, sława, splendor, wspaniałość, wysokość (dişil) /ˈxfa.wa/
glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)
çekim: tamlayan chwały
eş: gloria
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…
Ukraynacaблиск, вели́ч, вели́чність, пи́шність, сла́ва /bɫɪsk/
glint, splendor, sheen, glitter, shine
çekim: tamlayan бли́ску
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ
aile: бли́скавиця, бли́скавичний, бли́скавка, бли́скання, бли́скати, бли́скіт, бли́скітка, блискону́ти, блискота́ти, бли́скотіння
spirit, vigour, life · lustre, sheen
çekim: çoğul तेजों
köken: Borrowed from Sanskrit तेजस् (tejas).
glitter, gleam, shine · A beacon equipped with light, often showing different colours to different directions and blinking according to a recognizable pattern. · splendor, glory, luster
çekim: çoğul loistot · tamlayan loiston
köken: loistaa (“to glitter, shine”) + -o
aile: loistokas, johtoloisto, kukkaloisto, linjaloisto, loistoaika, loistoauto, loistobarbi, loistoesimerkki, loistofasaani, loistohammaskarppi
Ludvig XIV:n hovin loisto
loistoristeilijä
loistohuvila
Çekçehonosnost, lesk, majestátnost, nádhera, sláva, veličenstvo (eril) /ˈlɛsk/
gloss, shine, sheen, luster
çekim: çoğul lesky · tamlayan lesku
eş: třpyt, glanc
köken: Inherited from Proto-Slavic *lъskъ.
Rumenceglorie, maiestate, măreție, slavă, splendoare (dişil)
glory
çekim: çoğul glorii
köken: Borrowed from Italian gloria, Latin glōria.
İbraniceהָדָר, הוֹד, פְּאֵר
radiance of celestial bodies, sunshine, light, rays of light, brightness; (less exactly) dawn, morning · a splendid appearance, glory, splendor
çekim: çoğul iubara · tamlayan iubaris
köken: Uncertain: * From Proto-Italic *djuβās, from Proto-Indo-European *dyew-bʰeh₂-es- (“bringing the light of daytime”, literally “sky-shining”), from *dyew- (“sky, heaven”) (whence Latin diēs (“day”)) and *bʰeh₂- (“to shine”) (whence Ancient Greek φάος (pháos, “light”)). * From Proto-Indo-European *Hyéwdʰ-r̥ from the root *Hyewdʰ-, from which also iubeō, directly cognate to Ancient Greek εἶθαρ…
interea fugit albus iubar Hyperionis cursum;
Ōceanum intereā surgēns Aurōra relīquit.
Majesty (a term of address for royalty and imperiality)
çekim: çoğul Majestæter · tamlayan Majestæts
köken: Borrowed from Latin maiestās (“majesty”), ultimately derived from Latin magnus (“great, grand, mighty, noble”)
aile: Deres Majestæt, Hans Majestæt, Hendes Majestæt
NorveççeMajestet, prakt, storslagenhet, storslåtthet
Majesty (a term of address for royalty and imperiality)
çekim: çoğul Majesteter
aile: Deres Majestet, Dykkar Majestet, Hans Majestet, Hennes Majestet, Hennar Majestet, Deres Keiserlige Majestet, Dykkar Keisarlege Majestet, Hans Keiserlige Majestet, Hans Keisarlege Majestet, Hennes Keiserlige Majestet
grandeur, majesty, glory · nouveau-riche
çekim: çoğul вели́чия
köken: Borrowed from Russian вели́чие (velíčije), from Old Church Slavonic величьѥ (veličĭje). By surface analysis, вели́к (velík) + -ие (-ie).
Slovakçahonosnosť, lesk, nádhera, sláva, veličenstvo, veľkoleposť (dişil) /slaːva/
glory · fame · celebration
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱlew-der. Proto-Balto-Slavic *ślṓˀwāˀ Proto-Slavic *slava Slovak sláva Inherited from Proto-Slavic *slava.
aile: -slav, oslava
Etimoloji
From Proto-Indo-Iranian *dyumnám, from *dyā́wš (“sky, heaven”), from Proto-Indo-European *dyḗws. Cognate with Avestan 𐬛𐬌𐬎𐬎𐬀𐬨𐬥𐬀 (diuuamna).