ylhäisyys
/ˈylhæi̯syːs/
FINCE → TR
Fince "ylhäisyys" kelimesi Türkçe'de ağa, baş, bey, beyefendi, efendi anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelbaş
Genelbey
Genelbeyefendi
Genelefendi
Genelerk
Genelhakan
Genelkağan
Genelmajeste
Genelreis
Geneltoyun
Çekim Tablosu
çoğulylhäisyydet
tamlayanylhäisyyden
Tanım
•nobility (the quality of being noble) · Highness
Diğer Dillerde
Almancader Herr, Die Herrin, Herr, herrschen, Hoheit, Lord /hɛr/
man, gentleman · sir, lord; address of subservient respect · Mr., mister, sir respectful address towards a man
çekim: çoğul Herren · tamlayan Herrn
eş: Mann, Boss, Herrscher, König, Meister, Vorgesetzter
köken: From Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro, originally comparative of hēr (“grey-haired, noble, venerable”, whence German hehr), a semantic loan from Latin senior (“elder”). Ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”). Cognate with Dutch heer, Old English hār, English hoar, Old Norse hárr; compare also modern German hehr (“noble, holy”), herrschen (“to rule”).
aile: aus aller Herren Länder, Herr der Heerscharen, Herr werden, Herrin, herrisch, herrlich, Herrschaft, Herrenbekleidung, Herrenhaus, Herrenmensch
Herrenbekleidung
Herrentoilette
ein älterer Herr
Fransızcaaltesse, châtelain, La Dame, le Seigneur, lord, Madame (dişil) /al.tɛs/
highness, Highness (title of respect)
çekim: çoğul altesses
köken: Borrowed from Italian altezza or, less convincingly, from Spanish alteza. Doublet of hautesse, the inherited French equivalent.
aile: Son Altesse, Votre Altesse
İspanyolcaalteza, castellano, el Señor, La Señora, majestad, señoría (dişil) /alˈteθa/
highness (the state of being high) · height, stature · Highness
çekim: çoğul altezas
köken: From alto (“high”) + -eza, perhaps corresponding to a Late Latin altitia, from Latin altus. Compare Portuguese alteza, Catalan altesa, Italian altezza.
aile: alteza de miras
İtalyancaaltezza, castellano, dominare, governare, il Signore, La Signora (dişil) /alˈtet.t͡sa/
height, altitude, tallness · top, peak, summit · height, stature
çekim: çoğul altezze
eş: altura, cima, culmine, sommità, verticale, vertice
köken: Inherited from Late Latin altitia, from Latin altus (“high”). Compare Portuguese and Spanish alteza, Catalan altesa. By surface analysis, alto (“high”) + -ezza.
[…] questa mi porse tanto di gravezza ¶ con la paura ch’uscia di sua vista, ¶ ch’io perdei la speranza de l’altezza.
sua altezza reale
Rusçaблагородие, вели́чество, вельмо́жа, влады́ка, властели́н, лорд (nötr) /bɫəɡɐˈrodʲɪje/
nobleness
çekim: çoğul благоро́дия · tamlayan благоро́дия
eş: благородье
köken: Borrowed from Old Church Slavonic благородьѥ (blagorodĭje). By surface analysis, бла́го (blágo) + -о- (-o-) + род (rod) + -ие (-ije).
ва́ше благоро́дие
Arapçaجَلَالَة, رَبّ, سُمُوّ, سُمُوَّة, لُورْد
lord, master, mighty ruler, king · khedive
çekim: çoğul خدیوان
eş: خداوند, خداوندگار
köken: Inherited from Middle Persian 𐭤𐭲𐭩𐭥 (htyw /xadēw/), from Bactrian χοαδηο (khoadēo, “lord”).
aile: ترکانخدیو, خاورخدیو, خدیور, کدیور, خدیوزاده, خدیوی, کشورخدیو, گیهانخدیو, کیهانخدیو
Azericebəy, Əlahəzrət /bæj/
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
Felemenkçeheer, heerser, hoogheid, landheer, Lord, majesteit (eril) /ɦeːr/
Lord, God
çekim: çoğul heren
eş: Here, Adonai, Eeuwige, God, Jahwe
köken: From heer (“lord”). The archaic form Here is also still in common use among Christians (whereas here is obsolete as a common noun).
aile: dag des Heren, Heer der heerscharen, in de Heer zijn, Onze Lieve Heer
Heer, ontferm U over ons.
Here, zegen deze spijze.
PortekizceA Senhora, alteza, castelão, lorde, majestade, o Senhor /a sẽˈɲo.ɾɐ/
feminine singular of o senhor
overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate
çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα
köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).
down the steps to the imperial palaces where the emperor's relatives live, looking up · Your Highness; His Highness; Her Highness
köken: Literary Chinese 殿下 (diànxià)
皇太子殿下 / 皇嗣殿下
三笠宮殿下
秩父宮妃殿下
İsveççeherre, höghet, majestät, Majestät /²hɛrːɛ/
a man, a gentleman, a sir (a respected man) · the men's room, the men's (short for herrarnas toalett) · a lord, a master (a man who has authority over something or someone)
çekim: çoğul herrar · tamlayan herres
köken: From Old Swedish hærre, hærra, from Old Norse herri, herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hēriro, hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”), by analogy with Latin senior (“elder”). Hēr originally meant "grey-haired, old", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), and Old Norse hárr.
aile: domherre, egendomsherre, herr, herradöme, Herran, herrans, herravdelning, herravälde, herrbastu, herrbekant
Coordinate term: dam (“lady”)
Mina damer och herrar!
Vi talade med en äldre herre.
lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)
çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza
eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…
aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć
Ukraynacaвели́чність, вельмо́жа, висо́кість, воло́дар, госпо́дар, лорд
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
Çekçearistokrat, majestátnost, pán, veličenstvo, výsost (eril) /ˈarɪstokrat/
aristocrat (one of the aristocracy)
çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata
Rumencealteță, maiestate, măreție (dişil)
highness
çekim: çoğul altețe · tamlayan altețe
köken: Borrowed from Italian altezza.
Macarcaúr /ˈuːr/
master (someone who has control over something or someone) · Lord · gentleman
çekim: çoğul urak
zıt: szolga
köken: Of debated origin: # From Proto-Finno-Ugric *urɜ (“man, male”). # Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *ūŕ (“master, craftsman”). Compare Karakhanid اُوزْ (ūz, “skillful”) and Mongolian ур (ur, “handicraft, skill, craft”) which was probably also borrowed from Turkic.
aile: uradalom, ural, uralkodik, uralkodó, uralom, uras, uraság, uraskodik, uratlan, uraz
1908, revised Bible translation of Gáspár Károlyi, Isaiah 48:17
Kint áll egy úr, és azt kérdezi, bejöhet-e.
Uram!
İbraniceאדון (eril) /ʔaːˈdoːn/
lord
çekim: çoğul אֲדוֹנִים
köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).
high stature, tallness, height · a title of respect: Your Highness
çekim: çoğul celsitūdinēs · tamlayan celsitūdinis
köken: Derived from celsus (“high, tall”) + -tūdō (“-ness”, noun-forming suffix).
Dancaherre, hersker, højhed, husbond, husherre, lensherre (nötr) /hɛrə/
gentleman (an adult male) · mister (a formal address of an adult male) · lord (a male person that rules in an area)
çekim: çoğul herrer · tamlayan herres
köken: Borrowed from Old Saxon hērro; cognate with German Herr, Old High German hēriro, hērro (which see for more); ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), thence “grey-haired” > “old” > "noble, venerable”. Compare Old English hār (whence English hoar), Old Norse hárr.
aile: bordherre, borgherre, bygherre, feltherre, herrebekendtskab, herrecykel, herredømme, herreekvipering, herrefodbold, herrefolk
in the indefinite and with a name always in the short form hr.
Norveççeærbødighet, høyhet, lord, Majestet, storslagenhet, storslåtthet
Majesty (a term of address for royalty and imperiality)
çekim: çoğul Majesteter
aile: Deres Majestet, Dykkar Majestet, Hans Majestet, Hennes Majestet, Hennar Majestet, Deres Keiserlige Majestet, Dykkar Keisarlege Majestet, Hans Keiserlige Majestet, Hans Keisarlege Majestet, Hennes Keiserlige Majestet
king title
çekim: çoğul prabu-prabu
köken: From Javanese ꦥꦿꦧꦸ (prabu), from Old Javanese prabhu, from Sanskrit प्रभु (prabhu).
aile: keprabuan
Vietnamcachủ nhân, chúa, lãnh chúa, ông chủ, quý tộc /t͡ɕu˧˩ ɲən˧˧/
master, owner; proprietor
köken: Sino-Vietnamese word from 主人 (“master, owner; proprietor”).
Bulgarcaблагородие, вели́чество, величие, висо́чество, владея, властелин (nötr) /vɛˈlit͡ʃiɛ/
grandeur, majesty, glory · nouveau-riche
çekim: çoğul вели́чия
köken: Borrowed from Russian вели́чие (velíčije), from Old Church Slavonic величьѥ (veličĭje). By surface analysis, вели́к (velík) + -ие (-ie).
Etimoloji
ylhäinen + -yys