əlahəzrət
AZERICE → TR
Azerice "əlahəzrət" kelimesi Türkçe'de majeste, Majesteleri anlamına gelir.
Çeviri
Genelmajeste
GenelMajesteleri
Çekim Tablosu
çoğulƏlahəzrətlər
tamlayanƏlahəzrətin
Tanım
•Majesty
Diğer Dillerde
alternative form of Eure Majestät
köken: Using an archaic apocopic form of the possessive. While optional in this case, the same is more or less obligatory in some other titles like Euer Gnaden (“your Grace”), Euer Ehren (“your Honor”).
Fransızcamajesté, Sa Majesté, sire, Votre Majesté (dişil) /ma.ʒɛs.te/
majesty (greatness) · majesty (quality of being majestic) · majesty (title of a sovereign)
çekim: çoğul majestés
köken: Borrowed from Latin maiestātem.
aile: lèse-majesté, nous de majesté, Sa Majesté, Votre Majesté
İspanyolcamajestad, Su Majestad (dişil) /maxesˈtad/
majesty
çekim: çoğul majestades
köken: Borrowed from Latin maiestātem.
aile: su divina majestad, su graciosa majestad, Su Majestad
İtalyancamaestà, Sua Maestà, Vostra Maestà (dişil) /ma.esˈta/
majesty
eş: grandiosità, imponenza, maestosità, potenza, sfarzo, solennità
köken: Borrowed from Latin maiestātem.
aile: lesa maestà, maestatico, maestoso
RusçaВа́ше Вели́чество, вели́чество, госуда́рь, Его́ Вели́чество, Её Вели́чество
Arapçaجَلَالَة, جَلَالَتُكَ, جَلَالَتُكِ
Farsçaاعلیحضرت, شکوه /ʃu.ˈkoːh/
splendor, majesty, magnificence, grandiose beauty
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (škwh /škōh/, “dignity, majesty, fear”).
با شکوه
Her Majesty
Portekizcemajestade, Sua Majestade, Vossa Majestade (dişil) /ma.ʒesˈta.d͡ʒi/
majesty (the quality of being impressive and great)
çekim: çoğul majestades
zıt: modéstia
köken: From Old Galician-Portuguese magestade, majestade, borrowed from Latin maiestātem.
aile: Vossa Majestade, Vossa Majestade Católica, Vossa Majestade Fidelíssima, Vossa Majestade Imperial
YunancaΑυτής Μεγαλειότης, Αυτού Μεγαλειότητα, Μεγαλειότατε, Μεγαλειοτάτη, Μεγαλειότατος, μεγαλειότητα (eril)
His Majesty
Japonca凛々しさ, 壮大さ, 陛下 /he̞ːka̠/
down the steps to the emperor's palace, looking up · Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
köken: From Middle Chinese 陛下 (bej^X hae^X).
天皇皇后両陛下
勘違いされては困る 貴様のためになど戦うつもりは毛頭ない！わしをつき動かすのは国王陛下への忠誠心のみ！
Your Highness, His Highness, Her Highness · Madame for a concubine of an ancient high-ranking official · goddess who is allegedly responsible for smallpox
köken: Sino-Korean word from 媽媽 (“mum”), for the sense "smallpox" compare Turkmen mama.
그래 우리 마마 그 소냐를 욕했지.
alternative form of ers majestät (“Your Majesty”)
LehçeJego Królewska Mość, Jej Królewska Mość, majestat, Wasza Wysokość, wysokość (eril) /maˈjɛs.tat/
majesty (quality of being impressive and great) · Majesty (term of address for royalty and imperiality)
çekim: çoğul majestaty · tamlayan majestatu
eş: dostojeństwo, dostojność, powaga, okazałość, godność, patos
köken: Etymology tree Latin maiestātemlbor. Polish majestat Learned borrowing from Latin maiestātem.
aile: majestatowy, majestatyczny
UkraynacaВа́ша Вели́чність, вели́чність, Її Вели́чність
a maharaja, powerful king · said to an annoying person
çekim: çoğul महाराजों
köken: Borrowed from Sanskrit महाराजन् (mahārā́jan)
FinceHänen Majesteettinsa, majesteetti, majesteettisuus, Teidän Majesteettinne, uljaus, ylhäisyys
His Majesty · Her Majesty
ÇekçeJeho Veličenstvo, Její Veličenstvo, majestátnost, Vaše Veličenstvo, veličenstvo (nötr) /jɛɦo vɛlɪt͡ʃɛnstvo/
His Majesty
çekim: çoğul Jejich Veličenstva · tamlayan Jeho Veličenstva
majesty
çekim: çoğul maiestăți · tamlayan maiestăți
köken: Borrowed from Latin maiestātem.
Macarcafenség, őfelsége, Őfelsége /ˈfɛnʃeːɡ/
grandeur, majesty, sublimity · Highness
çekim: çoğul fenségek
köken: fenn + -ség, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: fenséges
İbraniceהוד מלכותה, הוד מעלתך
queen · princess
çekim: çoğul rēgīnae · tamlayan rēgīnae
köken: Uncertain, though clearly related to rēx (“king”), itself from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to rule”). It may derive from an adjective *reg-īno- (“regal, meant for the king”). Sihler instead connects the term with *h₃rḗǵnih₂, which—according to Sihler—perhaps yielded Proto-Italic *rēgnī-, which itself was perhaps remodeled into *rēgnīā according to the model of terms such as avia. Sihler further…
aile: Iūnō Rēgīna, rēgīnula
‘cūr igitur rēgīna vocor prīncepsque deārum?
DancaDeres Majestæt, Hans Majestæt, Hendes Majestæt, majestæt
Majesty (a term of address for royalty and imperiality)
çekim: çoğul Majestæter · tamlayan Majestæts
köken: Borrowed from Latin maiestās (“majesty”), ultimately derived from Latin magnus (“great, grand, mighty, noble”)
aile: Deres Majestæt, Hans Majestæt, Hendes Majestæt
NorveççeDeres Majestet, Hans Majestet, Hennes Majestet, Majestet, storslagenhet, storslåtthet
Majesty (a term of address for royalty and imperiality)
çekim: çoğul Majesteter
aile: Deres Majestet, Dykkar Majestet, Hans Majestet, Hennes Majestet, Hennar Majestet, Deres Keiserlige Majestet, Dykkar Keisarlege Majestet, Hans Keiserlige Majestet, Hans Keisarlege Majestet, Hennes Keiserlige Majestet
EndonezcePaduka Yang Mulia, Yang Mulia
Her Majesty, His Majesty, Your Majesty
köken: Compound of paduka + yang mulia.
Vietnamcabệ hạ /ʔɓe˧˨ʔ haː˧˨ʔ/
you, Your (East Asian) Majesty
köken: Sino-Vietnamese word from 陛下, from Chinese 陛下 (bìxià).
BulgarcaВа́ше Вели́чество, вели́чество, величие (nötr) /vɛˈlit͡ʃiɛ/
grandeur, majesty, glory · nouveau-riche
çekim: çoğul вели́чия
köken: Borrowed from Russian вели́чие (velíčije), from Old Church Slavonic величьѥ (veličĭje). By surface analysis, вели́к (velík) + -ие (-ie).
SlovakçaVaše Veličenstvo, veličenstvo
Etimoloji
From əla + həzrət.