गुप्त
/ɡup.tɐ́/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "गुप्त" kelimesi Türkçe'de giz, gizli, koruma altında, korunmuş, saklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgiz
Genelgizli
Genelkoruma altında
Genelkorunmuş
Genelsaklı
Genelsır
Tanım
•guarded, protected · hidden, secret
Diğer Dillerde
Almancageheim, Geheimnis, geschützt, verborgen, versteckt /ɡəˈhaɪ̯m/
secret, clandestine · familiar, dear · homely, cozy
çekim: karşılaştırma geheimer · üstünlük am geheimsten
köken: From ge- + Heim (“home”); for the semantic development, compare heimlich and Dutch heimelijk (in contrast to English homely).
aile: Geheimnis, geheimnisvoll, Geheimhaltung, Gestapo
hidden
eş: invisible
zıt: visible
aile: mot caché, pour vivre heureux, vivons cachés, vice caché
İspanyolcaarcano, escondido, oculto, protegido, recóndito, secreto /aɾˈkano/
arcane
çekim: çoğul arcanos
eş: oculto, secreto
köken: Borrowed from Latin arcānus.
aile: arcanidad
İtalyancacelato, nascosto, occulto, recondito, segreto /t͡ʃeˈla.to/
concealed, hidden
eş: camuffato, coperto, dissimulato, introvabile, invisibile, mascherato
köken: From celare.
aile: celatamente
Rusçaзапове́дный, защищённый, потаённый, потайно́й, секре́т, секре́тный /zəɕːɪˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of защити́ть (zaščitítʹ, “to protect”): protected, defended, covered
Arapçaخَفِيّ, خَفِيَّة, سِرّ, سِرِّيّ, مُخْتَبِئ, مُخْفًى
secret, hidden
köken: Borrowed from Arabic مَخْفِيّ (maḵfiyy).
aile: مخفی کردن
هم بحق جمله اولاد و اصحاب کبار کز خردشان نیست مخفی آشکارا و نهان
secret · hidden · underground
çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli
köken: From the same root as gizlətmək.
gizli müqavilə
gizli kamera
gizli dərnək
secret
köken: Cognate with Bashkir йәшерен (yəşeren), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”), etc.
Tatarcaсер, серле
Türkmencesyr
Kırgızcaсыр
hidden, concealed, secret
köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.
Felemenkçegeheim, geheimenis, verborgen, verscholen (nötr) /ɣəˈɦɛi̯m/
secret
çekim: çoğul geheimen
eş: geheimenis, verborgenheid
köken: Borrowed from German geheim.
aile: ambtsgeheim, beroepsgeheim, biechtgeheim, briefgeheim, dienstgeheim, familiegeheim, geheimschrift, geheimtaal, geheimvol, keukengeheim
Portekizceescondido, protegido, secreto, segredo /is.kõˈd͡ʒi.du/
hidden · clandestine
çekim: karşılaştırma mais escondido · üstünlük o mais escondido
köken: Past participle of esconder.
aile: às escondidas, escondidamente, escondidinho, jogar às escondidas
Yunancaμυστικό, μυστικός, προστατευμένος, προστατευόμενος (nötr) /mistiˈko/
secret · mystery
çekim: çoğul μυστικά · tamlayan μυστικού
köken: Substantivization of the nominative neuter of μυστικός (mystikós, “mystic, secret”).
secret
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pisoka.https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\japet&first=1101
Korece비밀, 비밀(秘密)의, 숨겨진 /ˈpi(ː)miɭ/
secret
köken: Sino-Korean word from 祕密, from 祕 (“secret”) + 密 (“keeping secret”).
aile: 비밀히, 비밀리, 비밀하다, 비밀번호, 비밀투표
past participle of gömma
Lehçechroniony, sekret, sekretny, tajemnica, tajemny, tajny /xrɔˈɲɔ.nɘ/
masculine singular passive adjectival participle of chronić
Ukraynacaзапові́дний, захи́щений, потайни́й, прихо́ваний, секре́т, секре́тний
secret; private; hidden, clandestine; confidential · cryptic; mysterious · relating to the Gupta Empire (an ancient Indian empire which existed from the 4th century CE to the 6th century CE) or its rulers
köken: Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त (gupta)bor. Hindi गुप्त Borrowed from Sanskrit गुप्त (gupta).
गुप्त काल
Fincekätketty, piilevä, piilo-, piilossa, sala, sala- /ˈkætketːy(ˣ)/
hidden, concealed
çekim: karşılaştırma kätketympi · üstünlük kätketyin
aile: kätketysti
Çekçechráněný, skrytý, tajemství, tajný /ˈxraːɲɛniː/
protected
çekim: karşılaştırma chráněnější · üstünlük nejchráněnější
zıt: nechráněný
köken: From chráněn + -ý.
hidden
köken: Inherited from Latin abscōnsus. Doublet of abscons.
Etimoloji
Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त From the root गुप् (gup, “to protect, guard; hide”) + -त (-ta).