उपदेश
/u.pɐ.dɐj.ɕɐ/
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "उपदेश" kelimesi Türkçe'de ilke, ögreti, prensip, ta'lim, ta'lim buyurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelilke
Genelögreti
Genelprensip
Genelta'lim
Genelta'lim buyurmak
Çekim Tablosu
çoğulउपदेशाः
tamlayanउपदेशस्य
Tanım
•advice, teaching
Diğer Dillerde
AlmancaGebot, Grundsatz, Lehre, Maxime, Prinzip, Vorschrift (nötr) /ɡəˈboːt/
command, commandment · bid, bidding
çekim: çoğul Gebote · tamlayan Gebotes
eş: Befehl, Gesetz, Grundsatz, Regel, Vordernis, Vorschrift
köken: From Middle High German gebot, from Old High German gibot. Compare Dutch gebod (“commandment”), Old English gebod (“order, command, mandate”).
Fransızcadoctrine, enseignement, précepte, principe (dişil) /dɔk.tʁin/
doctrine
çekim: çoğul doctrines
eş: dogme, doxa, paradigme, théorie
köken: Learned borrowing from Latin doctrīna.
aile: doctrinaire, doctrinal, endoctriner
corps de doctrine
İspanyolcaenseñanza, preceptiva, precepto, principio (dişil) /enseˈɲanθa/
teaching
çekim: çoğul enseñanzas
köken: From enseñar + -anza.
aile: enseñanza básica, enseñanza media, enseñanza primaria, enseñanza pública, enseñanza secundaria, enseñanza superior, libertad de enseñanza, primera enseñanza, segunda enseñanza
İtalyancainsegnamento, precetto, principio, valore (eril) /in.seɲ.ɲaˈmen.to/
teaching · act of teaching · teaching of a particular subject, field, etc.
çekim: çoğul insegnamenti
eş: addestramento, ammaestramento, consiglio, educazione, istruzione, lezione
köken: From insegnare (“to teach”) + -mento.
logorarsi nell'insegnamento
insegnamento dell'italiano
darsi all'insegnamento
Rusçaдоктри́на, заве́т, за́поведь, при́нцип, уче́ние
Azericetəlim /tæˈlim/
teaching, instruction · teaching (something taught by a religious or philosophical authority) · training, drill, exercise
çekim: çoğul təlimlər · tamlayan təlimin
köken: Borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm).
aile: təlim-tərbiyə, təlim etmək
irimiqyaslı taktiki təlimlər
təlimlər keçirmək
Kazakçaқағидат
rule, norm · principle
çekim: çoğul қағидаттар · tamlayan қағидаттың
eş: принцип, ұстаным
köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida).
regel die men bij zijn gedrag in acht neemt
Portekizceensinamento, preceito, princípio (eril) /ẽ.si.naˈmẽ.tu/
the act of teaching something · teaching (something taught, especially by a religious or philosophical authority)
çekim: çoğul ensinamentos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ensinamento, from ensinar (“to teach”) + -mento.
a principle or set of principles; a doctrine; an ism
eş: 定見, 節操
köken: From Classical Chinese 主義 /主义 (zhǔyì), attested in the Records of the Grand Historian
あの人は主義に基づいて契約を拒絶するはずです。
an instruction, a regulation · a condition (a conditional instruction)
çekim: çoğul föreskrifter · tamlayan föreskrifts
köken: före + skrift
Lehçenakaz, norma, prawidło, przepis, przykazanie, reguła (eril) /ˈna.kas/
command, order, prescription · warrant, writ, precept
çekim: çoğul nakazy · tamlayan nakazu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish nakazaćdeverb. Polish nakaz Deverbal from nakazać.
aile: nakazowy
Ukraynacaпри́нцип
character, nature · virtuous nature · virtuous, moral or decent conduct, morality
çekim: çoğul शीलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit शील (śīla).
Finceohje, ohjenuora, opetus, oppi, periaate, prinsiippi /ˈohjeˣ/
instruction, piece of advice (information or knowledge taught or provided to someone) · guide, instructions (collection of such knowledge or information provided as a package) · guideline, precept (non-specific rule or principle, especially one governing conduct)
çekim: çoğul ohjeet · tamlayan ohjeen
köken: From ohjata (“to lead; to guide”) + -e; modern meaning coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1846, originally “guiding structure”.
aile: ohjeellinen, ohjeistaa, ohjeisto, ajo-ohje, annostusohje, elämänohje, hoito-ohje, kudontaohje, käsityöohje, käyttäytymisohje
sain häneltä hyvän ohjeen
annosteluohje
ohje matkustajille / ohje matkustajia varten
Çekçemaxima, poučka, pravidlo, učení, zásada
pravidlo chování, mravní zásada
Rumenceînvățătură, precept (dişil)
learning · studies · lesson, teaching, instruction
çekim: çoğul învățături · tamlayan învățături
eş: învățământ, instrucție, lecție
köken: From învăța + -ătură. Compare Aromanian nvitsãturã.
Macarcaelőírás /ˈɛløːjiːraːʃ/
verbal noun of előír · rule, regulation, prescription
çekim: çoğul előírások
köken: előír + -ás
İbraniceעִקָּרוֹן
Latincedisciplina, doctrina, praeceptum (dişil) /dɪs.kɪˈpliː.na/
teaching, instruction, education · training · learning, knowledge, discipline, science, study
çekim: çoğul disciplīnae · tamlayan disciplīnae
köken: For discipulīna, from discipulus + -īna.
Norveççeprinsipp
Endonezceajaran /ad͡ʒaran/
teaching
çekim: çoğul ajaran-ajaran
köken: Affixed ajar + -an, inherited from Malay ajaran, from Classical Malay اجرن (ajaran).
Vietnamcachuẩn tắc, giới luật /zəːj˧˦ lwət̚˧˨ʔ/
religious discipline; religious precept; commandment
köken: Sino-Vietnamese word from 戒律.
Bulgarcaнаставление, предписание, при́нцип, учение (nötr) /prɛtpiˈsaniɛ/
provision, regulation, rule, prescription (mandatory requirement in a law, statute, regulation, etc.) · order, directive, command, instruction · warrant, decree (document conveying an order or directive)
çekim: çoğul предписа́ния
köken: Etymology tree Russian предписа́ние (predpisánije)bor. Bulgarian предписание Borrowed from Russian предписа́ние (predpisánije). By surface analysis, предпи́ша (predpíša) + -ание (-anie).
Всеки е длъжен да знае предписанията на закона и да се съобразява с тях.
без ле́карско предписа́ние
Estoncapõhimõte /ˈpɤhiˈmɤte/
principle
çekim: çoğul põhimõtted · tamlayan põhimõtte
köken: From põhi + mõte.
aile: põhimõtteline
Taycaศีล /siːn˩˩˦/
code of conduct, precept, as เบญจศีล, อัฏฐศีล, etc. · morality: conformity to the rules of right conduct; moral or virtuous conduct. · morality: doctrine or system of morals.
köken: Borrowed from Sanskrit शील (śī́la, “morality”). Cognate with Lao ສິນ (sin), Northern Thai ᩈᩦ᩠ᩃ, Lü ᦉᦲᧃ (ṡiin), Shan သီႇလႃႉ (sìi lâ̰a), သိၼ် (sǐn).
aile: จตุปาริสุทธิศีล, จำศีล, ถือศีล, ทรงศีล, ทุศีล, นิจศีล, เบญจศีล, พลั้งปากเสียศีล พลั้งตีนตกต้นไม้, มีศีลมีสัตย์, มือถือสาก ปากถือศีล
Etimoloji
From the root उपदिश् (upadiś, “to advise”).