чу́ять ne demek?

Rusça "чу́ять" kelimesi Türkçe'de duymak, hissetmek, ıtır, koklamak, kokmak, koku almak anlamına gelir.

Platform Menüsü

чу́ять

RUSÇA → TR

Rusça "чу́ять" kelimesi Türkçe'de duymak, hissetmek, ıtır, koklamak, kokmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelduymak

Genelhissetmek

Genelıtır

Genelkoklamak

Genelkokmak

Genelkoku almak

Diğer Dillerde

AlmancaNase , Parfum , Parfüm , riechen , spüren , stinken (dişil) /ˈnaːzə/

nose · snout · dummy; a mild insult

çekim: çoğul Nasen · tamlayan Nasen

eş: Riechorgan, Gesichtserker, Zinken, Kolben, Jurke, Gewürzprüfer

köken: From Middle High German nase, from Old High German nasa, from Proto-West Germanic *nasu, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s. Compare Low German Nees, Norwegian nese, English nose.

aile: die Nase voll haben, die Nase vorne haben, eine lange Nase machen, eine Nase drehen, hochnäsig, in der Nase bohren, Näschen, näseln, nasenlos, Näslein

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Fransızcaavoir vent de , exhaler , flairer , fleurer , humer , nez /ɛɡ.za.le/

to exhale · to give off (e.g. an odor) · to let out, let slip (e.g. a secret)

çekim: geçmiş exhalé · ortaç exhalé · şimdiki exhale · ulaç exhalant

köken: Borrowed from Latin exhālāre.

İspanyolcafragancia , husmear , idea , oler , olorosar , perfume (dişil) /fɾaˈɡanθja/

fragrance, perfume, scent

çekim: çoğul fragancias

eş: perfume

köken: From Latin fragrantia.

İtalyancaannusare , fiutare , muso , nasare , odorare , sentire /an.nuˈza.re/

to smell · to sniff

çekim: geçmiş annusàto · ortaç annusàto · şimdiki annùsa · ulaç annusànte

eş: fiutare, odorare, aspirare, sniffare, accorgersi, avvertire

köken: Alteration of annasare, probably influenced by muso (“muzzle, snout”).

aile: annusarsi

Arapçaأَرِيج , اِشْتَمَّ , شَعَرَ , شم , شَمَّ , شَمَّمَ (eril)

to smell, to apperceive through the nose, to sniff

çekim: geçmiş شَمِمْتُ

Farsçaاحساس کردن , اَنْبوییدَن , بو دَاشْتَن , بو کَرْدَن , بوییدَن , حس کردن /ʔih.ˈsaːs kar.ˈdan/

to feel · to sense

çekim: geçmiş احساس کرد · ortaç احساس کرده · şimdiki احساس میکند · ulaç احساس کننده

köken: From اِحساس (ehsâs, “feeling”) + کَردَن (kardan, “to do, to make”).

بعد از رفتن دوستم احساس کردم یک چشم من هم ضعیف بود.

Azericeduymaq , hiss etmək , iyi gəlmək , iyləmək , qoxulanmaq , qoxumaq /dujˈmɑχ/

to feel (an emotion or sensation) · to become aware of

çekim: geçmiş duymuş · ortaç duymuş · şimdiki duyur

köken: From Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Turkish duymak.

aile: duyğu, duyulmaz, duyulmaq

ehtiyac duymaq

Kazakçaаңку , иіс шығу , иістену , сезу

feeling

Özbekçehid chiqarmoq , is chiqarmoq , qilmoq /qil.mɒq/

to do

çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).

Tatarcaсизәргә , тоярга , хис итәргә

Türkmenceduýmak , yslamak

to feel (an emotion or sensation) · to perceive (by ears or nose)

köken: from Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”).

aile: duýarlykly, duýdansyz, duýdansyzlyk, duýdurmak, duýgudaş, duýgudaşlyk, duýguly, duýgur, duýgurlyk, duýgy

Kırgızcaжыттануу , сезүү

to feel

çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип

köken: From Proto-Common Turkic *sez-.

Başkurtçaтойоу , һиҙеү

to feel (perceive physically through taste, touch, or smell) · to feel; (perceive subcontiously/intuitively); sense, intuit, surmise

köken: From Proto-Turkic *seŕ- (“to feel, understand”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçegeur , geuren , neus , parfum , ruiken , stinken (eril) /ɣøːr/

a scent, smell, odour, odor · (notably the diminutive, with the indefinite article: een geurtje) An appearance, something associated, especially in a negative sense

çekim: çoğul geuren

köken: From Middle Dutch gore. Related to Dutch goor.

aile: ammoniakgeur, bloemengeur, brandgeur, etensgeur, gasgeur, geur van heiligheid, geurig, geurkaars, geurloos, geurmaker

Ik betrouw dat zaakje niet, er zit een geurtje aan!

Portekizcecheirar , fragrância , nariz , perfume , sentir , sentir cheiro (o) /ʃe(j)ˈɾa(ʁ)/

to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)

çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira

eş: snifar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).

aile: cheirador, cheiricar, cheiro

Eu não consigo cheirar nada.

Esse perfume cheira a chocolate.

O que é que andas para aí a cheirar?

Yunancaαισθάνομαι , αιχμή , άρωμα , μούρη , μυρίζω , νιώθω /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca匂いを感じる , 匂う , 嗅ぎ付ける , 嗅ぐ , 感じる , 聞きこむ

におう参照

Çince發出氣味 /发出气味 , 聞 /闻

Korece냄새가 나다 , 냄새를 맡다 , 느끼다 , 맡다 /nɯk͈ida̠/

to feel (emotion, sensation, etc.) · to be aroused; to orgasm

çekim: geçmiş 느꼈다

eş: 인식하다, 깨닫다, 흐느끼다

köken: First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century, as Middle Korean 늗기다 (Yale: nutkita).

추위를 느끼다

행복을 느끼다

중요하지 않다고 느끼다

İsveççedoft , dofta , få nys om , känna , känsla , lukta

smell; scent, odor, fragrance

çekim: çoğul dofter · tamlayan dofts

köken: From Old Norse dupt, itself related to the root of daufr.

aile: doftrik, väldoftande

Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.

Lehçeczuć , nos , pachnieć , perfumy , poczuć , powąchać /ˈt͡ʂut͡ɕ/

to feel, to sense (to perceive with one's senses) · to taste (to sense with the tongue) · to hear (to suspect or realize that something will happen)

çekim: geçmiş czuto · şimdiki czuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Inherited from Old Polish czuć. Cognate with English show and caution.

Tak żem czuł...

Sentire, Czuć.

Persentio – Dobrzeczuię.

Ukraynacaвідчувати , відчува́ти , відчути , відчу́ти , ню́хати , па́хнути /ʋʲid͡ʒt͡ʃʊˈʋate/

to feel

çekim: geçmiş відчува́вши · şimdiki відчува́є

köken: From від- (vid-) + чува́ти (čuváty). Compare Polish odczuwać.

Я відчува́ю біль.

Я відчува́ю себе́ кра́ще.

Будь гото́вим відчува́ти себе́ некомфо́ртно.

Hintçeगँधाना , महँकना , महसूस करना , सूँघना

to feel, sense (an emotion)