köken: Etymology tree Latin pār Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Late Latin -culus Late Latin pāriculus Late Latin *pāricula Spanish pareja Substantivization of the feminine of Late Latin pāriculus, diminutive of Latin pār. Compare Portuguese parelha, Catalan parella.
aile: correr parejas, doble pareja, emparejar, en parejas, pareja de hecho
couple, married couple · pair · a pair consisting of a male and a female
çekim: çoğul casais
köken: From Old Galician-Portuguese casal, from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Spanish casal.
aile: cama de casal, quarto de casal
O casal perfeito não existe.
Tenho um casal de gêmeos, de 12 anos, e meu garoto viveu a mesma situação.
couple, pair · married or in romantic liaison, or acting together (of people) · yoke (ie a pair of animals tied together for ploughing)
çekim: çoğul ζευγάρια · tamlayan ζευγαριού
eş: ζεύγος
köken: From Byzantine Greek ζευγάρι (zeugári), ζευγάριν (zeugárin), from ζευγάριον (zeugárion), diminutive of Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Ultimately from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, tie together”).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).
pair, couple (two similar or identical things) · couple, pair (two partners in a romantic or sexual relationship) · partner (someone with whom one does something, e.g. with whom one dances in a two-person dance)
çekim: çoğul parit · tamlayan parin
köken: Borrowed from Old Swedish par, from Middle Low German par, from Latin pār (whence also English pair, Spanish par). * (par (in finance)): Likely a semantic loan from Italian pari.