cruzeiro
/kɾuˈze(j).ɾu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cruzeiro" kelimesi Türkçe'de gemi gezisi, gemi seyahati, kruvaziyer, mavi yolculuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelgemi gezisi
Genelgemi seyahati
Genelkruvaziyer
Genelmavi yolculuk
Çekim Tablosu
çoğulcruzeiros
Tanım
•calvary (a type of monumental public Christian cross, sometimes encased in an open shrine) · crossing (the volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church; often with a tower or cupola over it) · cruise (a sea or lake voyage, especially one taken for pleasure)
Diğer Dillerde
AlmancaCalvaire, Cruzeiro, Kreuzfahrt, Kreuzfahrtschiff, Seereise (dişil) /ˈkʁɔɪ̯tsfaːɐ̯t/
crusade
çekim: çoğul Kreuzfahrten · tamlayan Kreuzfahrten
köken: Middle High German kriuzevart. By surface analysis, Kreuz + Fahrt.
aile: Kreuzfahrtschiff
Fransızcacalvaire, croisière, cruzeiro, navire de croisière (eril) /kal.vɛʁ/
calvary · ordeal
çekim: çoğul calvaires
eş: Golgotha
köken: Figurative use of Calvaire, apparently not before the 18th century.
İspanyolcacrucero, cruzeiro, navegar (eril) /kɾuˈθeɾo/
cruise (a sea or lake voyage, especially one taken for pleasure) · cruiser (a class of fast warships of medium tonnage, having a long cruising range but less armour and firepower than a battleship) · crossing (the volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church; often with a tower or cupola over it)
çekim: çoğul cruceros
eş: transepto, transepto, nave crucero, encrucijada, cunco rojo
köken: From cruz + -ero. Compare Portuguese cruzeiro, Galician cruceiro. Doublet of cruzeiro.
aile: misil de crucero, velocidad de crucero
Desde el crucero se tenía una vista general de la iglesia.
Los cruceros son típicos de Galicia (España) y Portugal
İtalyancacrociera, nave da crociera, navigare (dişil) /kroˈt͡ʃɛ.ra/
a cruise
çekim: çoğul crociere
eş: navigazione, viaggio per mare.
aile: altezza di crociera, andare in crociera, crocieristico, velocità di crociera, volta a crociera
Rusçaкрузе́йро, круи́з, круи́зное су́дно, круи́зный кора́бль, морско́е путеше́ствие, пла́вание
Arapçaرِحْلَة بَحْرِيَّة, سَفِينَة سِيَاحِيَّة
Farsçaکشتی گردشی
Felemenkçecruise, cruiseschip, varen, zeereis (eril) /kruːs/
cruise
çekim: çoğul cruises
köken: Borrowed from English cruise, from Dutch kruisen.
aile: cruiseboot, cruisereis, cruiseschip
Yunancaκρουαζιερόπλοιο (nötr)
cruise liner, cruise ship
çekim: çoğul κρουαζιερόπλοια · tamlayan κρουαζιερόπλοιου
köken: κρουαζιέρα (krouaziéra, “cruise”) + πλοίο (ploío, “ship”)
a cruise (on a ship)
çekim: çoğul kryssningar · tamlayan kryssnings
köken: kryssa + -ning
aile: kryssningsfartyg, kryssningsrobot, lyxkryssning
Lehçecruzeiro, rejs, statek wycieczkowy, wycieczkowiec (eril) /ˈrɛjs/
cruise, sailing, voyage (voyage made by a ship or aircraft)
çekim: çoğul rejsy · tamlayan rejsu
köken: Borrowed from Dutch reis or German Reise. Compare Kashubian réza, Silesian rajza, and Ukrainian рейс (rejs).
aile: rejsowicz, rejsowiczka
Ukraynacaкруї́з, круї́зне судно́, круї́зний корабе́ль, морська́ по́дорож, пла́вання
Hintçeक्रूज़ जहाज़, क्रूज़ पोत
Fincelaivamatka, risteilijä, risteillä, risteily, risteilyalus /ˈlɑi̯ʋɑˌmɑtkɑ/
cruise (a trip taken by ship)
çekim: çoğul laivamatkat · tamlayan laivamatkan
köken: laiva + matka
Çekçeplavba, výlet lodí, výletní loď (dişil) /ˈplavba/
voyage (by ship)
çekim: çoğul plavby · tamlayan plavby
eş: plutí
köken: From plavit + -ba.
Rumencecroazieră, navă de croazieră (dişil)
cruise
çekim: çoğul croaziere · tamlayan croaziere
köken: Borrowed from French croisière.
aile: rachetă de croazieră
Macarcacruzeiro, hajókörút, luxushajó, óceánjáró, tengerjáró /ˈluksuʃhɒjoː/
cruise ship (a passenger ship used for pleasure voyages, where the voyage itself and the ship's amenities are considered an essential part of the experience)
çekim: çoğul luxushajók
köken: luxus (“luxury”) + hajó (“ship”)
İbraniceהַפְלָגַת נֹפֶשׁ, קְרוּז, שָׁט, שיט
Dancakrydstogt, krydstogtskib, sørejse
cruise (sea voyage)
çekim: çoğul krydstogter · tamlayan krydstogts
Norveççecruise, cruiseskip, cruzeiro, sjøreise
Endonezcekapal pesiar /ˌkapal pəˈsiar/
cruise ship
çekim: çoğul kapal-kapal pesiar
köken: From kapal + pesiar. Calque of English cruise ship.
Vietnamcacruzeiro, tàu du lịch /taw˨˩ zu˧˧ lïk̟̚˧˨ʔ/
cruise ship
köken: tàu (“ship”) + du lịch (“tourism”).
Bulgarcaкруи́з, круи́зен ко́раб, пъту́ване по море́
Slovakçaplavba, výletná loď
Slovencekrižarjenje, ladja za križarjenje, potniška križarka
Litvancakruizinis laivas
Etimoloji
From cruz + -eiro. Compare Galician cruceiro, Spanish crucero.
Kelime Ailesi
cruzeiro novo
cruzeiro real